1
00:00:39,800 --> 00:00:40,914
ကျေးဇူးပါ။
အတန်းကောင်းကောင်းရှိပါစေ။

2
00:00:41,998 --> 00:00:43,883
ကောင်းပြီ၊ တစ်ယောက်ယောက်က လိပ်စာပေးရမယ်။
မျက်နှာသုတ်ပုဝါအခြေအနေ။

3
00:00:43,904 --> 00:00:45,926
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ခဲတွေကို တံဆိပ်ကပ်လိုက်တယ်။

4
00:00:45,947 --> 00:00:47,863
အထူးသဖြင့်
မျက်နှာသုတ်ပုဝါအချို့။

5
00:00:47,884 --> 00:00:48,947
မင်္ဂလာပါ Renee Bennett။

6
00:00:49,874 --> 00:00:50,874
အိုး.

7
00:00:50,894 --> 00:00:53,926
အိုး၊ Renee Bennett။
ငါသွားတဲ့နေရာမဟုတ်လား

8
00:00:53,947 --> 00:00:55,832
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မင်းသွားတဲ့နေရာပဲ။
ဤနေရာတွင်သာ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။

9
00:00:55,853 --> 00:00:57,853
- ဖိနပ်လိုအပ်ပါသလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

10
00:00:57,874 --> 00:00:59,811
- ကောင်းပြီ၊ ဘယ်အရွယ်လဲ။
-ရှစ်။

11
00:00:59,832 --> 00:01:00,874
ရှစ်?
-ခုနှစ်။

12
00:01:02,811 --> 00:01:04,926
-ခုနှစ်။ ဟုတ်ပြီ
- ကိုးနာရီခွဲ။

13
00:01:04,947 --> 00:01:05,967
ကိုးနာရီခွဲ ?

14
00:01:05,988 --> 00:01:07,791
ကိုး...
-ဟုတ်ပြီ။ အင်း

15
00:01:07,875 --> 00:01:08,875
နှစ်ချက်ကျယ်သလား။

16
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
ဘယ်နှစ်ဆလဲ။

17
00:01:11,906 --> 00:01:13,791
နှစ်ချက်ကျယ်သည်။

18
00:01:13,812 --> 00:01:14,875
trailer ကြိုက်လား။

19
00:01:14,895 --> 00:01:16,948
-အမ်...
- နှစ်ထပ်။ ကိုယ့်...

20
00:01:17,854 --> 00:01:19,020
ငါတို့ရှိလား။
နှစ်ထပ်ဖိနပ်လား။

21
00:01:19,875 --> 00:01:22,000
သာမာန်ဖိနပ်လိုပါပဲ၊
ဒါပေမယ့် ပိုကျယ်တယ်၊

22
00:01:22,020 --> 00:01:23,885
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် ပိုကျယ်တယ်။

23
00:01:23,906 --> 00:01:25,843
ခြေထောက်ပိုကျယ်မယ်ထင်တယ်။

24
00:01:25,864 --> 00:01:27,020
မင်းဘာသိလို့လဲ၊
ငါတို့မှာ ယောက်ျားလေး နည်းပြရှိတယ်။

25
00:01:27,792 --> 00:01:28,876
ဘယ်သူလဲ၊
မီးသတ်သမားလိုပါပဲ။

26
00:01:28,896 --> 00:01:31,803
လိုက်ဖက်ပါတယ်။
မင်းခြေထောက်ကြီးလား

27
00:01:31,824 --> 00:01:32,907
ငါဒါတွေပဲ ယူလိုက်တော့မယ် ။
ဒါတွေက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

28
00:01:32,928 --> 00:01:34,855
ဟုတ်ပြီ အတန်းကောင်းကောင်းရှိပါစေ။

29
00:01:39,990 --> 00:01:41,782
ဒါဆို မင်းပထမဆုံးအကြိမ်လား။

30
00:01:44,886 --> 00:01:45,949
ဟမ်။

31
00:01:45,969 --> 00:01:46,969
ကိုယ်လည်းပဲ။

32
00:01:48,991 --> 00:01:50,908
- တကယ်လား?
-ဟုတ်တယ်။

33
00:01:51,970 --> 00:01:53,887
ငါတို့အားလုံးရခဲ့တယ်။
တစ်နေရာရာမှာ စတင်ပါ မဟုတ်လား။

34
00:01:55,887 --> 00:01:56,887
အင်း

35
00:02:01,960 --> 00:02:03,981
- ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေ။
-ဟုတ်တယ်။

36
00:02:04,002 --> 00:02:05,908
- ဟိုမှာတွေ့မယ်။
-တွေ့မယ်။

37
00:02:13,919 --> 00:02:14,930
ဆောရီး။

38
00:02:16,961 --> 00:02:17,971
ဆောရီး။

39
00:02:39,816 --> 00:02:40,962
အိုး ၊ နင် အဆင်ပြေလား ?

40
00:02:40,983 --> 00:02:43,795
ဟမ်။ အင်း

41
00:02:43,816 --> 00:02:44,827
အင်း

42
00:02:45,806 --> 00:02:47,899
မဟုတ်ပါ၊ အလေးအနက်ထား၊ အဆင်ပြေပါသလား။
ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူးဆိုတော့။

43
00:02:47,920 --> 00:02:50,806
ဟုတ်တယ်၊ ငါသွားမယ်။
ဖိနပ်သေးသေးလေးတွေရဖို့။

44
00:02:50,827 --> 00:02:52,953
-အဆင်ပြေသလား?
-အမ်... ဟုတ်ကဲ့။

45
00:03:35,944 --> 00:03:37,955
ဟေ့ကောင်တွေ ဒါ Jen ၊
ဒီနေ့ ကျွန်တော် မျှဝေချင်တာပါ။

46
00:03:37,975 --> 00:03:39,986
နောက်တစ်ခုက အရမ်းမိုက်တယ်။
သင်နှင့်အတူဆံပင်သင်ခန်းစာ။

47
00:03:40,007 --> 00:03:44,007
ဒီပုံစံက အရမ်းကို punk rock ပါ။
ponytails သုံးပြီး faux-hawk။

48
00:03:44,027 --> 00:03:45,861
ထိပ်ကနေစမယ်။

49
00:03:45,882 --> 00:03:47,850
အဖုအထစ်ထည့်ပါ။
ငါ့ဦးခေါင်းထိပ်သို့။

50
00:03:47,882 --> 00:03:49,017
ဆံပင်ဖြန်းအနည်းငယ်ဖြင့် နောက်သို့ဖြီးပါ။

51
00:03:49,788 --> 00:03:50,996
သင်ရှိသည်တိုင်အောင်
အဲဒီမှာ volume တွေအများကြီး။

52
00:03:51,017 --> 00:03:52,902
အခု ကျွန်တော် ယူနေတယ်။
နောက်ထပ်အပိုင်းလေးတွေ

53
00:03:52,923 --> 00:03:53,975
နည်းနည်းပိုကျယ်တယ်။

54
00:03:54,841 --> 00:03:56,820
အခု ဒီအပိုင်းကို ပြန်ချည်လိုက်ပါ။

55
00:03:56,903 --> 00:03:58,914
အခုအဆုံးမှာ
မင်းရဲ့ မြင်းမြီး၊

56
00:03:58,935 --> 00:04:01,789
ငါ့မှာ ဒါနည်းနည်းရှိတယ်။
ဆံပင်၏အဆုံး။

57
00:04:01,810 --> 00:04:03,851
ဒါနဲ့ပဲ ငါပေးလိုက်မယ်။
volume အများကြီး။

58
00:04:03,872 --> 00:04:04,987
ဒီတော့ ဒါက နောက်ဆုံးပုံစံပါ။

59
00:04:05,008 --> 00:04:07,945
ငါမျှော်လင့်ပါတယ် မင်းယောက်ျားတွေ
ဒီရော့ခ်စတားကို နှစ်သက်တယ်၊

60
00:04:07,966 --> 00:04:11,841
punk rock အမျိုးအစား
mohawk faux-hawk။

61
00:04:11,862 --> 00:04:13,018
လုပ်ခဲ့လျှင် မမေ့ပါနှင့်
ဤဗီဒီယိုကို ပေးရန်

62
00:04:13,789 --> 00:04:15,863
လက်မထောင်ပါ။
ချန်နယ်ကို စာရင်းသွင်းပါ။

63
00:04:15,884 --> 00:04:16,946
နောက်ထပ်ဆံပင်သင်ခန်းစာများအတွက်။

64
00:04:16,967 --> 00:04:18,998
ဒါက Jen ပါ၊ ငါလုပ်မယ်။
နောက်တခေါက် မင်းတို့နဲ့ စကားပြောပါ။

65
00:04:25,988 --> 00:04:27,009
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

66
00:04:27,029 --> 00:04:28,904
လက်ဆောင်ပေးဖို့ ဈေးဝယ်နေတာလား။

67
00:04:28,925 --> 00:04:31,884
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်မျိုးပဲ။
ငါ့အတွက် ရှာဖွေနေ

68
00:04:32,842 --> 00:04:34,988
ဟုတ်ပြီ အင်း...
ဒါကြောင့် အရွယ်အစားက အနည်းငယ် ကန့်သတ်ထားပါတယ်။

69
00:04:35,009 --> 00:04:36,009
ဒီမှာ စတိုးဆိုင်၊

70
00:04:36,029 --> 00:04:38,916
ဒါပေမယ့် သင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သင့်အရွယ်အစားကို အွန်လိုင်းတွင် ရှာဖွေပါ။

71
00:04:49,989 --> 00:04:51,874
ဟေး ဟိုင်း။

72
00:04:55,916 --> 00:04:57,896
ယောက်ျားတစ်ယောက် ပြေးလာသည်။ ထူးဆန်းတယ်။

73
00:05:03,854 --> 00:05:04,917
-ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။
- ကြိုက်သလို မေးပါ။

74
00:05:04,938 --> 00:05:06,021
ရုံဝင်ပါ။

75
00:06:57,005 --> 00:06:58,036
ပန်းရံ?

76
00:06:58,901 --> 00:07:00,953
ရှိသင့်သလား
ပိုကြိုက်လား

77
00:07:03,871 --> 00:07:04,892
အင်း ငါနေကောင်းတယ်။

78
00:07:05,850 --> 00:07:06,954
ငါတို့ဒီမှာပျော်ရမယ်။

79
00:07:06,975 --> 00:07:10,975
ဝင်လာသင့်တယ်၊
ဆက်ဆံရတာ သဘောကျတယ်။

80
00:07:14,850 --> 00:07:15,881
မနေ့ညက လိင်ဆက်ဆံခဲ့တယ်။

81
00:07:15,902 --> 00:07:16,954
အိုး... အေး။

82
00:07:18,819 --> 00:07:19,819
ငါတစ်ယောက်တည်း။

83
00:07:20,006 --> 00:07:21,017
မေ့လိုက်ပါ။

84
00:07:22,912 --> 00:07:24,799
အဲဒီအီးမေးလ်ကို သင်ရပါသလား။
ကော်ပိုရိတ်ကနေ?

85
00:07:24,976 --> 00:07:26,945
တိုင်ကြားစာများအကြောင်း
Clafoutis နှုတ်ခမ်းနီ

86
00:07:26,965 --> 00:07:28,018
Clafoutis?

87
00:07:28,038 --> 00:07:29,840
ဖောက်သည်တွေက ပြောနေကြတယ်။

88
00:07:29,861 --> 00:07:30,986
လိမ္မော်ရောင်က ပိုပါတယ်။
အွန်လိုင်းထက်။

89
00:07:31,007 --> 00:07:32,882
အမှတ်ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါ့ကိုပြောပါ။

90
00:07:32,903 --> 00:07:34,809
ဒါက မဟုတ်ဘူး။
တူညီသောအရောင်။

91
00:07:34,924 --> 00:07:35,955
ဒါကိုကြည့်။

92
00:07:37,903 --> 00:07:38,965
ကြည့်လိုက်။

93
00:07:38,986 --> 00:07:40,840
ကုဒ်ရေးလိုက်ရုံပါပဲ။

94
00:07:40,861 --> 00:07:42,038
လာပါ Mason။

95
00:07:42,820 --> 00:07:43,882
ဒါကအတိအကျပါပဲ။
အဘယ်ကြောင့် ရုံသင့်သနည်း။

96
00:07:43,903 --> 00:07:44,903
ဝဘ်ဆိုဒ်ကို ဖွင့်ကြည့်ရအောင်

97
00:07:44,924 --> 00:07:46,873
5th Avenue မှ
ဌာနချုပ်။

98
00:07:47,029 --> 00:07:48,029
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

99
00:07:48,894 --> 00:07:49,894
ဘုရား!

100
00:07:49,914 --> 00:07:51,873
Lily LeClaire က ဘာကြောင့်၊
ကြိုက်တယ်၊ ငါတို့ကို ဝှက်ထား

101
00:07:51,894 --> 00:07:53,883
ဒီထဲမှာ ထူးဆန်းတယ်။
တရုတ်တန်းမြေအောက်ထပ်?

102
00:07:53,904 --> 00:07:56,841
ငါအရမ်းနာတယ်။
ဒါကို မင်းဖျားနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

103
00:07:57,029 --> 00:07:58,800
မရှိ

104
00:07:58,821 --> 00:08:00,810
ငါ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။
ကော်ဖီသောက်နေတယ်။

105
00:08:00,831 --> 00:08:02,977
ကော်ဖီအစစ်ပါ။ အဲလောက်ဆိုးတာမဟုတ်ဘူး။

106
00:08:02,998 --> 00:08:03,998
တစ်ခုခုလိုချင်ပါသလား။

107
00:08:04,019 --> 00:08:06,811
-Bagutti ။
- မင်းက baguette ကိုဆိုလိုတာလား။

108
00:08:06,832 --> 00:08:08,863
-ဟုတ်တယ်။
- Baguette တစ်ခုလုံးလိုချင်သလား။

109
00:08:08,884 --> 00:08:09,936
တစ်ဝက်။

110
00:08:09,957 --> 00:08:11,926
Baguette တစ်ဝက်။
ဒါ မဆန်းပါဘူး။

111
00:08:15,853 --> 00:08:16,863
-ဟုတ်တယ်?
-အင်း၊

112
00:08:16,884 --> 00:08:17,905
highlighter က အဲဒါပါပဲ။

113
00:08:19,842 --> 00:08:21,832
Viv မင်းက အရမ်းလှတယ်။

114
00:08:21,853 --> 00:08:23,822
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
- မင်းတကယ်လှတယ်။

115
00:08:23,842 --> 00:08:24,842
အိုး

116
00:08:24,905 --> 00:08:27,009
အလို။ ဆိုလိုတာက ငါက လှတယ်။

117
00:08:27,030 --> 00:08:29,854
ကိုယ့်... မသိဘူး။
ငါနဲ့တူရင်

118
00:08:29,875 --> 00:08:30,948
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။

119
00:08:30,968 --> 00:08:32,979
ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်တယ်။
Selena Gomez လိုမျိုးပေါ့။

120
00:08:33,000 --> 00:08:35,802
အဲဒီဗီဒီယိုထဲမှာ
“အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး” လို့ ပြောလိုက်သတဲ့။

121
00:08:35,823 --> 00:08:37,906
အဲဒါ မင်းပဲ။
ကြိုက်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို ပြန်ဖန်တီးတယ်။

122
00:08:37,927 --> 00:08:41,885
ငါနဲ့ မတူတာ သေချာသလား
ညဥ့်အခါသမယတစ်မျိုးလား။

123
00:08:41,906 --> 00:08:42,916
ပြည့်တန်ဆာလိုလား။

124
00:08:42,937 --> 00:08:44,021
ဒီကိုလာပါ ကောင်လေး။

125
00:08:44,041 --> 00:08:46,041
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က စကားမပြောဘူး။
အဲလိုမဟုတ်တော့ဘူး။

126
00:08:46,812 --> 00:08:47,916
ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါ rad တစ်မျိုးပဲ။
အဲဒါ မင်းရဲ့အလုပ်

127
00:08:47,937 --> 00:08:48,949
ဤအရာအားလုံးကို ယူနိုင်ပါစေ။

128
00:08:48,969 --> 00:08:49,969
ကျွန်တော်သိသည်။

129
00:08:49,990 --> 00:08:51,824
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ပိုတယ်။
ဆိုလိုရင်းလိုပါပဲ...

130
00:08:51,844 --> 00:08:53,042
မကြိုက်ဘူး သိလား၊
"ဒီမှာ လက်ဆောင်အိတ်။"

131
00:08:53,813 --> 00:08:55,865
ဒါပေမယ့် ငါခိုးတယ်။

132
00:08:55,886 --> 00:08:56,959
မဟုတ်ဘူး၊
တော်တော်များများကို ပြန်သတိရတယ်။

133
00:08:56,980 --> 00:08:57,980
သူတို့က ဂရုမစိုက်ဘူး။

134
00:08:58,001 --> 00:08:59,897
ဒီလိုပဲ သူတို့ပြောတာ
သန္ဓေတားဆေးနဲ့တူတယ်။

135
00:08:59,917 --> 00:09:01,813
အိုး ဟေး အဲဒါ တကယ်လား။

136
00:09:01,834 --> 00:09:02,990
အဲဒါအတိအကျပဲ။
ငါ့ဆေးပြားက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

137
00:09:03,011 --> 00:09:04,990
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လူတွေ အများကြီးပဲ။
လိင်ဆက်ဆံရတာကြိုက်တယ်။

138
00:09:05,011 --> 00:09:06,803
ကလေးမမွေး၊

139
00:09:06,824 --> 00:09:08,001
ဒါတော့ မသိဘူး။
ပြဿနာကဘာလဲ။

140
00:09:08,022 --> 00:09:09,814
ဟိုနေ့က ဒီကလေးနဲ့တွေ့တယ်။

141
00:09:09,835 --> 00:09:11,991
အဲဒါက ငရဲကြီးလိုပါပဲ။
ရိုးရိုးသားသား။

142
00:09:12,012 --> 00:09:13,918
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ပြီ။

143
00:09:13,939 --> 00:09:15,825
ဒါက Groupie မြင်ကွင်းလား။

144
00:09:15,845 --> 00:09:17,835
"Groupie" မဟုတ်ပါ။
၎င်းသည် Grouper Date ဖြစ်သည်။

145
00:09:17,856 --> 00:09:19,002
ပြီးတော့ မင်း အာမခံမပေးဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူသုံးယောက်လိုတယ်။

146
00:09:19,023 --> 00:09:20,825
ကိုက်ညီရန်အလို့ငှာ
ရက်စွဲတစ်ခုတွင်

147
00:09:20,845 --> 00:09:21,939
-ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ကိုကြည့်။

148
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
ဒီပုံလေးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါဦး။

149
00:09:22,981 --> 00:09:24,845
ဒါတွေက လူတွေပဲ။
ငါတို့နဲ့ ပြိုင်နေတာလား။

150
00:09:25,887 --> 00:09:27,908
ခရုသုံးလုံး
ကော့တေးစားပွဲထိုးများ။

151
00:09:27,929 --> 00:09:28,929
ဟုတ်လား?

152
00:09:28,950 --> 00:09:31,836
သုံး
ဩစတြေးလျ လှိုင်းဘုတ်သမားများ။

153
00:09:31,888 --> 00:09:32,961
ပြီးတော့ Hadids!

154
00:09:33,951 --> 00:09:34,951
အဲဒါ အမေလား?

155
00:09:34,982 --> 00:09:36,003
-ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်တယ်။

156
00:09:36,024 --> 00:09:38,044
ဒါကို ကျွန်တော် မပြိုင်ပါဘူး။
ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

157
00:09:38,815 --> 00:09:41,909
ကောင်းပြီ Renee၊ ကိစ္စက၊
ယောက်ျားမျိုးနဲ့ မတူဘူး။

158
00:09:41,930 --> 00:09:43,034
ရှာနေကြတယ်။
မတူညီသောအရာများအတွက်။

159
00:09:43,805 --> 00:09:44,951
ပြောချင်တာက ငါသိသလိုပဲ။

160
00:09:44,971 --> 00:09:46,899
ငါ့ကောင် သွားမယ်။
စိတ်ဝင်စားပါစေ။

161
00:09:46,919 --> 00:09:49,940
တကယ်တော့
စစ်မှန်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုကို ကြိုက်တယ်။

162
00:09:49,961 --> 00:09:51,034
မျိုးစိတ်အချင်းချင်း၊
တိရစ္ဆာန်မိတ်ဆွေများ။

163
00:09:51,806 --> 00:09:52,889
ကျေးဇူးပြုပြီး...

164
00:09:52,910 --> 00:09:54,858
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါတွေ အားလုံးကို ထည့်ပြီးပြီ။
ရဲရင့်ခြင်းအပေါ်...

165
00:09:54,879 --> 00:09:55,931
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မတင်ပါနဲ့။
ပရိုဖိုင်ပေါ်တွင်

166
00:09:55,952 --> 00:09:57,972
ငါ့ဘုရား၊ Viv၊ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
profile အကြောင်း။

167
00:09:57,993 --> 00:09:59,879
ဘယ်သူမှတောင် မရှိဘူး။
profile ကိုကြည့်တယ်။

168
00:09:59,900 --> 00:10:01,004
ရုပ်ပုံလွှာ
အရေးကြီးတာက

169
00:10:01,025 --> 00:10:02,920
သငျသညျရယူပါ။
ကိုယ့်ပုံ

170
00:10:02,941 --> 00:10:04,889
သင်ခံစားရသလို၊
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

171
00:10:04,910 --> 00:10:07,858
မေးစေ့နှစ်ထပ်ကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်၊
မင်းရဲ့ ဝက်ခြံတွေကို ဖုံးကွယ်၊

172
00:10:07,879 --> 00:10:09,025
သင်၏ cellulite ကို သင် ဝှက်ထား သည် ။

173
00:10:09,045 --> 00:10:10,910
ပြီးမှ ဒီကောင်
လူကိုယ်တိုင်တွေ့မယ်၊

174
00:10:10,931 --> 00:10:12,838
သူအရမ်းစိတ်ပျက်နေသလိုပဲ။

175
00:10:12,859 --> 00:10:13,984
ဒါမှမဟုတ် မင်းယူတယ်။
ကိုယ့်ပုံ

176
00:10:14,005 --> 00:10:16,015
သင်ဘယ်မှာခံစားရလဲ။
မင်းနဲ့တူတယ်။

177
00:10:16,036 --> 00:10:17,994
ပြီးတော့
သင်သည်သင်၏ပရိုဖိုင်ကိုစစ်ဆေးပါ။

178
00:10:18,015 --> 00:10:21,890
အဘယ်သူမျှမနှစ်သက်
သို့မဟုတ် နှိပ်ခြင်း သို့မဟုတ် လိမ်ခြင်း

179
00:10:21,911 --> 00:10:22,994
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ကိုက်တယ်။

180
00:10:23,015 --> 00:10:24,015
ပြီးတော့ မင်းတောင် မလိုချင်ဘူး။

181
00:10:24,036 --> 00:10:25,911
ဒီကောင်နဲ့ အပြင်သွား
ပထမနေရာ၌။

182
00:10:25,932 --> 00:10:28,921
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ငြင်းပယ်တယ်၊
မတရားဘူး၊

183
00:10:28,942 --> 00:10:29,984
ငါဖျားနေတယ်။

184
00:10:32,005 --> 00:10:33,015
အင်း...

185
00:10:34,974 --> 00:10:38,829
အများကြီး တိုးပေးနော်။
စိတ်ဝင်စားစရာအချက်များ Renee။

186
00:10:38,849 --> 00:10:40,860
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲဒီ့စကားအတွက်

187
00:10:40,881 --> 00:10:41,881
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

188
00:10:41,902 --> 00:10:44,808
ငါဒီလိုခံစားရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောအရာကိုအတိအကျ။

189
00:10:44,829 --> 00:10:45,860
မင်းက လူမိုက်တွေပဲ။

190
00:10:45,881 --> 00:10:47,849
အပျော်ဓါတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။

191
00:10:47,870 --> 00:10:49,016
-ဟုတ်တယ်။
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

192
00:10:49,037 --> 00:10:51,027
-ကျွန်တော်က ဓာတ်ပုံဘုရင်မပါ။
- ဒီမျက်နှာကိုကြည့်။

193
00:10:51,985 --> 00:10:53,849
-ဝူး!
-ဟုတ်ပြီ။

194
00:10:55,038 --> 00:10:56,038
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

195
00:10:57,840 --> 00:10:58,903
ငါတို့ကြည့်ရတာ
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ် Viv.

196
00:10:59,809 --> 00:11:00,975
- အဲဒါ မကောင်းဘူး။
- ငါက လယ်ကွင်းကိုကြည့်တယ်။

197
00:11:01,017 --> 00:11:03,903
ကြည့်ရတာ ကြိုက်သလို၊
ငါနှင့်လိင်ဆက်ဆံခြင်း။

198
00:11:05,882 --> 00:11:06,903
Viv

199
00:11:08,882 --> 00:11:09,882
ကောင်းပြီ...

200
00:11:09,903 --> 00:11:11,007
လာ... သုံးယောက်။

201
00:11:11,830 --> 00:11:12,944
ပြီးတော့ အဲဒါက တစ်ခု။

202
00:11:18,039 --> 00:11:19,862
ဘာကောင်လဲ Mason?

203
00:11:21,008 --> 00:11:22,956
သုပ်ဝတ်ပြီး ဖိတ်လိုက်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို

204
00:11:22,976 --> 00:11:24,028
ဘုရား၊ ဒီရုံးကို ငါသိတယ်။

205
00:11:24,049 --> 00:11:25,893
ငလျင်ဗဟို မဟုတ်ဘူး။
ဘာမဆို၊

206
00:11:25,914 --> 00:11:27,049
ဒါပေမယ့် တခါတည်း ရပ်သွားတယ်။
အတင်းအကြပ်ခံစားခြင်း။

207
00:11:27,820 --> 00:11:29,810
ပါဝင်ရန်
ဘောင်းဘီလိုအရာတွေမှာ

208
00:11:29,831 --> 00:11:31,841
ငါတို့ အပြင်မှာ အရမ်းဝေးသွားပြီ
လူမှုရေးစာချုပ်။

209
00:11:31,862 --> 00:11:33,820
ရီနီ၊
ဆာဗာ ကျသွားပါပြီ။

210
00:11:33,841 --> 00:11:34,841
အရင်က ဖြစ်ခဲ့တာတွေ၊
အမြဲတမ်း

211
00:11:34,862 --> 00:11:35,914
အွန်လိုင်းကနေ ပြန်လာတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

212
00:11:35,935 --> 00:11:37,915
မဟုတ်ဘူး... ခဏစောင့်။

213
00:11:37,936 --> 00:11:39,050
ငါတို့ ဘယ်လို သွားရမလဲ။
ဝဘ်အသွားအလာအစီရင်ခံစာများ

214
00:11:39,821 --> 00:11:40,863
ကော်ပိုရိတ်သို့
မနက် 11:00 အတွက်လား?

215
00:11:40,884 --> 00:11:42,019
ဒါ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောအလုပ်
ဒီလူမိုက်ရုံးခန်းထဲမှာ။

216
00:11:42,040 --> 00:11:43,832
ပြီးပြီ။
အစီရင်ခံစာများကို ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း၊

217
00:11:43,852 --> 00:11:44,863
မိုက်မဲတာမဟုတ်ဘူး။

218
00:11:45,811 --> 00:11:46,852
နည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်။

219
00:11:46,873 --> 00:11:47,977
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ရုံးခန်းကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

220
00:11:47,998 --> 00:11:49,029
10 စက္ကန့်ခန့်အတွင်း။

221
00:11:49,884 --> 00:11:50,915
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

222
00:11:50,936 --> 00:11:52,998
ငါသွားမယ်ထင်တယ်။
ဒီနေ့ Lily LeClaire အတွက်လား။

223
00:11:53,019 --> 00:11:55,925
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
Lily LeClaire သွားမယ်။

224
00:11:55,946 --> 00:11:56,989
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်၊

225
00:11:57,010 --> 00:11:58,895
- ရေမချိုးဘူး။
- မင်းဘယ်တော့မှ ရေမချိုးဘူး။

226
00:11:59,051 --> 00:12:00,905
အလုပ်အတွက် ရေမချိုးဖူးဘူး။

227
00:12:00,926 --> 00:12:02,822
ကောင်းပြီ၊ ငါ ညက ရေချိုးတယ်။

228
00:12:02,843 --> 00:12:04,937
ငါရေချိုးတဲ့အခါ ငါ့အလုပ်။
ငါအဲဒီကိုမသွားဘူး။

229
00:12:04,958 --> 00:12:06,999
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဝတ်တယ်။
ရေချိုးဝတ်စုံအောက်ပိုင်း

230
00:12:07,020 --> 00:12:08,833
ငါ့မှာ သန့်သန့်ရှင်းရှင်း အင်္ကျီမရှိလို့။

231
00:12:08,853 --> 00:12:09,968
ငါတို
Bed Bath နှင့် Beyond အိတ်

232
00:12:09,989 --> 00:12:11,010
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်အတွက်။ မဟုတ်ဘူး!

233
00:12:11,030 --> 00:12:12,812
ငါ့နောက်ကို အထပ်ထပ်။

234
00:12:13,905 --> 00:12:14,968
ငါ ရဲရင့်တယ်။

235
00:12:14,989 --> 00:12:16,926
- ငါသတ္တိရှိတယ်။
-ကျွန်တော်က ဆံပင်ရွှေရောင်ပါ။

236
00:12:16,947 --> 00:12:18,896
-ကျွန်တော်က ဆံပင်ရွှေရောင်ပါ။
- ငါဒါကိုရပြီ။

237
00:12:18,917 --> 00:12:19,948
ငါဒီကိုရခဲ့ပါတယ်။

238
00:12:19,969 --> 00:12:21,865
- ငါ ရဲရင့်တယ်!
- ငါ ရဲရင့်တယ်!

239
00:12:21,886 --> 00:12:22,979
-ကျွန်တော်က ဆံပင်ရွှေရောင်ပါ။
-ကျွန်တော်က ဆံပင်ရွှေရောင်ပါ။

240
00:12:23,000 --> 00:12:24,823
-ဒါဆို ငါရပြီ။
-ဒါဆို ငါရပြီ။

241
00:12:24,844 --> 00:12:25,854
ငါ ရဲရင့်တယ်!

242
00:13:22,889 --> 00:13:23,972
Steve အတွက် Marketing အတွက်။

243
00:13:23,993 --> 00:13:26,055
ကောင်းပြီ။ သေချာလုပ်ပါ့မယ်
သူမသည်သူတို့ကိုရရှိသည်။

244
00:13:32,878 --> 00:13:33,993
အဲဒါ Avery LeClaire လား။

245
00:13:35,024 --> 00:13:37,014
-ဟုတ်တယ်။
- ဟိုမှာ သူမရှိပြန်ပြီ။ အိုး!

246
00:13:42,983 --> 00:13:45,879
အိုဘုရားရေ။
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

247
00:13:45,900 --> 00:13:46,973
အရမ်းမိုက်တယ်မလား

248
00:13:46,994 --> 00:13:48,025
အဲဒါဘာလဲ?

249
00:13:48,046 --> 00:13:50,931
သိလား၊
ဒီမှာ Receptionist ဖြစ်လား။

250
00:13:50,952 --> 00:13:52,025
အားလုံးဝိုင်းဝိုင်းလည်နေတာလား?

251
00:13:52,046 --> 00:13:54,890
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ
အလုပ်သင်တစ်ဦး ဖြည့်သွင်းသည်။

252
00:13:54,910 --> 00:13:56,973
ရှာဖို့ကြိုးစားနေကြတယ်။
တကယ်တော့ Receptionist အသစ်ပါ။

253
00:13:57,858 --> 00:13:58,858
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

254
00:13:59,015 --> 00:14:00,931
အိုး၊ လာ။
အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

255
00:14:01,015 --> 00:14:03,911
အင်း ငါသေချာလုပ်မယ်။
မားကက်တင်းက ဒီစာရွက်တွေကို ရရှိတယ်။

256
00:14:03,943 --> 00:14:04,943
ဟုတ်ပြီ

257
00:14:04,964 --> 00:14:06,057
ငါခေါင်းထွက်တော့မယ်။

258
00:14:06,828 --> 00:14:07,995
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါလို့ ပြောလို့ရမလား။
ငါ့အဖွား Lily ကို

259
00:14:08,016 --> 00:14:09,047
ဒီနေ့ ငါတို့ကို ဘယ်သူတွေနဲ့ တွဲမှာလဲ?

260
00:14:09,818 --> 00:14:10,849
မင်္ဂလာပါ လီလီ။

261
00:14:10,870 --> 00:14:12,932
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တတိယသုံးလပတ်တွင် ရှိနေပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဏ္ဍာရေးနှစ်၊

262
00:14:12,953 --> 00:14:14,974
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်းပါပဲ။
သုတေသနရလဒ်များ

263
00:14:14,995 --> 00:14:17,953
ဝင်လာပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပျံ့နှံ့မှုလိုင်းပေါ်တွင်။

264
00:14:17,974 --> 00:14:20,901
ပြောရမှာလား။
ဒီလို "ပျံ့လွင့်ခြင်း" လား?

265
00:14:21,057 --> 00:14:23,954
-ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
"အနိမ့်ဆုံး" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရလား။

266
00:14:23,975 --> 00:14:25,017
ဆိုလိုသည်မှာ "အနိမ့်ဆုံး" ဖြစ်သည်။

267
00:14:25,954 --> 00:14:27,892
၎င်းသည် "ဝင်ရောက်နိုင်သည်" ဟုလည်းဆိုလိုသည်။

268
00:14:28,892 --> 00:14:30,850
ဒါမှမဟုတ် "အထင်ကြီးဈေး"

269
00:14:30,871 --> 00:14:31,881
အဲလိုပြောပါ။

270
00:14:33,048 --> 00:14:34,850
ဟုတ်ပြီ

271
00:14:36,006 --> 00:14:37,985
ဖြစ်ပုံရသည်။
ငါတို့မှာ လုပ်စရာတွေရှိတယ်။

272
00:14:38,006 --> 00:14:40,871
ကျွန်ုပ်တို့၏ပျံ့နှံ့မှုလိုင်းပေါ်တွင်

273
00:14:40,892 --> 00:14:44,048
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က အသစ်ပါ။
ပျံ့နှံ့မှုအခင်းအကျင်းဆီသို့။

274
00:14:44,819 --> 00:14:45,934
လူတွေရဖို့ လိုတယ်။
မြင်ဖူးတယ်။

275
00:14:45,955 --> 00:14:47,955
ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်များသာမက
Saks နှင့် Bendel's တွင်၊

276
00:14:47,976 --> 00:14:50,841
Target နှင့် Kohl's တို့တွင်လည်း ပါဝင်သည်။

277
00:14:51,841 --> 00:14:52,882
Jenn သွားတော့။

278
00:14:53,028 --> 00:14:55,861
ဒီမှာ 74% ကပြောတယ်

279
00:14:55,882 --> 00:14:57,028
core ပျံ့နှံ့မှု
ဒီမို ဖြေကြားသူများ

280
00:14:57,049 --> 00:14:59,049
ငါတို့ဖြစ်တယ်ဆိုတာ အခိုင်အမာ ယုံကြည်တယ်။

281
00:15:00,018 --> 00:15:01,059
elitist pricks။

282
00:15:02,059 --> 00:15:04,924
ကောင်းပြီ၊ ငါကြားနေရတာ
ဒါလား။

283
00:15:05,914 --> 00:15:07,914
စနစ်တကျ လှည့်ဖို့လိုတယ်...

284
00:15:08,852 --> 00:15:10,883
ဒါက
ဒုံးပျံသိပ္ပံ၊ Avery မဟုတ်ပါ။

285
00:15:10,904 --> 00:15:13,821
စတင်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။

286
00:15:13,842 --> 00:15:17,050
လက်လှမ်းမီနိုင်သော အလှကုန်လိုင်းတစ်ခု
ပစ်မှတ်တွင်။

287
00:15:17,821 --> 00:15:19,977
ဒီမှာဘယ်သူသွားပြီလဲ။
Target မှာ မိတ်ကပ် စျေးဝယ်မလား?

288
00:15:20,029 --> 00:15:21,821
-မင်း?
-မဟုတ်ဘူး!

289
00:15:21,842 --> 00:15:22,873
- မင်းရော ?
-အမ်။

290
00:15:22,956 --> 00:15:23,987
မရှိ

291
00:15:26,842 --> 00:15:27,853
မယုံနိုင်စရာ။

292
00:15:28,843 --> 00:15:30,915
လူတွေက ထင်နေကြတယ်။
ငါတို့သည် elitist ဖြစ်ကြ၏။

293
00:15:30,936 --> 00:15:33,843
Target မှာ မပါဝင်တဲ့သူတွေ၊

294
00:15:33,863 --> 00:15:34,968
မှန်ပေလိမ့်မည်။

295
00:15:35,051 --> 00:15:37,832
ဒါပေမယ့် လူတွေက
ဒီရုံးခန်းထဲကို ၀င်လိုက်၊

296
00:15:37,926 --> 00:15:40,999
သူတို့ကို မြင်စေချင်တယ်။
အဲဒါ Lily LeClaire ပါ။

297
00:15:41,020 --> 00:15:42,947
လူတိုင်းပါဝင်သည်။

298
00:15:43,853 --> 00:15:45,843
ဈေးဆစ်လို့တောင် ဈေးဝယ်ကြတယ်။

299
00:15:53,041 --> 00:15:54,969
"ဝါသနာပါရမယ်။
အလှတရားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး..."

300
00:15:54,989 --> 00:15:56,010
ငါ့ကို

301
00:15:57,010 --> 00:15:58,958
"...အိပ်မက်
ငါတို့ ဧည့်ခန်းမှာ ထိုင်နေတာ..."

302
00:15:59,969 --> 00:16:01,000
ငါ့ကို

303
00:16:01,062 --> 00:16:03,021
"... အားလုံးရဲ့ အလယ်မှာ။

304
00:16:05,010 --> 00:16:08,031
"စတိုင်ကျရမယ်။
ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့။"

305
00:16:10,053 --> 00:16:11,917
ဆိုလိုတာက...

306
00:16:12,824 --> 00:16:14,897
ယုံကြည်မှု အပြည့်တော့ မဟုတ်ဘူး။

307
00:16:15,949 --> 00:16:18,928
“လူမျက်နှာကို အရင်မြင်တယ်။
ငါတို့ရုံးကိုရောက်ရင်

308
00:16:18,949 --> 00:16:21,959
"အချို့သောနည်းအားဖြင့်၊ တကယ့်မျက်နှာ
ငါတို့ရဲ့ အလှတရားလိုင်း။"

309
00:16:23,938 --> 00:16:25,042
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

310
00:16:31,002 --> 00:16:32,929
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတဲ့အလုပ်၊

311
00:16:32,950 --> 00:16:34,908
ဒါပေါ့ ငါသိတယ်။
ငါပဲ...

312
00:16:34,929 --> 00:16:36,898
မမြင်ရဘူး။
လျှောက်ထားရာတွင် အချက်တစ်ခု။

313
00:16:36,918 --> 00:16:37,960
ငါ့မှာ ရိုက်ချက်မရှိဘူး။

314
00:16:38,929 --> 00:16:39,950
အင်း

315
00:16:40,064 --> 00:16:42,866
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
သူတို့ရှာနေတဲ့ မျက်နှာ။

316
00:16:44,866 --> 00:16:46,856
အိုး. ဟေး ဂျိန်း၊
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်လို့ရမလား

317
00:16:54,826 --> 00:16:55,836
မင်္ဂလာပါ

318
00:16:55,951 --> 00:16:57,940
အမ်၊ ရီနီ။ ငါတို့တွေ့တာ တစ်မျိုး
SoulCycle မှာ...

319
00:16:57,961 --> 00:16:59,992
-အို ဘုရားသခင်။
-ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

320
00:17:00,013 --> 00:17:01,044
မင်း မိန်းမအင်္ဂါက ဘယ်လိုလဲ။

321
00:17:02,065 --> 00:17:03,919
-အိုး။
နယ်မြေတစ်ခုလုံး ကြိုက်လား။

322
00:17:03,940 --> 00:17:04,961
မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

323
00:17:04,982 --> 00:17:07,930
ဒေသက တစ်မျိုး
မျှော်လင့်ထားသလောက် ကောင်းတယ်။

324
00:17:07,951 --> 00:17:08,951
သွေးရှိသလား။

325
00:17:08,971 --> 00:17:10,065
သွေးမရှိခဲ့ပါ။

326
00:17:10,836 --> 00:17:11,858
ဟေး ဟိုင်း။

327
00:17:12,004 --> 00:17:13,004
အလို။

328
00:17:13,025 --> 00:17:14,045
-မင်္ဂလာပါ။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

329
00:17:14,066 --> 00:17:15,066
ပျောက်လွန်းလို့။

330
00:17:15,837 --> 00:17:18,858
ဘယ်သွားရမလဲ ပြောပြပေးပါဦး
ညှစ်ထားတဲ့ပန်းကန်ဆပ်ပြာကို ရှာတွေ့လား။

331
00:17:18,879 --> 00:17:19,900
-အိုး...
- အခု မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

332
00:17:19,920 --> 00:17:21,004
ငါဘာလို့ မဟုတ်ဘူးလို့ တွေးမိလဲ။
မင်းသိလား မေးတာ၊

333
00:17:21,025 --> 00:17:22,931
လူ
အဲဒါက ဒီမှာ သိသာပါတယ်။

334
00:17:22,952 --> 00:17:23,972
ဒါပေမယ့်...

335
00:17:23,993 --> 00:17:25,014
ငါဒီမှာအလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

336
00:17:25,035 --> 00:17:27,972
ဒါပေမယ့် ငါရပြီ။
ဟင်းပွဲအတွက် တကယ်ကောင်းပါတယ်။

337
00:17:27,993 --> 00:17:29,889
ဒါနဲ့ပဲ အံ့သြနေခဲ့တယ်။

338
00:17:29,910 --> 00:17:31,035
ဖြစ်နိုင်လျှင်
ဟင်းနည်းနည်းစားပါ...

339
00:17:31,056 --> 00:17:32,921
အိုးဘုရား၊
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မေ့သွားတယ်။

340
00:17:32,942 --> 00:17:33,942
10 တန်းမှာ ရှိတယ်။

341
00:17:33,963 --> 00:17:36,057
- ဟေ့ ငါတို့ နေကောင်းပါတယ် သခင်။
-အိုး။

342
00:17:36,828 --> 00:17:38,973
ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့နံပါတ်ပေး...

343
00:17:38,994 --> 00:17:41,859
အင်း.. စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါ့နံပါတ်ကို ငါမပေးဘူး။

344
00:17:41,880 --> 00:17:43,828
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

345
00:17:43,953 --> 00:17:45,036
- ဒါဆို...
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

346
00:17:45,057 --> 00:17:46,859
ဟင်းပွဲများ ကံကောင်းပါစေ။
အခြားအရာအားလုံး။

347
00:17:46,880 --> 00:17:47,890
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

348
00:17:50,015 --> 00:17:52,838
ဒါမျိုးတွေ လုပ်တယ်။
တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်?

349
00:17:52,942 --> 00:17:53,985
ဘာလဲ၊ သူ?

350
00:17:54,006 --> 00:17:56,995
ဟုတ်တယ်၊ ယောက်ျားလေး ကြိုက်သလို၊
ချိတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

351
00:17:57,016 --> 00:17:59,027
သင်နှင့်အတူ
လုံးဝပုံမှန်နေရာလား?

352
00:17:59,047 --> 00:18:01,922
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။
သင့်အတွက် အချိန်တိုင်းလည်း ပါပါတယ်။

353
00:18:01,954 --> 00:18:02,964
အာ့မဟုတ်၊

354
00:18:02,985 --> 00:18:04,912
အဲဒါက အမှန်တော့ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
ငါ့ဘ၀မှာ ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။

355
00:18:04,933 --> 00:18:06,006
အင်း အင်း၊
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

356
00:18:06,027 --> 00:18:07,027
ခဏနေ၊ ငါမေးလို့ရမလား။
မေးခွန်းတစ်ခု?

357
00:18:07,047 --> 00:18:08,047
အင်း

358
00:18:08,068 --> 00:18:10,068
ခရီးတစ်ခုသွားဖူးပါသလား။
အီတလီ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ကြိုက်သည်၊

359
00:18:10,839 --> 00:18:13,902
လေဆိပ်မှာ သင်ဆင်းတယ်။
ပြီးတော့၊ ကြိုက်တယ်၊

360
00:18:13,922 --> 00:18:15,059
ဒီကောင်နှစ်ကောင်တွေ့သလား၊

361
00:18:15,830 --> 00:18:17,861
ပြီးတော့ သူတို့က "ဟေး လာ
ငါတို့နဲ့ ဒီရွက်လှေပေါ်မှာ"

362
00:18:17,882 --> 00:18:20,965
ပြီးမှ ဆက်သွားပါ။
Capri ကဲ့သို့သော ရွက်လှေခရီးစဉ်။

363
00:18:20,986 --> 00:18:22,830
နောက်ပြီးတော့ ကြိုက်တယ်။
ဒီတစ်ပိုင်းလုံး

364
00:18:22,850 --> 00:18:23,965
သင်၏ခရီး
မင်းတောင် ကြိုမတွေးထားဘူး။

365
00:18:24,923 --> 00:18:25,975
- ဒါပေမယ့်...
- အင်း။

366
00:18:26,840 --> 00:18:27,934
ငါအဲဒီလိုတစ်ခုရှိတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်နွေရာသီ။

367
00:18:27,955 --> 00:18:28,986
ဂရိမှာ၊ အီတလီတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

368
00:18:29,007 --> 00:18:30,017
ငါသိတယ်။

369
00:18:30,038 --> 00:18:31,975
- ငါသိတယ်။ ငါသိတယ်!
-ဟုတ်တယ်။

370
00:18:31,996 --> 00:18:34,017
ဘုရားသခင်၊ ငါသိတယ်။
ထိုအရာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

371
00:18:34,038 --> 00:18:36,018
အိုး..လူလေး...

372
00:18:36,039 --> 00:18:38,841
ကျွန်တော် အမြဲ တွေးမိတယ်။
တရားမျှတတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

373
00:18:40,049 --> 00:18:41,904
မငြင်းနိုင်လောက်အောင်လှတယ်။

374
00:18:43,966 --> 00:18:47,039
ပြီးတော့ အဲဒီအပိုင်းတွေ အားလုံးရှိရုံပါပဲ။
ဘဝမှာ သင့်အတွက် ရင်ဖွင့်ပါ။

375
00:18:47,060 --> 00:18:48,997
သင်သာ
အတွေ့အကြုံရယူပါ။

376
00:18:49,018 --> 00:18:50,883
သင်နှင့်တူသောအခါ။

377
00:18:54,049 --> 00:18:55,070
တစ်ခါတည်း...

378
00:18:56,988 --> 00:18:58,061
ဆိုလိုတာက...

379
00:18:58,832 --> 00:18:59,946
မထင်ဘူး။
ဒီ mascara

380
00:18:59,967 --> 00:19:01,852
သို့မဟုတ် Wet n Wild bronzer

381
00:19:01,873 --> 00:19:03,905
အဲဒီလိုမျိုး လုပ်နိုင်တယ်။
လေးလံသော lifting ၏ ဒါဆို...

382
00:19:06,009 --> 00:19:07,905
အံ့ဖွယ်တစ်ခုအတွက် ငါဆုတောင်းပေးမယ်။

383
00:19:08,019 --> 00:19:09,967
ဟေ့။ 10 မှာမဟုတ်ပါဘူး။

384
00:19:10,925 --> 00:19:13,915
ကိုး။ အဲဒါက ကိုးတန်းမှာ။
မင်းငါ့ကိုပြစေချင်သလား။

385
00:19:13,936 --> 00:19:15,998
ငါတို့ မင်းကို ပြန်ပေးနိုင်မလား။
နှစ်ခုမှတ်ပုံတင်ဖို့

386
00:19:16,019 --> 00:19:17,978
ငါဒီမှာအလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

387
00:19:26,593 --> 00:19:29,500
<i> ငါ့ဆန္ဒကို မှန်ပါစေ။</i>

388
00:19:30,625 --> 00:19:32,552
ကြီးစေချင်တယ်။

389
00:19:54,646 --> 00:19:56,563
ဒါက အရူးပဲ။ ဒါက အရူးပဲ။

390
00:19:57,678 --> 00:19:58,688
ဆန္ဒ...

391
00:19:59,574 --> 00:20:01,543
ငါ လှချင်တယ်!

392
00:20:17,699 --> 00:20:18,699
ကျေးဇူးပြု။

393
00:20:19,606 --> 00:20:21,596
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

394
00:20:51,566 --> 00:20:53,566
ဘာဖြစ်တာလဲ SoHo၊ ငါ Luna ပါ။

395
00:20:57,597 --> 00:20:58,701
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

396
00:21:01,462 --> 00:21:02,514
ကောင်းပြီ၊ အားလုံး ငါမသိဘူး။

397
00:21:02,535 --> 00:21:03,640
မင်းဘာလာတာလဲ။
ဒီနေ့အတွက် ဒီမှာ

398
00:21:03,661 --> 00:21:06,692
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သိတာကတော့ အဲဒါပါပဲ။
အံ့ဖွယ်အမှုသည် ဤတွင်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

399
00:21:07,671 --> 00:21:10,505
ဖွင့်ဖို့ပဲလိုတယ်။
သင်၏စိတ်နှလုံးကိုခံယူပါ။

400
00:21:10,525 --> 00:21:11,650
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
မှန်ထဲမှာကြည့်ဖို့

401
00:21:11,671 --> 00:21:14,525
အပြောင်းအလဲကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်။

402
00:21:14,546 --> 00:21:16,650
ဝိညာဉ်ရေးလား?
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလား။

403
00:21:17,494 --> 00:21:18,525
စိတ်ခံစားမှုလား?

404
00:21:18,692 --> 00:21:21,661
ဒီနေ့ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
မှန်ထဲမှာကြည့်ဖို့။

405
00:21:21,682 --> 00:21:24,495
မင်းမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင်ပုံမှန်မြင်သောအရာ။

406
00:21:24,516 --> 00:21:25,641
ဒီနေ့ မင်းသွားကြည့်မယ်။

407
00:21:25,662 --> 00:21:29,506
သင်ဘာတွေလဲ။
အမြဲတမ်းဖြစ်ချင်တယ်။

408
00:21:29,589 --> 00:21:31,578
ဒါဆို အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
မင်းဘဝရဖို့

409
00:21:31,599 --> 00:21:35,547
SoHo အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
မင်းဘဝရဖို့

410
00:21:35,568 --> 00:21:36,620
<i>- သင့်ဘဝကို ပြောင်းလဲပါ။</i>

411
00:21:36,641 --> 00:21:39,526
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။
မင်းဘ 0 ကိုပြောင်းလဲလိုက်!

412
00:21:39,547 --> 00:21:40,662
ဟုတ်တယ်!

413
00:21:42,485 --> 00:21:43,610
<i>- သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။</i>

414
00:21:48,632 --> 00:21:49,684
အို ဘုရားသခင်၊ မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

415
00:21:54,590 --> 00:21:55,632
အဖြူဆင်းတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက် ရှိတယ်။

416
00:22:03,632 --> 00:22:04,632
ဟေ့။

417
00:22:08,653 --> 00:22:11,476
မင်းခေါင်းကို တကယ်ထိတယ်။
အဆင်းလမ်းပေါ်မှာ။

418
00:22:12,528 --> 00:22:14,612
ဆောရီး။ အိုး ဘုရားသခင်။

419
00:22:16,549 --> 00:22:17,685
ဒါက ရေခဲထုပ်။

420
00:22:18,466 --> 00:22:21,466
အို ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

421
00:22:21,612 --> 00:22:22,643
ပြီးတော့ ရေတချို့။

422
00:22:24,674 --> 00:22:27,509
ကျွန်တော်တို
အခမဲ့ bandana တစ်ခု။

423
00:22:29,509 --> 00:22:31,665
မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။
ဒါက လွန်လွန်းတယ်။

424
00:22:34,529 --> 00:22:36,509
ဒါက ကြီးမားတယ်။

425
00:22:46,467 --> 00:22:47,529
တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့လက်​​တွေဖြစ်​သွားလား

426
00:22:49,687 --> 00:22:51,697
ဆရာဝန်ခေါ်ရမလား။

427
00:22:53,645 --> 00:22:56,562
ဟုတ်တယ်...

428
00:23:07,489 --> 00:23:08,530
မင်းခြေထောက်တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား

429
00:23:08,572 --> 00:23:11,677
မဟုတ်ဘူး! သူတို့ အဆင်မပြေဘူး။

430
00:23:15,479 --> 00:23:18,490
သူတို့က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ အိုဘုရားရေ။

431
00:23:18,625 --> 00:23:20,552
ငါ မင်းကို အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတာလား။

432
00:23:20,636 --> 00:23:21,646
အိုး...

433
00:23:21,667 --> 00:23:23,656
မသိဘူး။
အဲဒါကို ဘယ်လိုဖြေမလဲ။

434
00:23:24,667 --> 00:23:26,656
-အို ဘုရားသခင်၊ ငါ့ဗိုက်သားကို ခံစားပါ။
-အိုး...

435
00:23:26,677 --> 00:23:27,688
ကျောက်ခဲ မဟုတ်လား။

436
00:23:28,469 --> 00:23:29,469
အပြည့်အဝခံစားရတယ်။

437
00:23:29,490 --> 00:23:30,605
- အဲဒါ ကျောက်တုံးပဲ။
-အိုး-ဟင့်။

438
00:23:31,543 --> 00:23:32,543
ခဏနေ...

439
00:23:43,668 --> 00:23:44,678
ခဏနေ။

440
00:23:45,699 --> 00:23:47,657
ခဏနေ။

441
00:23:49,470 --> 00:23:50,470
ခဏနေ။

442
00:23:50,658 --> 00:23:51,658
ခဏနေ။

443
00:23:54,710 --> 00:23:56,565
-အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ?
-ဟုတ်တယ်။

444
00:23:56,710 --> 00:23:57,710
မရှိ

445
00:24:04,502 --> 00:24:08,471
ဘာလဲ? အို ဘုရားသခင်၊
ဒါကို မင်းမြင်လား

446
00:24:08,523 --> 00:24:09,523
ဟုတ်လား?

447
00:24:09,544 --> 00:24:13,607
ဆိုလိုတာက... ငါ့ကိုကြည့်။
ငါ့မေးရိုးကိုကြည့်။

448
00:24:14,503 --> 00:24:16,566
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အမြဲတမ်း
ဒီလိုဖြစ်စေချင်တယ်။

449
00:24:16,586 --> 00:24:17,701
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်လို့ အိပ်မက်မက်သလား၊

450
00:24:18,472 --> 00:24:19,524
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
တကယ်ဖြစ်လာမှာပါ!

451
00:24:19,545 --> 00:24:20,659
ဆိုလိုတာက ငါ့ကိုကြည့်။

452
00:24:20,680 --> 00:24:22,701
ငါ့ရင်ဘတ်တွေကိုကြည့်။
ငါ့ဖင်ကိုကြည့်!

453
00:24:27,701 --> 00:24:29,524
ငါလှတယ်!

454
00:24:32,567 --> 00:24:34,681
ကောင်းပြီ၊ မင်းကောင်းရင်

455
00:24:35,692 --> 00:24:38,515
ငါဒါကိုပြန်ယူလိုက်မယ်။
ရှေ့ကိုသွားပါ။

456
00:24:38,535 --> 00:24:39,681
တရားမစွဲသရွေ့။

457
00:25:11,672 --> 00:25:13,526
ဟေ့ ဝတ်စုံကောင်း။

458
00:25:13,547 --> 00:25:14,569
ကျေးဇူးပါ။ Target မှပါ။

459
00:25:14,600 --> 00:25:16,600
ဟုတ်ပါတယ်။

460
00:25:16,621 --> 00:25:18,517
ငါတို့လို မိန်းကလေးတွေ သိပ်ကံကောင်းတာပဲ မဟုတ်လား၊

461
00:25:18,537 --> 00:25:19,673
ဘယ်နေရာမှာမဆို ကြိုက်သလိုဝယ်လို့ရတယ်။

462
00:25:19,694 --> 00:25:21,683
ငရဲကဲ့သို့ ပျံသန်းနေသေးသည်။

463
00:25:21,714 --> 00:25:23,642
-ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
-အင်း!

464
00:25:26,704 --> 00:25:29,714
အို ဘုရား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

465
00:25:30,485 --> 00:25:31,662
Chivalry, အသက်ရှင်လျက်ကောင်းစွာ။

466
00:25:38,570 --> 00:25:40,486
Jimmy ဒီကိုလာ။

467
00:25:51,497 --> 00:25:52,601
Lisa အတွက် HR အတွက်။

468
00:25:52,622 --> 00:25:54,580
ကျွန်တော့်နာမည် Renee Bennett၊

469
00:25:54,601 --> 00:25:56,581
ငါလျှောက်ထားနေတယ်။
Receptionist အလုပ်အတွက်။

470
00:26:10,685 --> 00:26:12,487
မအော်ပါနဲ့။

471
00:26:12,591 --> 00:26:14,539
ဖြည်းဖြည်းချင်းလှည့်ပါ။

472
00:26:15,654 --> 00:26:18,572
ကောင်းပြီ မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့ကို အသိအမှတ်ပြုပါ။

473
00:26:18,592 --> 00:26:19,624
-ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
-အမ်။

474
00:26:19,644 --> 00:26:22,697
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါသက်သေပြမယ်။
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

475
00:26:22,717 --> 00:26:24,665
-မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကောင်း...
- ဟေး၊ အရူး။

476
00:26:24,686 --> 00:26:27,655
အိုဘုရားရေ။ ဟုတ်ပြီ
မအော်ပါနဲ့။

477
00:26:27,676 --> 00:26:30,551
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ မအော်ဘူး။

478
00:26:30,634 --> 00:26:32,551
မလုပ်နဲ့
သင်လုပ်လိုက်သော အသံ

479
00:26:33,551 --> 00:26:36,634
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ အခုငါသိပြီ။
မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။

480
00:26:37,509 --> 00:26:38,604
မင်းတွေးနေတာ၊
"ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

481
00:26:38,625 --> 00:26:39,656
"ပြီး​တော့ သူက ဘာလို့ ဒီမှာ​နေတာလဲ။

482
00:26:39,677 --> 00:26:43,489
"သူမ ဘာတွေ ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။
ငါတို့ရဲ့ ပါးစပ်က အော်နေတာလား?"

483
00:26:43,573 --> 00:26:45,552
မင်းတို့ကောင်တွေ ငါပဲ။

484
00:26:45,718 --> 00:26:47,604
Renee။

485
00:26:51,677 --> 00:26:52,677
ဘာဖြစ်တာလဲ?

486
00:26:53,583 --> 00:26:54,614
လှည့်ဖျားမှုအပြည့်။

487
00:26:58,500 --> 00:26:59,594
အို ဘုရားသခင်၊
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။

488
00:26:59,615 --> 00:27:00,615
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

489
00:27:00,636 --> 00:27:02,678
ကောင်းပြီ၊ ငါသက်သေပြမယ်။
မင်းအတွက် ငါ Renee ပါ။

490
00:27:02,699 --> 00:27:04,594
ကောင်းပြီ၊ ငါပဲသွားမယ်။
တစ်ခုခုပြောပြဖို့

491
00:27:04,615 --> 00:27:05,646
နည်းလမ်းမရှိ၊
သိပါ့မလား

492
00:27:05,667 --> 00:27:06,667
ငါ Renee မဟုတ်ရင်

493
00:27:06,688 --> 00:27:08,532
ဟုတ်ပြီ အင်း...

494
00:27:08,615 --> 00:27:09,709
သြော် နွေကိုသတိရတယ်။

495
00:27:10,480 --> 00:27:11,605
ငါတို့အားလုံး သွားကြမယ်။
ထိုတက်တူးများကို ရယူပါ။

496
00:27:11,626 --> 00:27:14,521
အက္ခရာများ၏ <i>90210</i>
ကျွန်ုပ်တို့၏ခြေဆစ်များပေါ်တွင် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

497
00:27:14,542 --> 00:27:16,532
ဒါပေမယ့် မလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့၊

498
00:27:16,553 --> 00:27:17,605
“အမြဲတမ်း မခံစားရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

499
00:27:17,626 --> 00:27:18,699
"ဒါက ပြင်းပြင်းထန်ထန်
သရုပ်ဆောင်တွေအကြောင်း?"

500
00:27:18,719 --> 00:27:20,689
- ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အဲဒါကို ဘယ်သူက သိမှာလဲ ။

501
00:27:20,710 --> 00:27:23,575
လူတိုင်းဖြစ်မှာပါ။
အဲဒါကိုသိတယ်မဟုတ်လား

502
00:27:23,595 --> 00:27:26,522
ဘာလို့လဲဆို​တော့
Andrea Zuckerman ကိုရရှိခဲ့သည်။

503
00:27:26,543 --> 00:27:29,606
အရင်က ခြေကျင်းဝတ်မှာ တက်တူးထိုးထားတယ်။
မင်းအကြံအစည်ကို အာမခံတယ်။

504
00:27:29,627 --> 00:27:31,481
အဲဒါကို မေ့သွားတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

505
00:27:31,502 --> 00:27:32,689
- ငါအရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။
-No.

506
00:27:32,710 --> 00:27:34,637
တစ်ခုခုကဘာလဲ
ငါသိပါ့မလား? ငါ့ကိုကူညီပါ။

507
00:27:36,522 --> 00:27:37,522
မင်းမှာ HPV ရှိတယ်။

508
00:27:37,585 --> 00:27:39,595
- လူတိုင်းမှာ HPV ရှိတယ်။
- ငါလည်း ရှိတယ်။

509
00:27:39,616 --> 00:27:42,680
အဓိကအချက်က၊ ငါပဲ။ Renee

510
00:27:43,576 --> 00:27:44,659
ငါမသိဘူး။
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

511
00:27:44,680 --> 00:27:45,701
ငါ အဲဒါကို မရှင်းပြနိုင်ဘူး။

512
00:27:45,721 --> 00:27:47,523
ငါသိတာက Luna ပါ။

513
00:27:47,544 --> 00:27:49,680
သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။
ငါ့ဝိညာဉ် သံသရာလည်သောဝိညာဉ်

514
00:27:49,701 --> 00:27:52,607
ငါ့ကိုပေးရုံပဲ။
ငါအမြဲအလိုရှိသောအရာ။

515
00:27:52,628 --> 00:27:54,555
လှပဖို့အခွင့်အရေး။

516
00:27:55,607 --> 00:27:56,628
အိုး.

517
00:27:56,690 --> 00:27:59,544
- ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
-ဟုတ်တယ်။

518
00:27:59,690 --> 00:28:02,535
- ငါ မင်းအတွက် အရမ်းပျော်တယ်...
- မင်းကလား။

519
00:28:02,556 --> 00:28:04,670
...အဲဒါ မင်းပဲ။
ထွက်အလုပ်လုပ်ပြီးတော့

520
00:28:04,691 --> 00:28:07,618
ပြတ်ပြတ်သားသား လုပ်နေတယ်၊
သင့်အတွက် ကြီးမားတဲ့ အပြောင်းအလဲတစ်ခုလိုပါပဲ။

521
00:28:07,639 --> 00:28:09,545
ဆိုလိုတာက ကြိုက်တယ်၊
ကြားရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

522
00:28:09,566 --> 00:28:12,545
Soul Cycle အကြောင်းနှင့်၊
ကြိုက်တယ်၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

523
00:28:12,577 --> 00:28:16,545
မိုက်တယ်? ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါက Kardashian ပါ။
Jenner တစ်ယောက်။

524
00:28:16,566 --> 00:28:19,577
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်အဆက်အသွယ်များထဲတွင်...

525
00:28:19,597 --> 00:28:21,629
အဆက်အသွယ်တွေ မဝတ်ဘူး။
မျက်မှန်မတပ်ဘူး။

526
00:28:21,649 --> 00:28:23,536
လွှဲလိုက်ရုံပါပဲ၊

527
00:28:23,557 --> 00:28:25,505
-ဒါဟာ လွဲချော်မှုတစ်ခုပါ။
-ဟုတ်တယ်။

528
00:28:25,525 --> 00:28:28,494
မင်းက အဓိပ္ပာယ်ရှိအောင် ကြိုးစားနေတာ
ဒီအတွက်၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

529
00:28:28,515 --> 00:28:30,619
မှန်ပါတယ်။
ဒါကို ငါတို့က အဓိပ္ပါယ်မဖော်နိုင်ဘူး။

530
00:28:30,640 --> 00:28:31,723
ဒါပေမယ့် မင်းကို သိစေချင်တယ်။

531
00:28:32,494 --> 00:28:33,619
အဲဒါတောင်မှ ငါကြည့်ရတာ
ဤသည်အလွန်ခြားနားသည်၊

532
00:28:33,640 --> 00:28:35,692
အရမ်းပူတဲ့လူ၊

533
00:28:36,598 --> 00:28:37,692
ဒီမှာ ငါပဲ ရှိသေးတယ်။

534
00:28:38,567 --> 00:28:39,567
Renee ပါ။

535
00:28:40,505 --> 00:28:41,682
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

536
00:28:41,703 --> 00:28:43,650
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ?

537
00:28:43,671 --> 00:28:44,693
-ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်တယ်။

538
00:28:44,724 --> 00:28:46,610
ဒါပေမယ့် ငါသွားတော့မယ်။
ဘားနဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို အချိုရည်တွေ ယူတယ်။

539
00:28:46,631 --> 00:28:47,651
တစ်ခုပဲသုံးလို့ရတယ်။

540
00:28:47,672 --> 00:28:49,579
-Tequila?
-ဟုတ်ပါတယ်။

541
00:28:49,693 --> 00:28:52,724
ငါဘယ်လိုသိမှာလဲ၊
ငါ Renee မဟုတ်ရင်?

542
00:28:53,631 --> 00:28:54,631
ဟုတ်ပြီ

543
00:29:02,579 --> 00:29:06,600
ဟေး မေဆန်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါထပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။

544
00:29:07,652 --> 00:29:09,621
အဝေးကနေ အလုပ်သွားလုပ်မယ်၊
ငါ့မှာ ပန်းရောင်မျက်လုံးရှိတယ်။

545
00:29:10,527 --> 00:29:11,632
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ဆိုးတယ်။

546
00:29:12,621 --> 00:29:14,611
ကြိုက်သလို၊ ကြည့်ရတာ
ငါ့မျက်လုံးတွေ သွေးထွက်နေတယ်။

547
00:29:15,517 --> 00:29:16,600
အင်း...

548
00:29:17,496 --> 00:29:19,652
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့အသံကိုမထိခိုက်စေဘူး

549
00:29:19,673 --> 00:29:21,600
ဒါပေမယ့် ကြိုက်တယ်။
တကယ်ဆိုးတဲ့ အမျိုးအစားပါ။

550
00:29:21,621 --> 00:29:23,715
မီးတောက်များကို ဖြစ်စေသည်။
အကျဉ်းထောင်များတွင် နေထိုင်သူများ၊

551
00:29:24,486 --> 00:29:25,580
သွားကြည့်၊
ကျွန်တော် ဆရာဝန်သွားပြတော့မယ်။

552
00:29:25,600 --> 00:29:26,643
ဆရာကောင်း၊
မနက်ဖြန်ရောက်မယ်

553
00:29:26,664 --> 00:29:30,508
ဒါပေမယ့် ငါသွားမယ်။
မြေအောက်ရထားမှာဆိုတော့...

554
00:29:30,664 --> 00:29:32,487
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

555
00:29:32,508 --> 00:29:33,560
၁၁၆။

556
00:29:35,695 --> 00:29:36,716
အိုး...

557
00:29:38,497 --> 00:29:39,726
မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူးလေ။
အရင်က ဒီမှာ

558
00:29:40,497 --> 00:29:41,664
ဒါပေမယ့် တန်းစီစောင့်ရမယ်။
နံပါတ်တစ်ခုယူပါ။

559
00:29:42,487 --> 00:29:43,633
- အိုး မှန်တယ်။
- မင်းအတွက် ငါယူနိုင်တယ်။

560
00:29:43,653 --> 00:29:44,653
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ဟုတ်တယ်။

561
00:29:44,716 --> 00:29:46,716
-ငါ...ဒီမှာ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

562
00:29:47,488 --> 00:29:48,665
ပြီးတော့ ဒီကောင်
နံပါတ်တစ်ခုခေါ်သည်။

563
00:29:48,686 --> 00:29:49,686
လုံးဝ အဆက်မပြတ်။

564
00:29:49,707 --> 00:29:50,707
ဟုတ်ပြီ

565
00:29:50,727 --> 00:29:52,519
ထူးဆန်းတဲ့ဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
bingo ၏

566
00:29:52,540 --> 00:29:55,623
-ကောင်းပါပြီ။
-ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မနိုင်ကြပါဘူး။ ဟုတ်တယ်၊

567
00:29:57,519 --> 00:29:58,540
မင်းနံပါတ်ကဘာလဲ။

568
00:30:03,582 --> 00:30:04,717
ဒါဆို ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

569
00:30:05,717 --> 00:30:08,572
ဒါပဲလား? အလို။

570
00:30:08,655 --> 00:30:11,562
ဘာနဲ့တူလဲ။
ဘာဖြစ်သွားလဲ၊

571
00:30:11,583 --> 00:30:12,655
အလွန်ပါးနပ်သည်။

572
00:30:12,728 --> 00:30:15,541
အဲ့ဒါဘာကြောင့်လဲမသိဘူး...
လိမ္မာပါးနပ်မှုဆိုတာ ဘာလဲ။

573
00:30:15,562 --> 00:30:16,572
ငါမေးနေတာ
နံပါတ်ကဘာလဲ။

574
00:30:16,593 --> 00:30:19,510
မင်းနံပါတ်ကဘာလဲ။
ပြီးတော့ ငါသွားတော့ "အိုး 118..."

575
00:30:19,530 --> 00:30:21,551
ပြီးတော့ နင်ကြိုက်လား၊
"မဟုတ်ဘူး မင်းဖုန်းနံပါတ်"

576
00:30:21,728 --> 00:30:23,635
-အိုး။
-ဟုတ်တယ်။ မင်းကောင်းတယ်။

577
00:30:23,708 --> 00:30:25,635
ကြိုးဆွဲချနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
အဲဒီတုံးလေးပေါ်ကို

578
00:30:25,655 --> 00:30:27,551
ငါမရှိဘူး မရောက်ဖူးဘူး။
အဲဒါကိုကိုင်ထားတယ်။

579
00:30:27,572 --> 00:30:28,572
အဲဒါက အတုံးကြီးမဟုတ်ဘူး။

580
00:30:28,593 --> 00:30:29,625
မင်း တွဲနေတာ
dry cleaners တွေ အများကြီး

581
00:30:29,646 --> 00:30:31,584
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မိန်းကလေးတွေအပေါ် ထိမှန်သလား။

582
00:30:33,677 --> 00:30:34,719
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေး။

583
00:30:35,563 --> 00:30:36,573
ငါ့ဖုန်းလား။

584
00:30:36,594 --> 00:30:37,625
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေး၊ ငါသွားမယ်။
ငါ့နံပတ်ကို ပေးလော့။

585
00:30:37,646 --> 00:30:39,656
- မင်းငါ့ကိုပြောနေတုန်းလား။
- အခုချက်ချင်း ကြက်မထနဲ့။

586
00:30:39,677 --> 00:30:41,490
- ငါ လန့်နေတာမဟုတ်ဘူး။
-ဒီမှာလာ။

587
00:30:41,511 --> 00:30:42,709
ပေးပါ၊ လဲလှယ်ပေးပါမယ်။
ဖုန်းများ။ ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

588
00:30:42,729 --> 00:30:44,698
ဒီမှာ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ပေးပါ၊
မင်းငါ့ဖုန်းကိုယူ၊

589
00:30:44,719 --> 00:30:46,709
သင့်နံပါတ်ကိုထည့်ပါ။
ကစားကွင်းကို အဆင့်သတ်မှတ်ပါ။

590
00:30:46,729 --> 00:30:47,729
လူတွေက ဒီလိုလုပ်သလား။

591
00:30:48,500 --> 00:30:49,604
ပြီးတော့ ဒီနည်းက မင်းမှာမရှိဘူး။
ထိတ်လန့်ခံစားရသည်။

592
00:30:49,729 --> 00:30:51,532
ဘာနဲ့တူလဲ သိတယ်။

593
00:30:51,553 --> 00:30:54,699
ဟုတ်ပြီ အင်း အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

594
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
ဟုတ်ပြီ

595
00:30:56,491 --> 00:30:58,543
မင်းသိလား၊
ငါ အခု ထိတ်လန့်နေတယ်။

596
00:30:58,616 --> 00:31:00,564
ဒါပေမယ့် ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
မင်းကို ခဲတံထည့်ဖို့

597
00:31:00,585 --> 00:31:02,626
အချုပ်ခန်းနောက်မှာ
ပန်းရောင်မျက်လုံး ရှင်းသွားပြီလား?

598
00:31:04,605 --> 00:31:05,605
သင်ဘယ်သူလဲ?

599
00:31:05,637 --> 00:31:07,512
နံပါတ် 118

600
00:31:09,543 --> 00:31:10,584
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

601
00:31:13,669 --> 00:31:14,669
မင်္ဂလာပါ

602
00:31:16,513 --> 00:31:19,596
အိုး.. မရဘူး။
နီရဲသောအန်ရည်များ စွန်းထင်းနေ၏။

603
00:31:19,617 --> 00:31:21,544
sangria လိုမျိုးက ဘာလဲ။

604
00:31:21,617 --> 00:31:23,648
တစ်ချို့ဝိုင်တွေက အနီရောင်ကြိုက်လား?
တစ်ခုခုပေါ့?

605
00:31:23,669 --> 00:31:25,627
အထဲမှာ အတုံးအခဲတွေ ပါနေတယ်၊
အဲဒါကို မင်းသိလား

606
00:31:25,648 --> 00:31:27,596
ပြီးမှ ထားလိုက်ပါ။
ခဏထိုင်၊

607
00:31:27,617 --> 00:31:28,617
ပြီးတော့ ငါတကယ်မတတ်နိုင်ဘူး...

608
00:31:28,648 --> 00:31:29,648
ကောင်းပါတယ်။

609
00:31:29,679 --> 00:31:31,533
တော်ကြာ
နောက်တစ်မျိုး၊

610
00:31:31,554 --> 00:31:32,555
လိုချင်ရင်

611
00:31:32,586 --> 00:31:34,670
ငါ မှော်ဆရာ မဟုတ်ဘူး။ 119

612
00:31:36,639 --> 00:31:39,597
ကြည့်လိုက်တော့ ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင့်သို့ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

613
00:31:39,618 --> 00:31:40,691
ကျွန်ုပ်တို့၏ပရိုဖိုင်ကို တိုက်ရိုက်လွှင့်သွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

614
00:31:40,711 --> 00:31:42,503
ငါတို့ နိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ
အားလုံးအတူတူလုပ်ပါ။

615
00:31:42,524 --> 00:31:44,493
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။
အဲဒါ အကောင်းဆုံး အကြံပဲ။

616
00:31:44,514 --> 00:31:45,722
အမ်၊ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဘားသမား။

617
00:31:46,493 --> 00:31:48,576
ကျေးဇူးပြု၍ ရနိုင်ပါသလား။
tequila ရဲ့ စုံတွဲတစ်တွဲ။

618
00:31:48,607 --> 00:31:49,659
-အိုး...
- တားလို့ရလား။

619
00:31:49,680 --> 00:31:50,680
ကော်ဖီဆိုင်လေးပါ။

620
00:31:50,701 --> 00:31:53,567
ယခု နားထောင်ပါ။ ဒီလိုသွားမယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

621
00:31:53,587 --> 00:31:55,608
လုပ်ပါတော့မည်။
မိုးတုံ့ပြန်မှုများ။

622
00:32:02,608 --> 00:32:03,608
refresh ကိုနှိပ်ပါ။

623
00:32:03,629 --> 00:32:05,567
- ဟုတ်ကဲ့ ပြန်လည်ဆန်းသစ်ပါ။
- အမြဲတမ်း ပြန်လည်ဆန်းသစ်ပါ။

624
00:32:09,671 --> 00:32:11,702
- ငါတို့က Wi-Fi သုံးနေတာလား...
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့

625
00:32:11,723 --> 00:32:15,693
ဒါအမှန်ပါပဲ။ ယောက်ျားတွေ တကယ်ပဲ။
ဓာတ်ပုံများကိုသာ ဂရုစိုက်ပါ။

626
00:32:15,734 --> 00:32:19,599
ဘုရား၊ ရပ်ပါ။
ဒါက ငါ့အမှားဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။

627
00:32:19,620 --> 00:32:20,724
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

628
00:32:21,495 --> 00:32:22,620
မယူဘူး၊
ဒီအတွက် အပြည့်အဝ တာဝန်ရှိတယ်။

629
00:32:22,641 --> 00:32:23,724
ယောက်ျားတွေ၊ ဒါက
ငါအသက်ကြီးလို့ပဲ။

630
00:32:24,495 --> 00:32:25,620
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဆွဲယူခဲ့သည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့စတော့ရှယ်ယာကျဆင်း။

631
00:32:25,641 --> 00:32:29,693
သူမအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
ဒီကောင်မလေးကို ပွေ့ဖက်ချင်တာ။

632
00:32:29,713 --> 00:32:31,630
မင်းနဲ့တူတယ်။

633
00:32:31,651 --> 00:32:34,495
ငါတို့လုပ်ရမှာ
ငါ့ရဲ့ ဓာတ်ပုံအသစ်တွေကို ရအောင်ယူပါ။

634
00:32:35,496 --> 00:32:37,652
ဓါတ်ပုံရိုက်ရတာ သိလား။
Renee အသစ်အတွက်

635
00:32:37,673 --> 00:32:41,725
ဟစ်ဟော့အငွေ့အသက်ကဲ့သို့ပင်။
စိန့်ထရိုပက်ဇ်ကဲ့သို့ပင်။

636
00:32:42,652 --> 00:32:44,600
သိလား၊
ဒါကို bikini နဲ့ ယူရအောင်၊

637
00:32:44,694 --> 00:32:48,610
ဂျက်စကီးနှင့်အတူ၊
Lil Wayne ၊

638
00:32:48,631 --> 00:32:51,600
ဒါမှမဟုတ် Lil' Bow Wow၊
ဒါမှမဟုတ် Lil တွေထဲက တစ်ခုပါ။

639
00:32:51,621 --> 00:32:52,694
အဲဒါတစ်ခုလို့ မထင်ဘူး။

640
00:32:52,714 --> 00:32:53,714
ဘယ်အရာ

641
00:32:53,735 --> 00:32:55,496
တစ်ခုလုံး...
ထိုအရာများအားလုံးကို သဘောကျသည်။

642
00:32:55,517 --> 00:32:59,507
တစ်ယောက်က...အကြီးကြီးတစ်ခု...
ကြီးကြီး... ဂျော့လတ်?

643
00:32:59,528 --> 00:33:00,611
ဘယ်သူလဲ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဖြစ်တော့မယ်။

644
00:33:00,632 --> 00:33:01,632
ဟစ်ဟော့
ပူတော့မယ်။

645
00:33:02,549 --> 00:33:05,653
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
ပူပြင်းတဲ့ ဘီကီနီ လှုပ်ရှားမှု။

646
00:33:05,705 --> 00:33:07,538
သိလား၊
ငါ့မှာ ရွက်လှေမရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့်...

647
00:33:07,559 --> 00:33:09,611
မင်းအစ်ကိုလား။
ကယပ်လှေ ရှိသေးလား။

648
00:33:09,632 --> 00:33:10,632
<i>မင်္ဂလာပါ၊ ဤမက်ဆေ့ချ်</i>

649
00:33:10,653 --> 00:33:11,663
Renee Bennett အတွက်ဖြစ်ပါတယ်။

650
00:33:11,684 --> 00:33:14,611
ကျေးဇူးပြု၍ Helen Grey's သို့ဖုန်းဆက်ပါ။
Lily LeClaire ရုံးခန်း

651
00:33:14,632 --> 00:33:17,612
သင်၏အင်တာဗျူးကိုသတ်မှတ်ရန်
Receptionist ရာထူးအတွက်။

652
00:33:40,603 --> 00:33:41,624
Renee Bennett ?

653
00:33:41,645 --> 00:33:43,717
အင်း ငါ Renee ပါ။ မင်္ဂလာပါ

654
00:33:44,707 --> 00:33:46,572
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရှာနေတယ်။
Renee Bennett အတွက်

655
00:33:46,592 --> 00:33:47,634
Receptionist အလုပ်အတွက်။

656
00:33:47,655 --> 00:33:49,624
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ ဒီမှာ။

657
00:33:51,572 --> 00:33:52,572
ဟုတ်ပြီ

658
00:33:56,582 --> 00:33:59,646
မင်း Renee ဖြစ်ရမယ်။
ငါက Helen Grey, CFO ပါ။

659
00:33:59,666 --> 00:34:01,531
ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းပြောခဲ့တယ်။

660
00:34:01,552 --> 00:34:03,635
ပြီးတော့ ဒါက ငါတို့ရဲ့ CEO၊
Avery LeClaire။

661
00:34:03,656 --> 00:34:04,656
မင်္ဂလာပါ Renee။

662
00:34:04,677 --> 00:34:05,677
မင်္ဂလာပါ။

663
00:34:05,698 --> 00:34:07,562
ထိုင်၊
ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

664
00:34:08,510 --> 00:34:09,656
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

665
00:34:10,552 --> 00:34:13,593
အာ့ နောက်ဆုံးဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ မစ္စ Grey။

666
00:34:13,677 --> 00:34:16,739
ပြီးတော့ ငါသိတာပေါ့။
သင်ဘယ်သူလဲ၊ Miss LeClaire။

667
00:34:17,583 --> 00:34:20,511
Renee က လက်ရှိအလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
အွန်လိုင်းဌာနခွဲတွင်။

668
00:34:20,542 --> 00:34:21,574
အိုး၊ အိုး၊ စူပါ

669
00:34:21,594 --> 00:34:25,553
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်နိုင်တယ် ထင်တယ်။
မင်းတို့နဲ့ တကယ်

670
00:34:25,574 --> 00:34:29,615
Gayle King က အစစ်အမှန်လိုပါပဲ။
ရှက်စရာဖြစ်လိမ့်မည်။

671
00:34:29,647 --> 00:34:33,553
ဤအရာအားလုံးကို ဖြုန်းတီးရန်
တရုတ်တန်းရုံးငယ်လေး။

672
00:34:34,501 --> 00:34:36,542
ငါတို့မှာ ပိုရှိမယ်ထင်တယ်။
အိမ်ရှေ့

673
00:34:36,563 --> 00:34:37,699
ငါတို့လက်ထဲမှာ အခြေအနေ

674
00:34:38,584 --> 00:34:40,574
ငါမှန်လား မှားလား
အင်း

675
00:34:40,594 --> 00:34:42,616
Renee၊ ကျွန်တော်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းအစပျိုးယူတယ်၊

676
00:34:42,637 --> 00:34:43,637
ဒါပေမယ့် မင်းအတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

677
00:34:43,658 --> 00:34:44,700
သိသာထင်ရှားသောရွေးချယ်မှု
ဒီအလုပ်အတွက်

678
00:34:46,512 --> 00:34:47,523
ဟယ်။

679
00:34:48,648 --> 00:34:49,741
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုံးဝနားလည်တယ်။

680
00:34:50,575 --> 00:34:51,720
ငါရှိပြီးသားမို့လား။
ကုမ္ပဏီအတွက် အလုပ်၊

681
00:34:51,741 --> 00:34:53,595
ဒီအလုပ်က တကယ်ဖြစ်မှာပါ။

682
00:34:53,616 --> 00:34:55,668
လစာဖြတ်
ငါ့လက်ရှိလစာ။

683
00:34:55,689 --> 00:34:57,700
အဲဒါက သိပ်အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

684
00:34:57,720 --> 00:34:59,595
ဒါဆို မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကဘာလဲ၊
အတိအကျ?

685
00:35:02,565 --> 00:35:04,680
ဒီမှာအလုပ်လုပ်ဖို့

686
00:35:07,586 --> 00:35:09,513
Receptionist အဖြစ်။

687
00:35:09,576 --> 00:35:10,576
အလို။

688
00:35:12,555 --> 00:35:14,544
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ မိန်းကလေးအများစုက
ဒါကို သူတို့က မြင်တယ်။

689
00:35:14,565 --> 00:35:16,617
ခြေလျင်ကျောက်အဖြစ်
မော်ဒယ်လ်လုပ်ဖို့

690
00:35:16,638 --> 00:35:19,607
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ ဖွင့်ရန်
ကိုယ်ပိုင် e-commerce ဆိုင်။

691
00:35:19,628 --> 00:35:23,577
ကြားလား။ ဟုတ်တယ်၊
မော်ဒယ်လုပ်ခြင်းသည် ကျွန်တော့်အတွက် ရွေးချယ်စရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

692
00:35:23,660 --> 00:35:25,577
မင်းက စွန့်စားနေတယ်။

693
00:35:25,597 --> 00:35:27,660
ဒီကောင်မလေး သွားမှာလား။
ဒီရုံးခန်းထဲက ထွက်သွား

694
00:35:27,681 --> 00:35:30,566
ပြေးလမ်းပေါ်တက်
ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မလှည့်ဘူးလား။

695
00:35:30,681 --> 00:35:32,504
ဒါ ငါ့အတွက် လက်တွေ့ဆန်သလား။

696
00:35:32,670 --> 00:35:36,597
1,000%။ ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူး။

697
00:35:37,681 --> 00:35:40,629
ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပန်းတိုင်
ဒီကိုလာမယ်။

698
00:35:40,650 --> 00:35:43,525
ဒီရုံးကို နေ့တိုင်း

699
00:35:43,702 --> 00:35:45,661
လူတွေကို ခံစားရအောင် ကူညီပေးပါ။
ငါခံစားရသည့်အတိုင်းပင်

700
00:35:45,682 --> 00:35:48,609
ဒီဓာတ်လှေကားကနေ ဆင်းလိုက်တာနဲ့

701
00:35:48,630 --> 00:35:53,505
အဲဒါ
တစ်ခုတည်းသောနေရာ။

702
00:36:06,631 --> 00:36:08,693
ဟုတ်လည်းဟုတ်၊
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

703
00:36:18,620 --> 00:36:19,735
ငါ အခု ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

704
00:36:23,599 --> 00:36:24,631
Mason၊ မင်းဒီမှာလား။

705
00:36:25,662 --> 00:36:26,715
Renee က ကျွန်တော်ပါ။

706
00:36:26,736 --> 00:36:28,569
ရုံးမှာ စကားပြောလို့ရလား။

707
00:36:28,590 --> 00:36:30,580
ဒီမှာ စကားပြောလို့ရတယ်၊
အဆင်ပြေပါတယ်။

708
00:36:30,611 --> 00:36:32,600
အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။
ငါ့အတွက် Mason။

709
00:36:32,684 --> 00:36:35,538
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဌာနချုပ်ကို ရွှေ့တယ်။

710
00:36:37,580 --> 00:36:38,590
အဲဒါက ဌာနချုပ်ပါ။

711
00:36:38,663 --> 00:36:39,663
လိုချင်ဖူးသမျှ...

712
00:36:39,684 --> 00:36:41,507
မင်းထွက်သွားဖို့ ငါတကယ်လိုအပ်တယ်။

713
00:36:41,527 --> 00:36:43,538
တကယ်ကို ပြေပါတယ်။
ရေပက်သံမကြားရ။

714
00:36:43,559 --> 00:36:44,642
စိတ်မပူပါနဲ့။

715
00:36:45,538 --> 00:36:47,549
သူတို့နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ HR လည်းရှိပြီးသား

716
00:36:47,570 --> 00:36:48,685
အင်တာဗျူး
ငါအစားထိုးဘို့။

717
00:36:49,518 --> 00:36:51,539
HR သည် လူသားအရင်းအမြစ်မျှသာဖြစ်သည်။

718
00:36:51,685 --> 00:36:53,612
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။ သွားတော့။

719
00:36:53,633 --> 00:36:55,653
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာပျော်နေတာ ငါသိတယ်။

720
00:36:55,674 --> 00:36:57,601
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသွားရမယ်။

721
00:36:57,622 --> 00:36:59,518
နောက်ဆုံးတော့ သင်ရုံပါပဲ။
သတ္တိတွေ ရခဲ့တယ်။

722
00:36:59,539 --> 00:37:01,706
ငါ့ကိုမေးဖို့ နောက်ကျနေပြီ၊
သူငယ်ချင်း။

723
00:37:01,726 --> 00:37:03,591
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။ သွားတော့။

724
00:37:04,601 --> 00:37:06,695
မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။ မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
ဖွင့်ထားခဲ့ဖို့လား။

725
00:37:07,570 --> 00:37:08,623
-No.
-မဟုတ်ဘူး?

726
00:37:12,665 --> 00:37:13,665
shit!

727
00:37:38,520 --> 00:37:39,520
ဝူး!

728
00:37:43,093 --> 00:37:44,207
မင်းလိုချင်လိမ့်မယ်။
စျေးကွက်ရှာဖွေရေး၊

729
00:37:44,228 --> 00:37:46,041
ပြီးတော့ မင်းလိုချင်လိမ့်မယ်။
အချိန်ကောင်းရှိပါစေ။

730
00:37:47,093 --> 00:37:49,134
သူမ မင်းဆီ ဦးတည်နေတယ်၊
သူမသည်ချစ်စရာကောင်းသည်။

731
00:37:53,239 --> 00:37:54,239
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

732
00:37:56,177 --> 00:37:57,208
မင်္ဂလာပါ ဘာလဲ သိလား

733
00:37:57,229 --> 00:37:59,125
နှိပ်လိုက်တာထင်တယ်။
မှားသွားတော့သည်။

734
00:37:59,146 --> 00:38:01,083
Lily LeClaire ကို ရှာနေတယ်၊
ပြီးတော့ ဒါကမဟုတ်ဘူး...

735
00:38:01,104 --> 00:38:02,104
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

736
00:38:02,229 --> 00:38:03,271
Lily LeClaire မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

737
00:38:04,167 --> 00:38:07,073
မင်းမြင်ဖူးပြီးသားဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
Angie ဒီမှာထိုင်၊

738
00:38:07,104 --> 00:38:08,260
ဒါပေမယ့် ငါကတိပေးတယ်။
မင်းကိုအနိုင်ယူဖို့

739
00:38:09,260 --> 00:38:11,240
သူ့ပုလင်းကို ကျွေးတယ်။
ရေခန်းအပူချိန်။

740
00:38:11,272 --> 00:38:14,095
အခုတော့ ပိုကြိုက်ပါတယ်။
အအေးခံရန်။

741
00:38:14,136 --> 00:38:16,178
ကောက်ရိုးနဲ့လည်း ကျွေးတယ်၊

742
00:38:16,199 --> 00:38:19,095
ဒါကြောင့် ရှုပ်စရာမလိုပါဘူး။
မင်းရဲ့ပြင်းထန်တဲ့နှုတ်ခမ်းနီနဲ့။

743
00:38:19,115 --> 00:38:20,251
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် အဲဒီအရိပ်ကို ချစ်တယ်။

744
00:38:20,272 --> 00:38:24,147
Rogue Red ဆိုတာ ဘာလဲ၊
ဆောင်းဦး 2015?

745
00:38:25,261 --> 00:38:27,178
Angie မသိဘူး။

746
00:38:27,199 --> 00:38:29,251
ဘာတွေရှုပ်နေတာလဲ
ဒီနေရာကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့

747
00:38:29,272 --> 00:38:32,283
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းနဲ့...

748
00:38:34,200 --> 00:38:36,189
ငါသိတယ်မဟုတ်လား။

749
00:38:36,283 --> 00:38:38,189
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။ ဟုတ်ပြီ

750
00:38:39,116 --> 00:38:41,252
လူတွေက မိန်းကလေးကို မမျှော်လင့်ကြဘူး။
ဒီမှာထိုင်

751
00:38:41,273 --> 00:38:43,189
ဘောလုံးပေါ်မှာပဲရှိပါစေ။

752
00:38:43,210 --> 00:38:44,252
ကြည့်ပါ..အဲဒါမှမဟုတ်တာ..။

753
00:38:44,273 --> 00:38:46,200
ဒါပေမယ့် ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အလုပ်ကြိုးစားရန်။

754
00:38:46,283 --> 00:38:48,262
ပြီးတော့ ငါမစီစဉ်ဘူး။
Benis ကမ်းလွန်

755
00:38:48,283 --> 00:38:50,106
ဤမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဤခန္ဓာကိုယ်။

756
00:38:50,127 --> 00:38:52,054
ငါယူခဲ့မယ်။
နေ့တိုင်း။

757
00:38:52,189 --> 00:38:53,242
မင်းရဲ့အစုစုအားဖြင့် ငါမြင်နိုင်တယ်။

758
00:38:53,263 --> 00:38:55,128
မင်းဒီမှာရှိလား။
Rose Sheet မှ

759
00:38:55,169 --> 00:38:56,169
ဘာဖြစ်တာလဲ။

760
00:38:56,190 --> 00:38:58,086
ငါ၏အကြွင်းမဲ့အကြိုက်ဆုံး
ကုန်သွယ်မှုစာစောင်။

761
00:38:58,201 --> 00:39:01,055
ဒါ​ကြောင့် ငါ​သူတို့​ကို သိ​စေ​မယ်။
မင်း ဒီမှာ ၁၀း၃၀၊

762
00:39:01,076 --> 00:39:02,097
ထိုင်ခုံရနိုင်သည်။

763
00:39:02,117 --> 00:39:03,138
ဒါမှမဟုတ် ကြိုက်ရင်၊

764
00:39:03,159 --> 00:39:05,180
တွေ့ဆုံရန် ခြေလှမ်းများ ဝင်ပါ။
တစ်နေ့တာအတွက် သင်၏ Fitbit ပန်းတိုင်။

765
00:39:05,201 --> 00:39:06,294
ဒီစင်္ကြံက လှည့်ပတ်နေတယ်၊

766
00:39:07,065 --> 00:39:08,242
ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။
သူတို့အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။

767
00:39:09,107 --> 00:39:11,201
Lily LeClaire မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

768
00:39:12,055 --> 00:39:13,055
ကျေးဇူးပါ။

769
00:39:13,076 --> 00:39:14,087
ငါ့နာမည်က Renee၊

770
00:39:14,108 --> 00:39:16,233
လိုအပ်ရင်
လုံးဝ လုံးဝ ဘာမှမပါဘူး။

771
00:39:17,056 --> 00:39:18,191
အမြဲ၊

772
00:39:20,191 --> 00:39:22,077
မင်္ဂလာပါ Lily LeClaire၊
မင်းမှာ Renee ရှိတယ်။

773
00:39:22,098 --> 00:39:23,139
အိုး၊ ငါ မင်းကို ဖြတ်မယ်။

774
00:39:23,160 --> 00:39:24,202
မင်္ဂလာပါ Renee။

775
00:39:29,223 --> 00:39:30,295
ရပါတယ်။
မင်းနာမည်ကို ငါကြားတယ်။

776
00:39:31,295 --> 00:39:33,139
ငါအဲဗာရီကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ၊

777
00:39:33,160 --> 00:39:36,099
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို မစောင့်နိုင်ဘူးလား
အဲဒီအမျိုးသမီးရဲ့ဘေးမှာ

778
00:39:36,255 --> 00:39:38,192
ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
မင်းလိုပဲ သူမအတွက် ချစ်စရာကောင်းတယ်။

779
00:39:39,286 --> 00:39:43,151
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အိုကေ၊

780
00:39:44,296 --> 00:39:46,192
မင်းက Grant LeClaire ပါ။

781
00:39:46,213 --> 00:39:47,213
ဟုတ်ကဲ့။

782
00:39:47,234 --> 00:39:51,109
သန့်​ရှင်း​သောစကား။ သန့်​ရှင်း​သောစကား။

783
00:39:51,130 --> 00:39:52,286
အေးအေးဆေးဆေး နင် နေကောင်းလား။

784
00:39:53,213 --> 00:39:55,213
အိုကေ၊

785
00:39:55,234 --> 00:39:56,287
မှန်တယ်။ အင်း...

786
00:39:57,162 --> 00:39:59,204
အင်း ခွင့်ပြုတယ်၊
<i>စာမျက်နှာခြောက်၊</i> မှာ သတိထားမိတယ်။

787
00:39:59,297 --> 00:40:03,058
သင်မကြာခဏဖြစ်လေ့ရှိသည်။
သောက်ပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

788
00:40:03,079 --> 00:40:06,120
ဒါတွေက Pressed Juicery ပါ။
အစိမ်းရောင် ၁.၅။

789
00:40:06,141 --> 00:40:07,214
မှန်သလား ငါမြင်တယ်။

790
00:40:07,235 --> 00:40:09,277
ငါဒီမှာ ယူလာခဲ့တယ်၊
မင်းဝင်ဖူးလား။

791
00:40:10,297 --> 00:40:12,225
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကြိုဆိုပါတယ်

792
00:40:12,245 --> 00:40:13,266
Grant LeClaire

793
00:40:14,162 --> 00:40:16,183
တောင်းပန်ပါတယ် မင်း ငါ့ကို မြင်ဖူးလား။
ဒါတွေကို ကိုင်ထားသလား။

794
00:40:17,069 --> 00:40:18,236
ဒါနဲ့ မင်းသူတို့ကို သွင်းလိုက်တယ်။
ငါ့အတွက်ပဲလား။

795
00:40:18,257 --> 00:40:20,257
ကိုင်ထားတာလည်း တွေ့ဖူးတယ်။
ဘရာဇီးလ် မော်ဒယ်လ်များစွာ၊

796
00:40:20,278 --> 00:40:22,163
ဒါပေမယ့် သူတို့ အဆင်ပြေမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
ရေခဲသေတ္တာအသေးစားထဲမှာ။

797
00:40:27,142 --> 00:40:29,111
ကောင်းပြီ၊ အေး ငါစဉ်းစားတယ်။
မင်း ရူးသွားလိမ့်မယ်။

798
00:40:29,132 --> 00:40:30,298
ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့တာဆိုတော့
အရမ်းခက်တယ်။

799
00:40:31,069 --> 00:40:32,090
Renee မင်းကိုဘယ်သူငှားတာလဲ။

800
00:40:32,111 --> 00:40:35,080
Avery မင်းရဲ့ညီမ။

801
00:40:35,153 --> 00:40:36,215
ဟုတ်တယ်၊ သူမဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။

802
00:40:36,236 --> 00:40:39,112
ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတော်နေ့မို့ပါ။
တကယ်ကို ထူးဆန်းပါလိမ့်မယ်။

803
00:40:39,164 --> 00:40:42,122
မင်းတို့ကောင်တွေ ငါမသိဘူး။
Thanksgiving ကဲ့သို့သော အရာများကို လုပ်ပါ။

804
00:40:42,143 --> 00:40:43,206
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။

805
00:40:43,227 --> 00:40:45,122
အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ အရူးပဲ။

806
00:40:45,237 --> 00:40:46,299
ဒါဆို Avery၊ ဟမ်။

807
00:40:48,299 --> 00:40:50,133
သူမအတွက်ကောင်း။

808
00:40:51,102 --> 00:40:52,102
ဟုတ်ကဲ့။

809
00:40:55,258 --> 00:40:57,081
အိုဘုရားရေ။

810
00:41:02,061 --> 00:41:03,207
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံးပါ။
diffusion လိုင်း၊

811
00:41:03,228 --> 00:41:05,228
ငါတကယ်ကြွေးတင်တယ်။
ငါ့အဖွားထံ

812
00:41:05,248 --> 00:41:06,269
အဲဒါကိုရဖို့အတွက်။

813
00:41:06,290 --> 00:41:10,092
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရေးကြီးသောအဆင့်တွင် ရှိနေပါသည်။
ထုတ်ကုန်ကိုယ်တိုင်အတွက်ရော၊

814
00:41:10,113 --> 00:41:11,280
နှင့်ထုပ်ပိုးမှု
နှင့် မိတ္တူ။

815
00:41:11,300 --> 00:41:14,207
ဒီတော့ အခု စိတ်လှုပ်ရှားစရာအပိုင်းအတွက်၊
နမူနာတွေကို ကြည့်ရအောင်။

816
00:41:14,228 --> 00:41:15,300
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့...

817
00:41:16,175 --> 00:41:18,259
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။

818
00:41:18,280 --> 00:41:20,229
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး!

819
00:41:20,249 --> 00:41:22,239
ကောင်းပြီ၊ အကုန်ပြန်တင်မယ်။
ဘယ်မှာရှိလဲ။

820
00:41:22,260 --> 00:41:23,260
ဒီမှာ ရှက်စရာ။

821
00:41:24,104 --> 00:41:26,291
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ
ထုပ်ပိုးမှု၊

822
00:41:27,062 --> 00:41:28,281
ငါရှာဖို့ပဲလိုတယ်။
application brush ၊

823
00:41:28,301 --> 00:41:30,197
ပြီးမှ ဆက်သွားနိုင်ပါတယ်။
ငါတို့ဘဝတွေနဲ့။

824
00:41:31,093 --> 00:41:33,062
အပလီကေးရှင်း ဘရပ်ရှ် မရှိပါ။

825
00:41:34,239 --> 00:41:35,291
အိုး.

826
00:41:39,239 --> 00:41:40,260
တကယ်လား?

827
00:41:41,177 --> 00:41:42,219
ဟုတ်ပြီ နားလည်ပြီ။

828
00:41:43,136 --> 00:41:44,219
လာမလား။
မင်းအတွက် အံ့သြစရာလား။

829
00:41:44,240 --> 00:41:45,240
သိခဲ့ရင်​​တော့
ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်များ၊

830
00:41:45,261 --> 00:41:46,271
အဲဒါကို မင်းသိမှာပါ။
ငါတို့မျက်ရည်က ဘယ်တော့မှမလာဘူး။

831
00:41:46,292 --> 00:41:48,105
လျှောက်လွှာနှင့်အတူ
blush brush။

832
00:41:48,125 --> 00:41:49,125
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်သိပါတယ်။

833
00:41:49,146 --> 00:41:50,209
တောက်ပခြင်းနဲ့ တူတယ်။
မျက်နှာအမှုန့်များ။

834
00:41:50,230 --> 00:41:53,188
မစိုက်ဘူး။
ဤအထူးထုတ်ကုန်အတွက်၊

835
00:41:53,209 --> 00:41:54,282
သိလား၊
တစ်ခုရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

836
00:41:54,302 --> 00:41:57,115
ဒါပေမယ့် စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ သိလား

837
00:41:57,136 --> 00:41:58,198
ငါကပဲ
လှပသောမျက်နှာ

838
00:41:58,219 --> 00:42:00,209
ဒီနေရာကို ထိန်းထားရတယ်။
ဒါဆို...

839
00:42:01,219 --> 00:42:03,178
အားလုံးကြားချင်ပါတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Renee မင်းဘာပြောမလဲ။

840
00:42:08,064 --> 00:42:09,095
အင်း...

841
00:42:10,251 --> 00:42:13,126
အင်း.. တန်ဖိုးကြီးထုတ်ကုန်တွေနဲ့၊

842
00:42:13,147 --> 00:42:14,210
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များကို မျှော်လင့်ပါသည်။

843
00:42:14,231 --> 00:42:16,303
high-end ရှိရန်
မိတ်ကပ်စုတ်တံ။

844
00:42:17,189 --> 00:42:21,137
ဒါပေမယ့် ပုံမှန်မိန်းကလေးတွေပါ။
သူတို့ရဲ့ blush ပေါ်တင်ပါ။

845
00:42:21,158 --> 00:42:22,178
နောက်ကြည့်၊

846
00:42:22,199 --> 00:42:24,107
လမ်းမှာ
သူတို့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အလုပ်တွေကို

847
00:42:24,127 --> 00:42:25,273
ပြီးတော့ သူတို့ စိတ်ဆိုးတော့မယ်။

848
00:42:25,294 --> 00:42:28,096
$8.50 blush ကိုဖွင့်သောအခါ၊

849
00:42:28,117 --> 00:42:29,304
သူတို့မှာရှိတယ်။
ဘယ်လိုမှ သုံးလို့ မရဘူး။

850
00:42:30,159 --> 00:42:31,284
ပြီးရင် လေတိုက်ရုံပါပဲ။
သင့်လက်ချောင်းကို အသုံးပြု.

851
00:42:32,086 --> 00:42:34,096
သိလား၊
ဘယ်တော့မှ မမှန်ပါဘူး။

852
00:42:34,117 --> 00:42:36,294
နောက်တော့ ဆောင့်ကန်လိုက်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းမှာ ယားတယ်။

853
00:42:37,065 --> 00:42:39,242
သငျသညျလေထ
<i>Braveheart.</i> နှင့်တူသည်။

854
00:42:41,086 --> 00:42:44,160
ဒါမှမဟုတ် တချို့က ပိုပါတယ်။
up-to-date ကိုးကား။

855
00:42:45,233 --> 00:42:47,170
Renee က အရမ်းအသုံးဝင်ပါတယ်။

856
00:42:47,201 --> 00:42:48,201
တကယ်လား?

857
00:42:49,201 --> 00:42:51,087
ကောင်းပြီ။

858
00:42:51,285 --> 00:42:54,076
တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်
ရေ သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာ၊

859
00:42:54,097 --> 00:42:55,118
ငါ့ကို signal ပေးရုံပါပဲ။

860
00:42:55,139 --> 00:42:57,128
အချက်ပြပါလိမ့်မယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်ပါစေ၊

861
00:42:57,149 --> 00:42:59,305
"ရီနီ၊ ငါတို့သုံးနိုင်တယ်။
နောက်ထပ်ရေနည်းနည်း။"

862
00:43:00,243 --> 00:43:02,087
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု သိလား...

863
00:43:02,108 --> 00:43:05,161
"ရေငတ်၊ ရေများများ"

864
00:43:06,171 --> 00:43:07,171
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

865
00:43:27,255 --> 00:43:30,120
<i>- မင်္ဂလာပါလား။</i>
- မင်္ဂလာပါ Ethan။

866
00:43:30,141 --> 00:43:31,162
အင်း...

867
00:43:31,245 --> 00:43:34,162
ခေါ်တာသိတယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအသစ်

868
00:43:34,182 --> 00:43:35,307
စိတ်ဖိစီးနိုင်တယ်၊

869
00:43:36,297 --> 00:43:39,172
ဒါကြောင့် ငါပဲလိုချင်တာ။
အဲဒီဖိအားတွေကို ဖယ်ရှားဖို့၊

870
00:43:39,193 --> 00:43:40,245
နင်ငါ့ကို နင်သိလား ၊

871
00:43:40,266 --> 00:43:42,182
"ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ခေါ်ဖို့စောင့်ရမှာလား"

872
00:43:42,203 --> 00:43:45,162
ဒါမှမဟုတ် "သူမက ငါ့အတွက် ကောင်းလွန်းသလား"
ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။

873
00:43:47,152 --> 00:43:49,121
ဒါပေမယ့်၊ ငါပဲသွားမယ်။

874
00:43:49,142 --> 00:43:51,069
လေးလံသော lifting အားလုံးကို ယူပါ။
မင်းဆီက

875
00:43:51,090 --> 00:43:53,267
သင်သိပါစေ။
နင်ငါ့ကို ခေါ်သွားတာလား။

876
00:43:54,090 --> 00:43:55,204
<i>ဒါက ဘယ်သူလဲ။</i>

877
00:43:56,142 --> 00:43:59,131
သြော် ဟုတ်တယ်၊
အခြောက်ခံသန့်စင်စက်မှ Renee။

878
00:44:01,142 --> 00:44:02,246
မပျော်ဘူးလား
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

879
00:44:02,267 --> 00:44:04,298
ငါ မင်းကို တော်တော်ကြောက်တယ်၊

880
00:44:05,069 --> 00:44:07,204
ဒါကြောင့် ငါနည်းနည်းကြောက်သွားတယ်။
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

881
00:44:07,225 --> 00:44:08,226
မှန်တယ်။

882
00:44:08,268 --> 00:44:09,268
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

883
00:44:09,289 --> 00:44:12,257
အိုး... ငါ CNN မှာနေတယ်၊
စစ်ဆင်ရေးများတွင်အလုပ်လုပ်။

884
00:44:13,091 --> 00:44:14,226
ငါလုပ်ချင်တာမဟုတ်ဘူး။
တွဲဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

885
00:44:14,247 --> 00:44:15,268
- ကင်မရာမင်းဖြစ်ရန်...
-အိုး။

886
00:44:15,289 --> 00:44:19,091
ဒါပေမယ့် အဲဒါမျိုးပေါ့။
ဟိုမှာ ယောက်ျားလေးကလပ်။

887
00:44:19,111 --> 00:44:21,111
ဒီတော့ ငါမတတ်နိုင်ဘူး...

888
00:44:22,091 --> 00:44:23,091
ဘာလဲ?

889
00:44:24,299 --> 00:44:26,091
မိန်းကလေးတွေချည်းပဲ ညည်းတယ်။

890
00:44:26,111 --> 00:44:27,226
အရာတွေအကြောင်း
ယောက်ျားလေးအသင်းဖြစ်ခြင်း။

891
00:44:28,268 --> 00:44:29,269
ဟုတ်တယ် အမှတ်ကောင်းတယ်၊

892
00:44:29,290 --> 00:44:30,290
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက အဲဒါပါပဲ။

893
00:44:30,310 --> 00:44:32,248
ကွဲပြားခြားနားသောမျိုးကွဲ
ယောက်ျားလေးများအသင်း၏၊

894
00:44:32,269 --> 00:44:35,248
တက်တူးထိုးသလိုမျိုး၊
C-အတန်းအစား ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်များ။

895
00:44:35,269 --> 00:44:37,269
သေချာပါတယ် ခင်ဗျား
မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာ။

896
00:44:37,290 --> 00:44:38,290
ငါ့ကို "ဂျုံပါးပါး" လို့ခေါ်တယ်။

897
00:44:39,144 --> 00:44:42,154
Ethan ကြောင့်ပါ။
အဲဒါ ပါးနပ်တယ်။

898
00:44:44,144 --> 00:44:46,112
"ဂျုံသင်း-အီသန်။"
ဒါပဲ!

899
00:44:46,133 --> 00:44:47,133
ဟော့ဒေါ့။

900
00:44:47,154 --> 00:44:48,227
ဂျုံသင်း-Ethan။

901
00:44:49,081 --> 00:44:50,301
ဒါလောက်တောင် မဆိုးပါဘူး။
ငါထင်သလိုပဲ၊

902
00:44:51,082 --> 00:44:54,186
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအရင်က
မင်းအခုဘယ်မှာလဲ။

903
00:44:54,301 --> 00:44:58,228
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
ရုံးခန်းသေးသေးလေး၊

904
00:44:59,124 --> 00:45:01,311
ပြီးတော့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
5th Avenue မှာ လုပ်မယ်။

905
00:45:03,186 --> 00:45:07,103
ဒါပေမယ့် အခုကျနော့်ကိုကြည့်တယ်။
ကျွန်တော်က Receptionist တစ်ယောက်ပါ။

906
00:45:08,124 --> 00:45:10,197
ငါမရှိဘူး
အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြောသေးတာ။

907
00:45:10,218 --> 00:45:14,239
ကျွန်တော် Renee က Receptionist တစ်ယောက်ပါ။

908
00:45:15,292 --> 00:45:18,271
အိုး၊ အဲဒါ ငါ့ဟော့ဒေါ့။
မင်း နှစ်ယောက်လုံး စားတယ်။

909
00:45:19,083 --> 00:45:21,312
အိုး၊ ရေကူးဝတ်စုံပြိုင်ပွဲ။
ငါတို့သွားတော့မယ်!

910
00:45:24,302 --> 00:45:26,229
ဒါသေချာတယ်။
မင်းဘယ်မှာနေချင်လဲ။

911
00:45:26,250 --> 00:45:28,125
ဘားတစ်ခုရှိတယ်။
ချလိုက်ရုံပါပဲ၊

912
00:45:28,146 --> 00:45:29,281
လုပ်နေတယ်။
လက်တင်တေးသွားတွေ ဖြစ်မှာပါ။

913
00:45:29,302 --> 00:45:31,135
အိုး၊ ငါတို့ အဲဒါကို နောက်မှ ရိုက်ရမယ်။

914
00:45:31,167 --> 00:45:33,178
အင်း ဒါမှမဟုတ် အနှေးနဲ့အမြန်။

915
00:45:33,199 --> 00:45:36,230
ဒီမှာပဲ
ဒီမှာထိုင်နေတဲ့သူတွေရှိလား။ မဟုတ်ဘူး?

916
00:45:36,251 --> 00:45:38,084
မင်းဘယ်သူမှမရှိတာသေချာတယ်။
ဒီမှာထိုင်?

917
00:45:38,105 --> 00:45:39,136
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကအစ၊ ကြိုက်တယ်။

918
00:45:39,157 --> 00:45:41,230
မင်းသိတယ် ငါက ဒါကို အေးအေးဆေးဆေးပဲ။

919
00:45:41,251 --> 00:45:45,147
နေသမျှကာလပတ်လုံး
ဒီမှာထိုင် အဆင်ပြေတယ်။

920
00:45:45,168 --> 00:45:47,313
ဒီအမျိုးသမီးတွေ နေစဉ်
ကိုယ်လုံးတီးမျိုးတွေ။

921
00:45:48,084 --> 00:45:49,272
ကဲ့သို့သော? သူတို့ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

922
00:45:50,272 --> 00:45:51,293
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

923
00:45:51,313 --> 00:45:53,085
အင်း၊ ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ရေချိုးဝတ်စုံ၊

924
00:45:53,106 --> 00:45:54,106
ဒါကြောင့် ငါကြံဖန်လုပ်ရမယ်။

925
00:45:54,273 --> 00:45:57,116
ပိုပူတာမျိုး
ရေချိုးဝတ်စုံထက်၊

926
00:45:57,137 --> 00:45:58,241
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
မထင်မှတ်ဘဲ၊

927
00:45:58,262 --> 00:46:00,096
ကြိုက်တယ်၊
ငါ့ဖင်အများစုကို ကြည့်ပါ။

928
00:46:00,116 --> 00:46:01,273
ခဏနေ မင်းဝင်နေလား။
ဘီကီနီပြိုင်ပွဲ

929
00:46:01,294 --> 00:46:02,314
-အင်း!
-မဟုတ်ဘူး!

930
00:46:03,096 --> 00:46:04,314
ကံထူးရှင်အတွက် ဒေါ်လာ 500 ဖြစ်ပါတယ်။
ဆိုင်းဘုတ်ကို မြင်လား

931
00:46:05,085 --> 00:46:06,189
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်။
သင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

932
00:46:06,210 --> 00:46:08,169
အွန်လိုင်းမှာ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရမှာ၊

933
00:46:08,189 --> 00:46:09,252
ပြီးတော့ အဲဒီမှာ
ကိစ္စလည်း ရှိတယ်။

934
00:46:09,273 --> 00:46:11,158
စည်းကမ်းမရှိသော ရေကူးဝတ်စုံ။

935
00:46:11,179 --> 00:46:12,210
ရိုးရိုးသားသား၊
လက်တင်တေးသွားည...

936
00:46:12,231 --> 00:46:13,262
ပိုပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

937
00:46:13,283 --> 00:46:15,149
အိုးစောင့်၊
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

938
00:46:16,097 --> 00:46:17,107
ယောက်ျားတွေ စိတ်ပူနေတာလား။

939
00:46:17,128 --> 00:46:18,305
နှာရည်ယိုနေမယ်။
ငါ့အပေါ်မှာ။

940
00:46:19,086 --> 00:46:22,107
-အိုး-အိုး။
- အိုး ဘုရားသခင်၊ အရမ်းချိုတယ်။

941
00:46:22,128 --> 00:46:25,232
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့ ဟုတ်ပါသလား?
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။

942
00:46:26,253 --> 00:46:29,232
မင်းနဲ့အတူ ငါလာခဲ့တယ်။
ငါ မင်းနဲ့အတူ ထွက်သွားမယ်။

943
00:46:30,138 --> 00:46:32,263
ဒါပေမယ့် ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
တစ်ခုခုနှင့်။

944
00:46:33,211 --> 00:46:36,139
ကဲ ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဖိနပ်ပေါ်လား ဖိနပ်ချွတ်လား ?

945
00:46:36,160 --> 00:46:38,087
-ဒါက ပိတ်တယ်။
-မှန်တယ်။

946
00:46:38,108 --> 00:46:39,108
ဒါက ငါနဲ့ တွဲနေတာ။

947
00:46:39,129 --> 00:46:41,160
“ခြေဗလာ” လို့ ပြောတာလား။
ဟစ်ပီ၊ သူ ဂရုမစိုက်ဘူး..."

948
00:46:41,181 --> 00:46:43,108
ရိုးရိုးသားသား၊
တစ်နေ့တာရဲ့ အဆုံးမှာ၊

949
00:46:43,129 --> 00:46:44,160
မသိဘူး။
ရှိတော့မယ်။

950
00:46:44,181 --> 00:46:45,233
သိသိသာသာအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိစေခြင်း၊

951
00:46:45,254 --> 00:46:46,254
ဒါကြောင့် ငါ ဖိနပ်စီးမယ်။

952
00:46:46,275 --> 00:46:48,202
ကော်ဇောမို့လို့
ရွံမုန်းစရာကောင်းသည်။

953
00:46:48,223 --> 00:46:50,129
ကောင်းပြီ၊ အေး။ ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

954
00:46:50,150 --> 00:46:52,264
- ကံကောင်းပါစေ။ အင်း
- ငါဒါကိုရပြီ။

955
00:46:54,223 --> 00:46:56,088
အရမ်းကြောက်တယ်။

956
00:46:56,109 --> 00:47:01,151
တစ်ပိုင်းနှစ်ပတ်လည်မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
Ruby's Bangin' Bikini ပြိုင်ပွဲ။

957
00:47:01,276 --> 00:47:03,192
ငါတို့အဲဒါကိုစလိုက်တော့မယ်၊
ဂုဏ်ယူလိုက်ပါ။

958
00:47:03,213 --> 00:47:05,255
ဒီမှာသူလာသမျှလူ၊
ငါတို့ ကောင်မလေးတွေကို ထုတ်ကြရအောင်။

959
00:47:06,078 --> 00:47:07,192
Lacey J.

960
00:47:07,213 --> 00:47:09,099
သူ့လက်မှတ်ကို လိုက်ရှာနေတယ်။

961
00:47:09,119 --> 00:47:11,119
အပူ၌
နှင့် အအေးထိန်းခြင်း။

962
00:47:11,192 --> 00:47:13,151
မီး နဲ့ ရေခဲ ၊ သူမ သေချာ သည် ။

963
00:47:13,307 --> 00:47:16,172
ဆရာဝန်ရှိလား။
အိမ်ထဲမှာလား? မဟုတ်ဘူး!

964
00:47:16,192 --> 00:47:18,079
ဒါပေမယ့် ရှိတယ်။
သွားဘက်ဆိုင်ရာလက်ထောက်တစ်ဦး

965
00:47:18,100 --> 00:47:19,120
သူ့နာမည်က Tiffany ပါ။

966
00:47:20,256 --> 00:47:22,110
အဲဒါကိုကြည့်။

967
00:47:22,131 --> 00:47:23,214
အိုး! အိုး။

968
00:47:23,235 --> 00:47:25,183
လိုက်လုပ်ပါ ချစ်လေး။

969
00:47:26,110 --> 00:47:28,100
သတိထားပါ ယောက်ျားတို့၊
ပူတော့မည်။

970
00:47:28,120 --> 00:47:30,100
Vanessa လာတာမို့ပါ။

971
00:47:30,152 --> 00:47:33,204
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Vanessa က ဒီမှာရှိခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု 11 သို့။

972
00:47:33,225 --> 00:47:35,266
ဒါကြောင့် Vanessa ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

973
00:47:35,298 --> 00:47:38,215
အိုး၊ ငါတို့ရတယ်။
နောက်ကျမှဝင်တာဗျ။

974
00:47:38,299 --> 00:47:40,299
သူ့ပေါင်တွေက ပိုတင်းကျပ်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီလက်စွမ်းထက်

975
00:47:40,319 --> 00:47:43,121
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက တကယ်ပဲ။
ဖတ်ရခက်သည်။

976
00:47:43,278 --> 00:47:47,142
ဒါပေမယ့် ဆက်သွားပါ။
Renee Bennett အတွက်

977
00:47:47,163 --> 00:47:48,163
Renee Bennett

978
00:47:51,194 --> 00:47:53,246
ဟဲဟဲ၊ မင်းဒီမှာလား။
barback အလုပ်အတွက်

979
00:47:54,278 --> 00:47:55,299
မင်းက ပြိုင်ပွဲဝင်နေတာလား။ ဟုတ်ပြီ

980
00:47:55,319 --> 00:47:57,309
-ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
<i>- မင်း ရပြီလား။ ကောင်းပြီ။</i>

981
00:47:58,080 --> 00:48:02,185
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ ကျွန်တော် Renee ပါ ။
ကြော်ငြာထားတဲ့အတိုင်း!

982
00:48:02,258 --> 00:48:06,133
Renee က အော်တယ်။
Long Island မှ၊

983
00:48:06,154 --> 00:48:08,216
သူမသည် Receptionist တစ်ဦးဖြစ်သည်။

984
00:48:08,258 --> 00:48:10,164
Holler!

985
00:48:10,206 --> 00:48:12,195
အင်း၊ Renee သဘောကျတယ်။
လူတွေကို ကြည့်နေတယ်။

986
00:48:12,216 --> 00:48:14,154
ဖုံးကွယ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
သူတို့ရဲ့ စိတ်ပျက်စရာ

987
00:48:14,175 --> 00:48:17,154
သူတို့ရဲ့ အိပ်မက်တွေကနေ
အစရှိတဲ့ ရှိုးပွဲတွေမှာ ကွဲကြေခဲ့ပါတယ်။

988
00:48:17,175 --> 00:48:20,134
ရှေးဟောင်းပစ္စည်း ပြပွဲ
ငါးမန်းကန်။<i>နှင့် </i>

989
00:48:20,269 --> 00:48:22,238
ပြီးတော့ Renee က မကြောက်ဘူး။

990
00:48:22,259 --> 00:48:26,248
ပြန်လာသောအရာများ
စတိုးဆိုင်ခရက်ဒစ်အတွက်

991
00:48:29,092 --> 00:48:31,123
Renee ဟာ တစ်ကြိမ်မှ ထုတ်ပယ်ခြင်း ခံခဲ့ရပြီး၊

992
00:48:31,144 --> 00:48:32,144
ဒါပေမယ့် နှစ်ကြိမ်ကနေ

993
00:48:32,165 --> 00:48:33,290
ကလေးအသစ်
Block concert ပေါ်မှာ

994
00:48:33,311 --> 00:48:35,321
ငိုရလွန်းလို့။

995
00:48:37,280 --> 00:48:40,311
ဂျို! ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား ဂျို!

996
00:48:41,083 --> 00:48:42,083
လက်ထပ်ပါရစေ!

997
00:48:42,104 --> 00:48:44,197
မင်းက မိန်းမတွေဆိုပေမယ့်
အရမ်းအေးပုံရတယ်၊

998
00:48:44,218 --> 00:48:45,260
ငါဒီကိုမလာဘူး။

999
00:48:45,281 --> 00:48:47,270
<i>- မိတ်ဆွေဖွဲ့ပါ။ ကောင်းပြီလား။</i>

1000
00:48:48,197 --> 00:48:50,124
DJ၊ ရိုက်ပါ။

1001
00:50:24,316 --> 00:50:27,265
အခုအချိန်ရောက်ပြီ။
မဲများရေတွက်ရန်။

1002
00:50:27,286 --> 00:50:29,098
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1003
00:50:31,234 --> 00:50:35,098
ဒီနှစ်ရဲ့ အောင်နိုင်သူ
Ruby's Bangin' Bikini ပြိုင်ပွဲ၊

1004
00:50:35,265 --> 00:50:39,088
New Brunswick မှ Lacey J.
နယူးဂျာစီ။ Lacey!

1005
00:50:42,223 --> 00:50:45,286
ရင်ခွင်ကို ယူပါ။ လာပါ Lacey!
လှတယ်!

1006
00:50:47,141 --> 00:50:49,141
စိတ်မပူပါနဲ့ Romeo၊
သူမ ချက်ချင်းထွက်လာလိမ့်မယ်။

1007
00:50:49,162 --> 00:50:51,172
ဟုတ်တယ်၊ ငါမသိဘူး
သူတို့နောက်ဆုတ်သွားလျှင်။

1008
00:50:51,193 --> 00:50:52,214
ဒီမှာ နောက်ကွယ်မှာ ရှိလား။

1009
00:50:52,235 --> 00:50:54,110
ဟုတ်တယ်၊ များတယ်။
ပြန်လည်ကုသရန်။

1010
00:50:54,130 --> 00:50:56,089
ဒါ​ပေမယ့် Renee?
ဒါ မင်းရဲ့ ကောင်မလေးပဲ မဟုတ်လား။

1011
00:50:56,120 --> 00:50:58,193
-အိုး... လောလောဆယ် သူငယ်ချင်း။
-သူငယ်ချင်းလား?

1012
00:50:58,214 --> 00:51:00,162
သူငယ်ချင်း ၊ ဒါပါပဲ
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးညထွက်ပွဲ။

1013
00:51:00,182 --> 00:51:01,328
ကောင်းပြီ၊ ငါမမေးဘူး။
ပေါ့တ်ကာစ်တစ်ခုအတွက်။

1014
00:51:02,099 --> 00:51:04,318
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းမိန်းမ
ဒီည သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1015
00:51:05,089 --> 00:51:06,089
သူမက အရမ်းကောင်းတယ်။

1016
00:51:06,110 --> 00:51:07,214
သူမသည် ပြီးပြည့်စုံသော အထုပ်ဖြစ်သည်။

1017
00:51:07,235 --> 00:51:09,204
ဟုတ်ကဲ့ပါဗျာ။
သိရန်။

1018
00:51:09,225 --> 00:51:11,308
အင်း ငါ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ကြိုက်တယ်။

1019
00:51:11,329 --> 00:51:13,111
အခုအနိုင်ရသွားတဲ့ မိန်းကလေး၊

1020
00:51:13,131 --> 00:51:15,142
ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
ငါ့တူမ၊

1021
00:51:15,163 --> 00:51:17,152
ဟုတ်ပါတယ် သူမ ပိုပူတယ်။

1022
00:51:17,173 --> 00:51:18,329
ဒါပေမယ့် ဒီလိုဆိုကြပါစို့၊

1023
00:51:19,100 --> 00:51:21,131
အထီးကျန် မှောင်မိုက်တဲ့ည၊
မင်းမှာ တိုက်ခန်းတစ်ခုရှိတယ်။

1024
00:51:21,152 --> 00:51:22,204
မင်းဘေးနားက ဘယ်သူ့ကို လိုချင်တာလဲ။

1025
00:51:22,256 --> 00:51:24,100
မင်းရဲ့ကောင်မလေး။ အင်း

1026
00:51:24,121 --> 00:51:25,204
သင့်ကောင်မလေးက သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းနိုင်တယ်။

1027
00:51:25,225 --> 00:51:27,194
ဓားခုတ်မှုတွင်၊
ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

1028
00:51:27,215 --> 00:51:28,215
သူငယ်ချင်း၊ ဒီမှာ။

1029
00:51:28,236 --> 00:51:29,237
အာ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1030
00:51:29,257 --> 00:51:30,268
ဒီညက မင်းရဲ့ည၊
ကံကောင်းပါစေ။

1031
00:51:34,247 --> 00:51:36,268
- ဟေး အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
-မင်္ဂလာပါ။

1032
00:51:36,289 --> 00:51:38,195
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမင်းကို စိုစွတ်စေတယ်။

1033
00:51:38,216 --> 00:51:40,278
အိုး ဟုတ်တယ် ဒါ ရေပဲ မဟုတ်လား။

1034
00:51:41,112 --> 00:51:42,268
ဟုတ်တယ် ရေလို့ထင်တယ်

1035
00:51:43,122 --> 00:51:45,299
တောင်းပန်ပါတယ် မသွားဘူး။
မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံ

1036
00:51:45,320 --> 00:51:47,184
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက အရမ်းကောင်းတယ်။

1037
00:51:47,205 --> 00:51:50,258
အင်း မဟုတ်ဘူးဗျ။
ပိုကောင်းသွားတယ်။

1038
00:51:50,310 --> 00:51:51,310
ဘာလဲ?

1039
00:51:51,331 --> 00:51:54,217
ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီသည် အချိုရည်နှစ်ခွက်ကို အခမဲ့ရရှိကြသည်။
နှင့်အမြည်း။

1040
00:51:54,238 --> 00:51:55,279
ဒါပဲ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1041
00:51:55,300 --> 00:51:57,165
- အိမ်ပေါ်မှာ။
- လမ်းခွဲလက်ဆောင်တွေက ဘာတွေလဲ။

1042
00:51:57,185 --> 00:51:58,269
လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။
အုန်းပုဇွန်မှာ

1043
00:51:58,290 --> 00:51:59,310
ငါမရလိုက်ဘူး။
ဟော့ဒေါ့။

1044
00:52:00,123 --> 00:52:01,217
မင်းမှေးစက်၊
မင်းရဲ့ဟော့ဒေါ့ကို မင်းဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

1045
00:52:01,238 --> 00:52:02,238
မင်းတကယ် စိတ်မဆိုးဘူးလား?

1046
00:52:02,258 --> 00:52:03,321
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

1047
00:52:04,092 --> 00:52:07,196
ဆိုလိုတာက ဒီဟာတွေပဲ။
နိုင်ငံရေး၊

1048
00:52:08,133 --> 00:52:09,331
-ဟုတ်တယ်။
- ငါအဲဒါတွေအကုန်လုံးဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1049
00:52:10,102 --> 00:52:12,124
အကြောင်းကတော့ များပါတယ်။
ငါ့မှာအချက်အလက်မရှိဘူး...

1050
00:52:12,218 --> 00:52:13,311
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမြင်တယ်။
ဤကဲ့သို့သောနေရာ

1051
00:52:13,332 --> 00:52:14,332
အရိပ်လို ပြေးနေသည် ..။

1052
00:52:15,103 --> 00:52:16,259
အင်း ငါအနိုင်ရသလိုခံစားရတယ်။

1053
00:52:16,280 --> 00:52:18,166
လူအုပ်ကြီးက ရူးသွပ်သွားတယ်။

1054
00:52:18,186 --> 00:52:21,249
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ငါကြည့်ကောင်းတယ်သိတယ်။

1055
00:52:21,270 --> 00:52:24,301
ကြိုက်တဲ့အခန်း မလိုဘူး။
အဲဒါကို အတည်ပြုဖို့ အရက်မူးနေတဲ့ကောင်တွေ။

1056
00:52:25,186 --> 00:52:27,322
ငါကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ မင်းဖြစ်နိုင်ပါ့မလား

1057
00:52:29,124 --> 00:52:31,124
အနိုင်ရသင့်တယ်၊
မင်း ဆုတ်သွားပြီ။

1058
00:52:32,156 --> 00:52:33,156
ကျေးဇူးပါ။

1059
00:52:33,177 --> 00:52:34,260
ဒီဟာကို ရပြီထင်တယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

1060
00:52:34,333 --> 00:52:37,271
အဲဒါ ထိုင်နေတာပဲ။
အဲဒါ ငါတောင်မဟုတ်ဘူး။

1061
00:52:37,292 --> 00:52:39,250
မီ

1062
00:52:44,271 --> 00:52:46,208
Renee။

1063
00:52:46,229 --> 00:52:47,333
အနံ့ခံတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
တိရစ္ဆာန်ထွက်ကုန်များ။

1064
00:52:48,125 --> 00:52:50,156
-အမ်။
-ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

1065
00:52:50,177 --> 00:52:51,177
ဟမ်။

1066
00:52:51,198 --> 00:52:53,147
ကိုယ့်မှာ ရှိပုံရတယ်။
ဤမျှကြီးမားသောထိုးထွင်းသိမြင်မှု

1067
00:52:53,168 --> 00:52:55,136
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ diffusion line အကြောင်း
စောစောက။

1068
00:52:55,168 --> 00:52:58,209
ဟုတ်ပါတယ်။
ကူညီဖို့ ရောက်နေတာ။

1069
00:52:59,157 --> 00:53:02,147
အဖွား လာနေပြီ။
အရာအားလုံးကိုပြန်လည်သုံးသပ်ရန်

1070
00:53:02,168 --> 00:53:04,168
ကြီးမားတဲ့ကွင်းအတွက်
ပစ်မှတ်က ဘော်စတွန်၊

1071
00:53:04,188 --> 00:53:05,199
ငါတကယ်ပဲ။
သေချာစေချင်ပါတယ်။

1072
00:53:05,220 --> 00:53:06,261
ငါအရာရာမှန်သည်ဟုထင်သည်။

1073
00:53:07,334 --> 00:53:09,178
စူပါ ဟုတ်တယ်

1074
00:53:10,230 --> 00:53:12,220
-အိုး!
- ဒါဆို ငါ ဒီအကြံကြီးပဲ။

1075
00:53:13,105 --> 00:53:14,294
ဘယ်လိုသိလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရိုးရာဆိုင်များတွင်

1076
00:53:14,314 --> 00:53:15,335
Bergdorf ကဲ့သို့ပင်
ဒါမှမဟုတ် Bloomingdale ရဲ့၊

1077
00:53:16,106 --> 00:53:17,314
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သီးသန့်မိတ်ကပ်တစ်ခုရှိသည်။
အထူးကုနှင့် တန်ပြန်ပါ။

1078
00:53:17,335 --> 00:53:18,335
ကူညီသင်ကြားပေးရန်
ထုတ်ကုန်များအကြောင်း

1079
00:53:19,106 --> 00:53:20,106
အဲဒါတွေကို ဘယ်လိုအသုံးချမလဲ။

1080
00:53:20,127 --> 00:53:22,127
တွေးကြည့်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊
Target မှာတောင်

1081
00:53:22,148 --> 00:53:23,148
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြင့်ဆုံးနာရီများအတွင်း၊

1082
00:53:23,169 --> 00:53:24,169
ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောအရာကို ကမ်းလှမ်းသည်။

1083
00:53:24,189 --> 00:53:25,252
ကျွန်ုပ်တို့၏ပျံ့နှံ့မှုလိုင်းသို့
ဖောက်သည်များ။

1084
00:53:27,252 --> 00:53:28,252
အင်း

1085
00:53:28,325 --> 00:53:30,148
အိုး ၊ မင်းမုန်းတယ် ။

1086
00:53:31,127 --> 00:53:32,169
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို မမုန်းဘူး။

1087
00:53:32,189 --> 00:53:34,127
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘာမဟုတ်တဲ့ကောင်လို့ ထင်ရင် မဟုတ်ဘူး။
အကြံဥာဏ်လေးပြောပြပါလား

1088
00:53:34,148 --> 00:53:36,118
ငါတကယ်ကို အံသြနေလို့ပါ။
ဒီအကြောင်းတွေ အကုန်ထွက်လာတယ်။

1089
00:53:36,232 --> 00:53:37,232
ငါစုဆောင်းနိုင်သမျှ၊

1090
00:53:37,253 --> 00:53:39,128
မင်းသိလား၊
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေဆီက

1091
00:53:39,295 --> 00:53:41,305
ထိုပညာရှင်များ
မိတ်ကပ်ကောင်တာမှာ

1092
00:53:41,326 --> 00:53:43,128
တကယ်တော့ အဟန့်အတားတွေ ဖြစ်တယ်။

1093
00:53:43,274 --> 00:53:45,253
ဒီလိုမျိုး လှတယ်။

1094
00:53:45,274 --> 00:53:47,336
ရုပ်ထုအမျိုးသမီးများ
မင်းကို ငေးကြည့်နေရုံ၊

1095
00:53:48,305 --> 00:53:51,284
မင်းရဲ့ဝက်ခြံတွေနဲ့ မင်းရဲ့
အချိုးမညီသောမျက်နှာ၊

1096
00:53:51,305 --> 00:53:54,128
သူတို့က မင်းကို ဖန်ဆင်းတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကောင်းဘူး။

1097
00:53:54,211 --> 00:53:56,191
ငါဆိုလိုတာကသူတို့ကိုဖြစ်စေသည်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ စိတ်မကောင်းဘူး။

1098
00:53:56,212 --> 00:53:58,181
အဲဒါကြောင့် ပုံမှန်မိန်းကလေးတွေပါ။

1099
00:53:58,202 --> 00:54:02,139
အမည်မသိလမ်းများဆီသို့ စုပြုံသွားကြသည်။
စူပါစတိုးဆိုင်ကြီးတစ်ခုရဲ့။

1100
00:54:02,264 --> 00:54:04,160
ဒါဆို သူတို့ ဝင်သွားလို့ရတယ်။
သူတို့ရဲ့မိတ်ကပ်ကိုဝယ်ပါ။

1101
00:54:04,181 --> 00:54:06,233
တစ်စုံတစ်ယောက်မှမရှိဘဲ
ဟိုမှာရပ်၊

1102
00:54:06,254 --> 00:54:09,160
သူတို့ကို သဘောကျအောင် လုပ်တယ်။
သူတို့က မလုံလောက်ဘူး။

1103
00:54:09,337 --> 00:54:11,337
အချိန်ဖြုန်းသလိုပါပဲ။
ကြိုးစားရန်ပင်။

1104
00:54:13,160 --> 00:54:14,275
ငါက လူမိုက်ပဲ၊
လူမိုက်။

1105
00:54:15,119 --> 00:54:17,099
အိုဘုရားရေ။ သင်?
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1106
00:54:17,120 --> 00:54:18,213
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

1107
00:54:19,120 --> 00:54:20,338
မင်းက ငါတတ်နိုင်သမျှပဲ။
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ချင်ဘူး။

1108
00:54:22,161 --> 00:54:23,172
ဒါ ဒီအသံပဲ။

1109
00:54:24,265 --> 00:54:26,265
မင်းရဲ့အသံလား။ မင်း...

1110
00:54:27,151 --> 00:54:29,182
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
မင်းရဲ့အသံနဲ့လား။

1111
00:54:29,203 --> 00:54:30,276
ဘာမှသတိမထားမိဘူး...

1112
00:54:30,297 --> 00:54:32,109
နည်းနည်း အသံမြင့်တယ်။

1113
00:54:32,130 --> 00:54:33,276
ငါသည် လူမိုက်တစ်ယောက်လို အသံထွက်နေသည်။

1114
00:54:33,297 --> 00:54:34,328
-No.
-ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး...

1115
00:54:35,099 --> 00:54:36,338
ငါရပြီ။
Wharton မှ JD/MBA။

1116
00:54:37,109 --> 00:54:38,339
ကျွန်တော် စာရေးတယ်။
တရားရုံးချုပ်တရားသူကြီးတစ်ဦး။

1117
00:54:39,110 --> 00:54:40,162
ဒါပေမယ့် ဒီအသံ၊
ကန်လို့မရဘူး။

1118
00:54:40,183 --> 00:54:41,329
ငါကြိုးစားပြီးပြီ။
အသံနည်းပြများ...

1119
00:54:44,121 --> 00:54:45,235
ဒါပဲ၊ တကယ်တော့၊
vocal coaches တွေချည်းပဲ၊

1120
00:54:45,256 --> 00:54:46,339
ဒါပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်သေးပါဘူး။

1121
00:54:47,110 --> 00:54:48,110
နည်းပြတွေ အဆင်ပြေပါတယ်။

1122
00:54:48,298 --> 00:54:49,298
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် တကယ် ကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1123
00:54:49,318 --> 00:54:51,173
တစ်ယောက်ယောက်ရှိဖို့
Renee မင်း ဒီမှာ လိုပဲ။

1124
00:54:51,193 --> 00:54:52,308
ငါ့လို တစ်စုံတစ်ယောက်လား။

1125
00:54:52,329 --> 00:54:54,100
သိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
ဖောက်သည်

1126
00:54:54,121 --> 00:54:55,121
ငါတို့နောက်ကို လိုက်တော့မယ်၊

1127
00:54:55,141 --> 00:54:57,121
တတ်နိုင်သူ
ထိုလောကကိုပြောပါ။

1128
00:54:57,193 --> 00:54:58,193
အင်း

1129
00:54:58,225 --> 00:55:00,299
ညစာလာစားတယ်။
မင်းကိုလာလည်ချင်တယ်

1130
00:55:00,319 --> 00:55:02,267
ညစာ ? အိုး ဘုရား။

1131
00:55:02,288 --> 00:55:04,205
ဆောင်နိုင်ပါတယ်။
သင့်ချစ်သူ သို့မဟုတ် သင့်

1132
00:55:05,246 --> 00:55:10,153
ရည်းစားဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။
ဖော်ထုတ်ကြတယ်၊

1133
00:55:10,174 --> 00:55:12,121
သင့်တွင်တစ်ခုရှိသည်။

1134
00:55:12,184 --> 00:55:13,319
မဟုတ်ဘူး ငါ... အိုး...

1135
00:55:14,121 --> 00:55:16,174
ငါတကယ်ထင်တာပဲ...
ငါ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

1136
00:55:16,215 --> 00:55:18,299
ဖိတ်ခေါ်လို့ရတယ်။
အခုပဲ အင်း

1137
00:55:19,184 --> 00:55:21,206
ပြီးတော့ သူက ယောက်ျားလေးလို့ သတ်မှတ်တယ်။

1138
00:55:21,227 --> 00:55:24,289
ဆိုလိုတာက သူရဲ့... တစ်ချို့တွေရှိတယ်။
သူ့အတွက် အလွန် မိန်းမဆန်သော အသွင်အပြင်၊

1139
00:55:24,310 --> 00:55:27,185
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သူ့ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှု အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
တွေ့လိမ့်မယ်။

1140
00:55:27,206 --> 00:55:28,216
ကောင်းပြီ။

1141
00:55:40,624 --> 00:55:41,624
ဟေ့။

1142
00:55:41,801 --> 00:55:42,811
မင်္ဂလာပါ

1143
00:55:42,832 --> 00:55:44,686
- ညစာစားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်တယ် ငါ ငတ်နေတယ်။

1144
00:55:44,718 --> 00:55:45,749
- ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။
-ဟုတ်တယ်။

1145
00:55:45,780 --> 00:55:47,718
-ဟုတ်ပြီ။
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဗိုက်ဆာတယ်။

1146
00:55:47,749 --> 00:55:48,749
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

1147
00:55:48,780 --> 00:55:51,603
အိုး၊ ငါပဲ၊ အိုး၊
လမ်းပေါ်မှာ။

1148
00:55:51,624 --> 00:55:52,780
မနောကံ တွဲလောင်း။

1149
00:55:53,624 --> 00:55:54,624
ချွေးစေးတွေကျနေတယ်။

1150
00:55:54,811 --> 00:55:56,749
အလုပ်ထွက်၊
ဒါပေမယ့် ငါရေချိုးတယ်။

1151
00:55:56,801 --> 00:55:57,801
-ဟုတ်ပြီ။
-ဟုတ်တယ်။

1152
00:55:59,593 --> 00:56:00,645
မင်း Zumba မှာနေလား။

1153
00:56:01,719 --> 00:56:02,812
Zumba လား?
အဲဒါကို ခေါ်တာလား။

1154
00:56:03,594 --> 00:56:04,812
ငါမလုပ်ဘူး...
ငါဘယ်တော့မှဂရုမစိုက်ဘူး။

1155
00:56:04,833 --> 00:56:07,635
အင်း ဟုတ်တယ်၊ Zumba လို့ခေါ်တယ်။

1156
00:56:07,656 --> 00:56:10,750
လှတယ်...
အမျိုးသမီး လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

1157
00:56:10,771 --> 00:56:11,812
ဒါ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့...

1158
00:56:13,646 --> 00:56:14,719
- ဟုတ်လား။
- ဟုတ်တယ်!

1159
00:56:14,781 --> 00:56:16,802
မဟုတ်ဘူး... အဲဒါ လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုပါ။

1160
00:56:17,614 --> 00:56:18,656
Gym မသွားဘူး...
- အိုး ဘုရားသခင်...

1161
00:56:18,687 --> 00:56:19,729
...မကြိုက်ဘူးဆိုတော့
machismo အားလုံး၊

1162
00:56:19,750 --> 00:56:21,718
ဒါနဲ့ ကောင်မလေးတွေ သွားနေတဲ့ နေရာကို ငါသွားမယ်။

1163
00:56:21,812 --> 00:56:23,719
- အိုး ငါနားလည်ပါတယ်။
- ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဘာယူမလဲ?

1164
00:56:23,772 --> 00:56:24,772
မင်းက အဲဒီကောင်ပဲ။

1165
00:56:24,803 --> 00:56:26,751
"အားကစားရုံသွားပါ။
ကြက်တွေ ကောက်ဖို့" ကောင်လေး။

1166
00:56:26,844 --> 00:56:30,699
ငါ 100% မဟုတ်ဘူး "သွားပါ။
ကြက်ကလေးတွေနဲ့တွေ့ဖို့ အားကစားရုံမှာ။

1167
00:56:30,730 --> 00:56:31,730
တကယ်လား? Zumba လား?

1168
00:56:31,751 --> 00:56:33,636
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကလူပဲ။

1169
00:56:33,657 --> 00:56:34,667
ဘယ်သူထိုင်လဲ။
မင်းဘေးနားက၊

1170
00:56:34,688 --> 00:56:36,730
အထက်တန်းကျောင်းမှာ လေးနှစ်
ပြီးတော့ မင်းကို မေးချင်တယ်၊

1171
00:56:36,751 --> 00:56:38,792
ဒါပေမယ့် ငါ ကြက်သီးမွေးညင်းထတယ်။
ငါအမြဲလုပ်သလိုပဲ၊

1172
00:56:38,813 --> 00:56:40,626
ပြီးတော့ ငါ အွန်လိုင်းတက်တယ်။

1173
00:56:40,657 --> 00:56:41,813
သင်၏ အခြေအနေကို စောင့်ကြည့်ပါ။
၁၀ နှစ်၊

1174
00:56:41,844 --> 00:56:43,814
သင် single ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
ပြန်လည်ဆုံဆည်းပွဲမှာ၊

1175
00:56:43,835 --> 00:56:44,845
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ရင်၊
မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ၊

1176
00:56:45,627 --> 00:56:46,845
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1177
00:56:47,627 --> 00:56:48,814
- မင်းက သူ့အတွက် ပျော်နေတာလား။
- ငါသူမအတွက်ပျော်တယ်။

1178
00:56:49,741 --> 00:56:51,627
ဒါ အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး၊ စကားမစပ်၊
စကားမစပ်၊ ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး။

1179
00:56:51,658 --> 00:56:52,658
အဲဒါ ကျွန်တော် ပန်းချီဆွဲတယ်။

1180
00:56:52,689 --> 00:56:54,689
- အဲဒါက တော်တော်လေးကို အစစ်အမှန်ပါပဲ။
- ငါဆိုလိုတာက...

1181
00:56:55,679 --> 00:56:56,689
ညစာသွားစားရအောင်။

1182
00:56:56,710 --> 00:56:58,627
စပြီးပြောလာတဲ့အခါ၊
ငါနောင်တရတယ်။

1183
00:56:58,658 --> 00:56:59,814
ပုံရဲ့နာမည်ကဘာလဲ။

1184
00:57:00,658 --> 00:57:01,679
ရေချယ်။

1185
00:57:07,753 --> 00:57:09,815
အင်း စပျစ်သီးတစ်လုံးရနိုင်ပါတယ်။

1186
00:57:11,721 --> 00:57:14,846
ကောင်မလေးတွေ ဘယ်မှာ တွေ့ဖူးလဲ။
အများအားဖြင့် ချိန်းတွေ့ဖူးသလား။ သင်သိလား?

1187
00:57:15,784 --> 00:57:21,742
အိုး... ရိုးသားစွာ၊
ငါ သိပ်ချိန်းတွေ့တာ မဟုတ်ဘူး။

1188
00:57:22,628 --> 00:57:23,774
အင်း၊ အဲဒါ တကယ်ထူးဆန်းတယ်။

1189
00:57:24,794 --> 00:57:25,795
-ဟုတ်လား။
-ဘာလို့လဲ ဆိုတော့။

1190
00:57:25,816 --> 00:57:26,827
ဘာလဲ?
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။

1191
00:57:26,847 --> 00:57:27,847
သိတယ်ထင်တယ်...

1192
00:57:28,629 --> 00:57:29,670
မင်းပြောနေတာလား။
ငါပြောခဲ့တာဖြစ်လို့။

1193
00:57:29,691 --> 00:57:31,660
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ရှိပုံရတယ်။
ဒီအတွေ့အကြုံအားလုံးကို ငါသိတယ်၊

1194
00:57:31,681 --> 00:57:32,785
အဲဒါမျိုးပေါ့။
ငါအဲဒါကိုငါထားခဲ့တယ်၊

1195
00:57:32,816 --> 00:57:35,681
ဒါပေမယ့် ငါချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်...

1196
00:57:36,660 --> 00:57:38,629
ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဆက်ဆံရေးသုံးခု။

1197
00:57:38,650 --> 00:57:39,660
- တကယ်လား?
-အင်း၊

1198
00:57:39,681 --> 00:57:41,722
သူတို့ထဲက တယောက် ရှိတယ်။
ရည်းစား။ မသိဘူး

1199
00:57:41,806 --> 00:57:43,691
ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။ ချိန်းတွေ့ခဲ့ကြတယ်။
နှစ်လ၊

1200
00:57:43,722 --> 00:57:45,691
ပြီးတော့ ငါဖုန်းဆက်တယ်။
ဒီကောင်မလေးဆီက

1201
00:57:45,712 --> 00:57:47,651
"ဒါကသူ့ရဲ့
ကောင်မလေး "ငါက ဒီလိုပဲ...

1202
00:57:47,817 --> 00:57:48,817
-အိုး...
"ဒါ သူ့ရည်းစား။"

1203
00:57:48,848 --> 00:57:49,848
အင်း

1204
00:57:50,630 --> 00:57:53,692
ငါအရမ်းငိုနေလိမ့်မယ်။
ငိုခဲ့သလား

1205
00:57:54,661 --> 00:57:55,671
အဲဒါကို မဖြေပါနဲ့။

1206
00:57:55,692 --> 00:57:56,755
- အဲဒါကို မဖြေပါနဲ့။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါငိုတယ်။

1207
00:57:56,807 --> 00:57:58,723
- မင်းက ဘာလို့ ငိုတာလဲလို့ မေးတာ။
-မဟုတ်ဘူး မင်းက အကဲဆတ်တယ်...

1208
00:57:58,755 --> 00:58:00,755
အိုက်! အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ယောက်ျားတစ်ယောက်က မေးလိမ့်မယ်။

1209
00:58:00,786 --> 00:58:03,734
ဘာလဲ...အဲဒါ
ဟိုမှာ မင်းအတန်း

1210
00:58:03,755 --> 00:58:05,651
လိုချင်သလား... မဟုတ်ဘူး...
-ဟုတ်ပြီ။

1211
00:58:05,692 --> 00:58:07,693
ကျွန်တော်က မိုးလုံလေလုံ Zumba ပါ။

1212
00:58:07,714 --> 00:58:08,808
ငါဘယ်တော့မှ
အပြင်မှာ Zumba လုပ်ပါ။

1213
00:58:08,839 --> 00:58:10,745
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
အခုခေါ်တယ်

1214
00:58:10,777 --> 00:58:12,683
အဲဒါခေါ်တယ်။
ကြယ်ပွင့်။

1215
00:58:12,714 --> 00:58:14,756
အပြည့်အဝ ခုန်နေတာတော့ မဟုတ်ဘူး။

1216
00:58:15,756 --> 00:58:16,777
မင်းဟာ...

1217
00:58:17,652 --> 00:58:18,839
Ethan က တော်တော် ယောက်ျားပီသတယ်။

1218
00:58:21,662 --> 00:58:22,849
<i>Maxim</i> ကို နောက်ထပ်ဖတ်ရန် လိုပါသည်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1219
00:58:23,652 --> 00:58:25,724
ကျေးဇူးပြု၍ <i>Maxim။</i> ကို မဖတ်ပါနှင့်
မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1220
00:58:25,745 --> 00:58:26,849
ငါမပြည့်စုံဘူး၊

1221
00:58:27,620 --> 00:58:30,757
ဒါပေမယ့် မင်းထင်တယ်

1222
00:58:32,694 --> 00:58:33,705
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဂျုံ-ပါးပါး။

1223
00:58:33,725 --> 00:58:34,725
အလေးအနက်ထားနေတယ်။

1224
00:58:36,621 --> 00:58:37,663
သင်ကိုယ်တိုင်လည်း ဒီလိုပါပဲ။

1225
00:58:38,778 --> 00:58:40,725
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု၊
မသိဘူး၊ အေးတယ်။

1226
00:58:40,746 --> 00:58:43,632
မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်ပြောပါ။

1227
00:58:44,621 --> 00:58:47,725
အာ့ဆို လူတော်တော်များမယ်ထင်တယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရှုပ်နေကြတယ်။

1228
00:58:48,621 --> 00:58:52,695
ကြိုက်သလို စွဲလမ်းနေကြတယ်။
ဘာပဲပြောပြော အနုတ်လက္ခဏာအရည်အသွေး

1229
00:58:52,726 --> 00:58:54,851
သူတို့ကိုယ်တိုင် ရိပ်မိကြတယ်။
သူတို့ လုံးဝ လွမ်းတယ်။

1230
00:58:55,633 --> 00:58:58,695
တကယ့်အရာ
သူတို့ကို အံ့မခန်းဖြစ်စေသည်။

1231
00:59:00,622 --> 00:59:02,633
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိသလိုပဲ။

1232
00:59:02,654 --> 00:59:04,841
ပြီးတော့ မင်းတကယ် ဂရုမစိုက်ဘူး။
ကမ္ဘာကြီးက မင်းကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။

1233
00:59:05,820 --> 00:59:09,758
သင်ကိုယ်တိုင်လည်း အရမ်းတော်တယ်။

1234
00:59:09,820 --> 00:59:12,790
ငါဆိုလိုတာက မင်းမသိနိုင်ဘူး။
သင်ဘယ်သူလဲ။

1235
00:59:13,634 --> 00:59:15,665
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းရိုးသားတယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

1236
00:59:15,759 --> 00:59:17,727
နောက်ပြီးတော့
ငါ့ကိုတကယ်ခံစားရစေတယ်၊

1237
00:59:18,811 --> 00:59:20,759
မသိဘူး၊ မင်းနဲ့ နီးစပ်တယ်။

1238
00:59:21,821 --> 00:59:22,821
မင်းငါ့ကိုနမ်းမှာလား။

1239
00:59:23,759 --> 00:59:25,821
ငါပဲသွားမယ်။

1240
00:59:25,852 --> 00:59:27,613
တတ်နိုင်သလောက် နီးစပ်အောင်...

1241
00:59:27,634 --> 00:59:28,634
အာ့။

1242
00:59:28,790 --> 00:59:30,717
- မင်းကိုပြောဖို့...
-ဟုတ်တယ်?

1243
00:59:30,852 --> 00:59:31,853
အဲ့ဒါ ငါ...

1244
00:59:32,635 --> 00:59:33,635
မင်းမှာရည်းစားရှိလား

1245
00:59:33,666 --> 00:59:35,687
အဲ့ဒါ မင်းကို နမ်းချင်လိုက်တာ။

1246
00:59:44,853 --> 00:59:46,624
ကိုယ့်ကိုပေး
တစ်မိနစ်။

1247
00:59:46,728 --> 00:59:48,718
ဟုတ်တယ် စိတ်မပူနဲ့
သင်၏အချိန်ကိုယူပါ။

1248
00:59:52,750 --> 00:59:54,698
-ဟေး။
-ဟေး။ ဟေး...

1249
00:59:57,667 --> 00:59:58,667
ဗုဒ္ဓေါ။

1250
00:59:58,750 --> 01:00:02,636
လိုချင်မယ်ထင်တယ်။
လာမည့်အရာများကို ခိုးကြည့်သည်။

1251
01:00:02,667 --> 01:00:05,761
မင်းသိရင် ငါမသိဘူး။
"sneak peek" ဟူသည် အဘယ်နည်း။

1252
01:00:05,792 --> 01:00:07,698
မင်းက လုံးဝ ကိုယ်လုံးတီး။

1253
01:00:08,667 --> 01:00:10,698
အိုး ဘယ်လောက်ရှက်စရာကောင်းလိုက်လဲ။

1254
01:00:10,813 --> 01:00:11,854
နင် ငါ့ကို ဖုံးကွယ်သွားစေချင်သလား။

1255
01:00:12,667 --> 01:00:13,668
မရှိ

1256
01:00:14,637 --> 01:00:15,699
မဟုတ်ဘူး?

1257
01:00:15,783 --> 01:00:16,793
မရှိ

1258
01:00:16,814 --> 01:00:17,824
အေးတယ်။

1259
01:00:21,720 --> 01:00:22,793
ဟုတ်ပြီ

1260
01:00:25,824 --> 01:00:27,730
-Ethan မင်းလာမှာလား။
-ဟုတ်။

1261
01:00:39,690 --> 01:00:40,690
မင်္ဂလာပါ

1262
01:00:41,638 --> 01:00:42,669
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1263
01:01:05,670 --> 01:01:06,857
-အမ်...
ဘာလဲ?

1264
01:01:08,764 --> 01:01:12,774
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။
သင်သိလား?

1265
01:01:12,795 --> 01:01:14,639
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ 100%။

1266
01:01:14,660 --> 01:01:16,786
ကျိန်းသေပါပဲ။
မင်းကိုတွေ့တာ ချစ်တယ်။

1267
01:01:17,786 --> 01:01:22,733
မသိခဲ့ပါ။
ငါ့ကိုတွေ့ချင်ရင်

1268
01:01:23,817 --> 01:01:24,827
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

1269
01:01:25,702 --> 01:01:26,702
-ဟုတ်ပြီ။
-ဟုတ်တယ်။

1270
01:01:28,733 --> 01:01:30,629
အိုဘုရားရေ။

1271
01:01:30,671 --> 01:01:31,733
အိုး...

1272
01:01:31,754 --> 01:01:32,765
အို ဘုရားသခင်။

1273
01:01:37,828 --> 01:01:39,672
မှန်ထဲမှာကြည့်နေတာလား။

1274
01:01:40,766 --> 01:01:41,766
အင်း အင်း

1275
01:01:44,724 --> 01:01:45,859
အိုး အရမ်းပူတယ်။

1276
01:01:49,641 --> 01:01:50,734
တချိန်လုံး ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1277
01:01:50,755 --> 01:01:51,859
- တချိန်လုံး?
- တချိန်လုံး။

1278
01:01:52,641 --> 01:01:54,693
- အဲဒါက ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး အပိုင်းပါ။
- ဒါကပြီးပြည့်စုံတယ်။

1279
01:01:54,828 --> 01:01:56,693
တချိန်လုံး ကြိုက်တယ်။

1280
01:01:56,734 --> 01:01:59,642
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကြီးမြတ်သောခေါင်းဆောင်။

1281
01:01:59,673 --> 01:02:00,756
မင်းတကယ်ပဲ သိမ်းပိုက်ခဲ့တာ။

1282
01:02:02,756 --> 01:02:05,621
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
ခေါင်းဆောင်ကို ကောင်းကောင်းလိုက်နာပါ။

1283
01:02:05,642 --> 01:02:06,735
လုပ်ချင်စိတ်ရှိခဲ့တယ်...

1284
01:02:06,756 --> 01:02:07,860
ခေတ္တစောင့်ပါ ဟဲဟဲ... အဲဒါကို ကြားလား။

1285
01:02:08,673 --> 01:02:09,860
-အဲဒါဘာလဲ?
-အဲဒါ ရေခဲမုန့်လား?

1286
01:02:10,725 --> 01:02:11,767
အဲဒါပဲ ထင်တယ်။
ရေခဲမုန့် ယောက်ျား။

1287
01:02:15,631 --> 01:02:16,704
အိုးမရှိ၊
လူနာတင်ယာဉ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1288
01:02:16,725 --> 01:02:19,736
Renee၊ မင်းက ကိုယ်လုံးတီးပဲ။
ပြတင်းပေါက်မှာ။

1289
01:02:19,768 --> 01:02:20,851
အားလုံးက ဟိုမှာဆင်း
မင်းကိုတွေ့နိုင်တယ်။

1290
01:02:21,663 --> 01:02:23,861
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကကြိုဆိုတယ်။

1291
01:02:25,674 --> 01:02:28,695
- ကောင်းသောရပ်ကွက်ဖြစ်သည်။
-အိုး...ဘယ်လို...

1292
01:02:29,851 --> 01:02:30,861
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

1293
01:02:31,705 --> 01:02:32,736
ဘာလုပ်သလဲ?

1294
01:02:32,768 --> 01:02:35,695
မသိဘူး၊
အားလုံးယုံကြည်မှုရှိလား?

1295
01:02:36,705 --> 01:02:37,705
ငါအမြဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

1296
01:02:37,799 --> 01:02:38,799
ပြီးတော့ ဘာတွေ ပြောင်းလဲသွားလဲ။

1297
01:02:39,674 --> 01:02:42,800
ရန်စလာတယ်။
အဲဒါကို တကယ်ယုံတယ်။

1298
01:02:43,821 --> 01:02:46,862
ဆိုးချင်လောက်အောင်ဆိုးရင်၊
ငါ့အိမ်မက်တွေအားလုံး အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ပါစေ။

1299
01:02:47,789 --> 01:02:49,758
သူတို့လည်း ပါပါတယ်။ သင်သိလား?

1300
01:02:50,706 --> 01:02:51,706
အင်း

1301
01:02:54,737 --> 01:02:55,737
အဲဒါ ရေခဲမုန့်စားတဲ့လူ။

1302
01:02:55,769 --> 01:02:56,800
ဟုတ်ပြီ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
ရေခဲမုန့် ယောက်ျား။

1303
01:03:07,801 --> 01:03:09,645
ကောင်းပြီ၊ ငါ့နောက်လိုက်
ဒီဘက်။

1304
01:03:09,676 --> 01:03:10,822
မင်းရဲ့ဧည့်သည်တွေလား။
သီးသန့်ထမင်းစားခန်းထဲမှာ။

1305
01:03:12,738 --> 01:03:13,832
သီးသန့်ထမင်းစားခန်းလား။

1306
01:03:13,853 --> 01:03:15,665
မီ

1307
01:03:15,770 --> 01:03:17,655
ဖြစ်ရမယ်။
ကုမ္ပဏီတစ်ခုလုံး၊

1308
01:03:17,676 --> 01:03:18,832
ဒါမှမဟုတ် ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။

1309
01:03:21,645 --> 01:03:23,708
ဟုတ်ပြီ

1310
01:03:23,739 --> 01:03:24,791
-ဘာလဲ...
-တောင်းပန်ပါတယ်။

1311
01:03:28,729 --> 01:03:31,760
အဲဒါက အရမ်းသေးငယ်တဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုပါ။

1312
01:03:32,729 --> 01:03:33,802
ဒါနဲ့ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုဆုံကြတာလဲ။

1313
01:03:33,864 --> 01:03:37,771
အိုး၊ ငါတို့ တကယ်တွေ့တာ။
အခြောက်ခံ သန့်ရှင်းရေးသမားများ။

1314
01:03:38,864 --> 01:03:41,708
sangria အန်ခဲ့တယ်၊
ဆွယ်တာအင်္ကျီတစ်ထည်လုံးနှင့်တူသည်။

1315
01:03:41,739 --> 01:03:42,739
တော်တော် ရင်ခုန်စရာ ကောင်းတယ်။

1316
01:03:42,760 --> 01:03:44,709
- မှော်ဆန်သောအသံ။
- အင်း။

1317
01:03:44,740 --> 01:03:47,803
ဒီတော့ Renee၊ ငါကပဲလေ။
ဒီမှာ Gram အကြောင်း ပြောပြတယ်။

1318
01:03:47,824 --> 01:03:49,855
ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ကူးကောင်းများ အားလုံး
diffusion လိုင်းအတွက်။

1319
01:03:50,772 --> 01:03:52,740
-ဟမ်။
-အေး။ အင်း

1320
01:03:52,834 --> 01:03:53,834
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

1321
01:03:54,647 --> 01:03:57,709
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က အရမ်းတော်တယ်။

1322
01:03:57,834 --> 01:03:59,626
ဟမ်။

1323
01:03:59,647 --> 01:04:00,792
အိုး၊ မင်းတကယ်ပဲ။
ဒါကို လက်သည်းနဲ့ထိုးတယ်၊ Avery

1324
01:04:00,824 --> 01:04:02,709
အေးလေ၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ ချစ်လေး။

1325
01:04:04,741 --> 01:04:07,679
Renee၊ Avery
မင်းကို ဒီမှာ လိုချင်နေတာ ထင်ရှားတယ်။

1326
01:04:07,710 --> 01:04:10,627
တရားဝင်စေရန်
လိုင်းအတွက်သူမ၏အစီအစဉ်တစ်ခုလုံး။

1327
01:04:10,648 --> 01:04:11,648
ကုလားပဲ။

1328
01:04:11,679 --> 01:04:13,679
ငါဆိုလိုတာက Avery
မယုံနိုင်လောက်အောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1329
01:04:13,741 --> 01:04:15,825
မယုံနိုင်သေးဘူး။
ကျွန်တော် သူမနဲ့ အလုပ်တောင် လုပ်ရသေးတယ်။

1330
01:04:16,637 --> 01:04:17,825
အိုဘုရားရေ။
အဲဒါ Hidden Valley လား။

1331
01:04:18,679 --> 01:04:19,679
အကောင်းဆုံးတွေချည်းပါပဲ ချစ်သူ။

1332
01:04:19,710 --> 01:04:21,710
အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါပါပဲ။
ငါ၏အကြွင်းမဲ့အကြိုက်ဆုံး။

1333
01:04:21,866 --> 01:04:23,762
အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းကလည်း တော်ရုံပဲ။
ဇွန်းဖြင့်စားပါ။

1334
01:04:23,825 --> 01:04:25,794
ဇွန်းဖြင့်၊
ပြောချင်တာက ငါဒါကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ရုံပဲ။

1335
01:04:25,826 --> 01:04:29,638
သိလား၊
KFC သည် HV ကို အမှန်တကယ် အသုံးပြုသည်။

1336
01:04:29,680 --> 01:04:32,711
ဒါပေမယ့် သူတို့ကြောင့် ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
KFC ထုပ်ပိုးမှုတွင် ထည့်ပါ။

1337
01:04:32,732 --> 01:04:34,680
မင်းငါ့ကိုဖမ်းစေချင်လား။
တစ်ချို့က နောက်တစ်ခါ ငါအဲဒီမှာရှိလား။

1338
01:04:34,701 --> 01:04:35,711
အထုပ်သေးလေးတစ်ထုပ်။

1339
01:04:35,794 --> 01:04:38,836
ဒါ အကောင်းဆုံး ကမ်းလှမ်းချက်ပါ။
ငါရှိနေတာကြာပြီ။

1340
01:04:39,638 --> 01:04:40,711
သေချာပါတယ်။

1341
01:04:40,732 --> 01:04:42,690
စုဆောင်းနေတာ သိလား။
ခရီးသွားအရွယ် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ

1342
01:04:42,711 --> 01:04:45,659
အရမ်းကြီးတယ်။
ငါ့ဘဝ၏အစိတ်အပိုင်း။

1343
01:04:45,680 --> 01:04:46,681
သေးသေးလေး
ketchup ပုလင်း?

1344
01:04:46,743 --> 01:04:48,848
ဒါမှမဟုတ် Tabascos လေးတွေလား။
ငါ့ကိုသတ်ကြတယ်!

1345
01:04:48,868 --> 01:04:51,775
- ဒါဆို ငါပြောသလိုပဲ Renee...
- အိုး ဟုတ်တယ်

1346
01:04:51,806 --> 01:04:55,785
... တန်ဆာပလာဖြစ်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းစကားကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရာတွင် ကူညီပေးပါသည်။

1347
01:04:55,806 --> 01:04:56,868
အာ့။

1348
01:04:57,837 --> 01:04:59,806
ပြီးတော့ အဲဒီသတင်းက ဘာလဲ။

1349
01:04:59,837 --> 01:05:00,868
အင်း...

1350
01:05:01,650 --> 01:05:05,660
ဒါပဲ အများဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဇိမ်ခံ အမှတ်တံဆိပ်တွေ မှားနေပြီလို့ ယူဆပါတယ်။

1351
01:05:05,681 --> 01:05:06,806
ကြိုးစားကြသောအခါ
diffusion line တစ်ခုလုပ်ပါ။

1352
01:05:06,868 --> 01:05:08,869
ဆက်ဆံကြတယ်။
ပိုပြီး မျှော်မှန်းချက်၊

1353
01:05:09,640 --> 01:05:10,640
တကယ်လိုအပ်တဲ့အခါ...

1354
01:05:10,713 --> 01:05:11,713
အလုပ်လုပ်ပုံ။

1355
01:05:11,765 --> 01:05:13,703
လက်တွေ့နှင့် မှန်ကန်သည်။

1356
01:05:13,724 --> 01:05:14,724
ဆိုလိုတာက ဒီအမျိုးသမီးတွေ၊

1357
01:05:14,744 --> 01:05:15,869
သူတို့က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်၊
ပြီးတော့ သူတို့ကပဲ...

1358
01:05:16,776 --> 01:05:17,838
ဂုဏ်ယူကြတယ်။
ဈေးဆစ်သောမုဆိုးများဖြစ်ရမည်။

1359
01:05:18,651 --> 01:05:21,651
Avery ၏ဘဝအတွေ့အကြုံ
သူမကို ခွင့်မပြုနိုင်ပါ။

1360
01:05:21,838 --> 01:05:24,713
ထိုဖောက်သည်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်။

1361
01:05:25,744 --> 01:05:27,765
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းသွားတော့မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ဘော်စတွန်တွင်ရှိပါစေ။

1362
01:05:28,652 --> 01:05:29,777
ဟုတ်ပါတယ်။ သူမမှာ။

1363
01:05:30,672 --> 01:05:31,672
ဟုတ်ပါတယ် ငါလား?

1364
01:05:31,714 --> 01:05:32,808
ဟုတ်ပါတယ်။ မှတ်မိလား

1365
01:05:33,683 --> 01:05:34,693
မင်းဘယ်တော့မှ
အဲဒါကို ပြောပြတယ်။

1366
01:05:34,714 --> 01:05:37,652
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာသေချာတယ်။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ...

1367
01:05:37,714 --> 01:05:38,714
Avery၊ ငါတို့သေချာပေါက်မလုပ်ဘူး။
ငါမှတ်မိမှာပါ...

1368
01:05:38,745 --> 01:05:39,745
- ဘော်စတွန်...
-အဲဒါဆို ၊

1369
01:05:39,766 --> 01:05:41,704
- ငါ့အတွက် အရမ်းကြီးတဲ့ကိစ္စ။
- မမှတ်မိဘူးလား?

1370
01:05:41,725 --> 01:05:42,725
ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့မယ်။

1371
01:05:42,745 --> 01:05:43,777
ခေါ်တာမှ မဟုတ်တာ၊
ကြိုက်တယ်၊ လူတိုင်း။

1372
01:05:43,870 --> 01:05:44,870
မင်းမျက်လုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1373
01:05:45,704 --> 01:05:48,641
အို ဘုရားသခင်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားဖို့ သဘောတူလား?

1374
01:05:48,745 --> 01:05:49,809
သူ့မျက်တောင်တုကို မှီသည်။

1375
01:05:49,830 --> 01:05:51,673
ပျံသန်းလာပါ
သူမ မျက်လုံးပြူးသွားသည်။

1376
01:05:52,778 --> 01:05:53,778
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1377
01:05:54,746 --> 01:05:57,746
မင်း ငါတို့နဲ့ လာပါလား။
ဘော်စတွန်သို့

1378
01:05:57,778 --> 01:05:58,861
ပစ်မှတ်ကွင်းအတွက်လား။

1379
01:05:59,715 --> 01:06:02,653
အိုး၊ ဟုတ်တယ် Gram။
ငါ Boston မှာရှိမယ်

1380
01:06:02,684 --> 01:06:03,684
ဟုတ်ပါတယ် ငါသွားလိုက်မယ်!

1381
01:06:03,767 --> 01:06:05,757
ဘော့စတွန်မှာ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး စိတ်ညစ်နေသလား။
ကျွန်တော်သွားမယ်။

1382
01:06:09,809 --> 01:06:11,810
ဒီနေရာက ကျိန်းသေပါပဲ။
အလုပ်က သူငယ်ချင်းတွေက ပြောဖူးတယ်။

1383
01:06:12,685 --> 01:06:13,685
ငါတို့ဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။

1384
01:06:13,716 --> 01:06:15,654
ဒါဟာ အထူးသီးသန့်တစ်ခုလိုပါပဲ။

1385
01:06:15,674 --> 01:06:17,654
speakeasy, with, like,
လူအုပ်ကြီး။

1386
01:06:22,716 --> 01:06:25,747
မင်္ဂလာပါ အင်း၊ ငါတို့ဒီမှာ
ဟောပြောချက်အတွက်။

1387
01:06:26,779 --> 01:06:27,799
ဘာစကားပြောတတ်လဲ?

1388
01:06:28,810 --> 01:06:29,831
အိုး...

1389
01:06:30,737 --> 01:06:32,748
ဟောပြောပွဲအတွက် မိန်းကလေး သုံးယောက်။

1390
01:06:33,811 --> 01:06:35,759
-No.
- ငါပြောတာမှန်သလား။

1391
01:06:35,780 --> 01:06:36,780
- စကားအပြောအဆို...
- အေးတယ်။ အဲဒါကို တွေ့မယ်။

1392
01:06:36,811 --> 01:06:37,873
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မောင်။
- စကားပြောပါ...

1393
01:06:38,811 --> 01:06:39,811
သူလုပ်သင့်တယ်။
ငါတို့ကိုပြပါ။

1394
01:06:39,832 --> 01:06:41,655
တံခါးပေါက်က ဘယ်မှာလဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1395
01:06:41,675 --> 01:06:42,873
- အဲဒါ ရှင်းပါတယ်။
-မှန်တယ်။

1396
01:06:43,644 --> 01:06:44,811
နားမလည်ဘူး။ ယခုလည်း၊

1397
01:06:44,842 --> 01:06:46,780
သူက ဦးဆောင်နေတယ်။
ဒီမိန်းကလေးတွေကို

1398
01:06:47,686 --> 01:06:48,738
အိုး!
အဲဒီ့သူတွေက မသိဘူး။

1399
01:06:48,759 --> 01:06:49,759
ဒီမှာ ဘာတွေ လွဲနေကြတာလဲ။

1400
01:06:49,780 --> 01:06:51,717
ငါမင်းကိုမေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။
ဒေါက်ဖိနပ်စီးဖို့လား။

1401
01:06:51,780 --> 01:06:53,770
အင်း အင်း၊
ဒေါက်ဖိနပ်နဲ့ လမ်းလျှောက်လို့မရဘူး။

1402
01:06:53,791 --> 01:06:54,791
- ဒါဆို...
- ငါဒါပဲပြောနေတာ

1403
01:06:54,812 --> 01:06:55,812
ရချင်ရင်၊
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ...

1404
01:06:55,843 --> 01:06:58,718
ငါတို့တကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
အဲလိုနေရာမျိုးတွေ ရောက်သွားတာ။

1405
01:06:58,749 --> 01:06:59,833
ဒါ​ပေမယ့်​ အခုမင်းလုပ်​​နေတယ်​ထင်​လား?

1406
01:07:00,687 --> 01:07:02,687
ဂျိန်း မင်္ဂလာပါ အိုဘုရားရေ!

1407
01:07:05,687 --> 01:07:07,645
-အိုး! မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1408
01:07:07,801 --> 01:07:10,781
ရနိုင်မလား။
ဒါတွေအားလုံးထဲက တစ်ခုလား။

1409
01:07:10,864 --> 01:07:11,864
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1410
01:07:12,656 --> 01:07:13,771
ကောင်းပြီ၊ သတင်းဆိုး၊ သတင်းဆိုး။

1411
01:07:13,865 --> 01:07:16,698
အမ်... သတင်းကောင်းပါ
ငါဝင်လို့ရတယ်။

1412
01:07:16,719 --> 01:07:17,844
သတင်းဆိုးကတော့ မင်းတို့တွေ မလုပ်နိုင်ကြဘူး။

1413
01:07:18,657 --> 01:07:19,750
ဒီတော့ သိသာပါတယ်။

1414
01:07:19,771 --> 01:07:20,844
နေမှာပါ
မင်းယောက်ျားတွေနဲ့။

1415
01:07:20,875 --> 01:07:22,636
ငါဒီမှာနေချင်တယ်။

1416
01:07:22,657 --> 01:07:24,844
အဲဒီထဲမှာ မဟုတ်ဘူး၊
အချို့လူမိုက်ကလပ်တွင်

1417
01:07:24,875 --> 01:07:26,709
ဒီမိန်းကလေးတွေနဲ့
သိရုံလေး။

1418
01:07:26,729 --> 01:07:27,729
ဟုတ်တယ်...

1419
01:07:27,750 --> 01:07:29,750
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ယောက်ျားတွေ
လုပ်သင့်တယ်ထင်လို့...

1420
01:07:29,771 --> 01:07:31,719
-ဟုတ်တယ်...
-ဟုတ်တယ်? သေချာလား?

1421
01:07:31,750 --> 01:07:33,823
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊
ယောက်ျားတွေ။ ဟုတ်ပြီ

1422
01:07:33,844 --> 01:07:34,845
ငါ မင်းကို ပြောပြမယ်။

1423
01:07:34,876 --> 01:07:35,876
လုံးဝအရာအားလုံး
မနက်ဖြန်။

1424
01:07:36,647 --> 01:07:37,658
အစားအစာကိုခံစားပါ။

1425
01:07:38,658 --> 01:07:39,876
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။

1426
01:07:41,720 --> 01:07:42,814
-ဒီမှာလား?
-ဟမ်-ဟမ်။

1427
01:07:46,876 --> 01:07:48,689
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။

1428
01:07:48,720 --> 01:07:50,658
စားလို့ရတယ်။
ငါလိုချင်သမျှ၊

1429
01:07:50,678 --> 01:07:51,699
ဒီအတိုင်းကြည့်နေတုန်းပဲ။

1430
01:07:52,803 --> 01:07:53,876
အော်ဟစ်လိုက်ပါ။
ငါ့မျိုးရိုးဗီဇမိတ်ကပ်။

1431
01:07:58,711 --> 01:07:59,721
ဒါကြောင့် မင်္ဂလာပါ။

1432
01:08:03,659 --> 01:08:04,804
ငါတို့မင်းနဲ့အတူ ခဏနေမယ်။

1433
01:08:05,721 --> 01:08:07,784
မင်္ဂလာပါ Lily LeClaire၊
မင်းမှာ Renee ရှိတယ်။

1434
01:08:08,752 --> 01:08:09,846
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။ တစ်စက္ကန့်။

1435
01:08:09,877 --> 01:08:11,877
အင်း ချစ်တယ်။
မင်းရဲ့အသံကိုလည်း ကြားနေရတယ်။

1436
01:08:12,659 --> 01:08:13,659
ချိန်းထားတာရှိတယ်...

1437
01:08:13,679 --> 01:08:14,679
East Coast Escrow
ဒုတိယထပ်တွင်ရှိသည်။

1438
01:08:14,700 --> 01:08:15,700
မင်းလိုချင်လိမ့်မယ်။
အဲဒီမှာ ခေါင်းငုံ့။

1439
01:08:15,721 --> 01:08:16,722
တောင်းပန်ပါတယ် ၊ ရပါတယ်...

1440
01:08:16,753 --> 01:08:17,753
ကျွတ်နိုင်လျှင်
နည်းနည်းလေးပဲ။

1441
01:08:17,785 --> 01:08:18,826
Lily LeClaire မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

1442
01:08:18,847 --> 01:08:20,868
မင်းရဲ့အိတ်အတွက် ငါအသက်ရှင်နေတယ်။

1443
01:08:21,660 --> 01:08:22,660
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

1444
01:08:34,660 --> 01:08:35,753
အို ဘုရားသခင်၊
မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။ မင်္ဂလာပါ

1445
01:08:35,774 --> 01:08:36,826
မင်္ဂလာပါ

1446
01:08:36,847 --> 01:08:38,848
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဒါကို လုပ်နေတုန်းပဲ။

1447
01:08:38,879 --> 01:08:40,733
အို ဘုရားသခင်၊ ရပ်တော်မူပါ။

1448
01:08:40,754 --> 01:08:42,661
ငါမလွတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး Grouper ရက်စွဲ။

1449
01:08:42,692 --> 01:08:44,681
သိပေမယ့် သိတယ်၊
Ethan နှင့်...

1450
01:08:44,713 --> 01:08:45,869
ဟေး ငါ ဒါကို လုပ်ချင်တယ်။

1451
01:08:46,671 --> 01:08:47,671
-ဟုတ်ပြီ။ ဟုတ်ကဲ့။
-ကောင်းပါပြီ။

1452
01:08:47,692 --> 01:08:48,879
ကြိုက်မှဖြစ်မယ်။
အဆုံးစွန်သောတောင်ပံအမျိုးသမီး။

1453
01:08:49,650 --> 01:08:50,692
ပြီးလိုက်တာ
ငါ့ကို အာရုံစိုက်ကြတယ်၊

1454
01:08:50,723 --> 01:08:51,744
သူတို့ကိုပဲ ပြန်ညွှန်းလိုက်မယ်။
သင့်ဆီ။

1455
01:08:51,765 --> 01:08:52,765
-အိုး။
-ဒါက ကျွန်​​တော့်​အစီအစဥ်​တစ်ခုလုံးပါ။

1456
01:08:52,786 --> 01:08:53,806
-ဟုတ်ပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။

1457
01:08:54,744 --> 01:08:55,744
ဟုတ်ပြီ

1458
01:08:56,723 --> 01:08:57,744
ဟိုမှာ... ကောင်းပြီ။

1459
01:08:58,849 --> 01:09:01,797
- ဟေ့ အားလုံး။ ငါ Renee ပါ။
- ဟေး။

1460
01:09:01,818 --> 01:09:03,880
-ဟေး။
-မင်္ဂလာပါ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1461
01:09:04,651 --> 01:09:05,849
-သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
-မင်းတို့၊

1462
01:09:05,880 --> 01:09:06,880
ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ

1463
01:09:07,651 --> 01:09:08,724
Renee၊ မင်းဘယ်ကလဲ။

1464
01:09:08,807 --> 01:09:09,870
အိုး.

1465
01:09:10,693 --> 01:09:11,849
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမြင်တယ်။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1466
01:09:11,880 --> 01:09:15,776
မဟုတ်ပါ၊ ထိုစွမ်းအင်ကို ပြန်ညွှန်းပါ။
အားလုံးဒီမှာ။

1467
01:09:15,849 --> 01:09:17,724
မျက်နှာတစ်ပြင်လုံး မဟုတ်ဘူး၊

1468
01:09:17,787 --> 01:09:19,788
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ ရှိတယ်။
ဖြစ်မလာဘူး။

1469
01:09:20,694 --> 01:09:21,808
Lyle၊ ငါ မင်းရဲ့ ပဝါကို ကြိုက်တယ်။

1470
01:09:22,663 --> 01:09:24,756
အိုး..တကယ်.
အရမ်းကြီးတယ်လို့ မထင်ဘူးလား?

1471
01:09:24,871 --> 01:09:25,881
လက်ချည်လား?

1472
01:09:26,663 --> 01:09:28,840
ဘာလို့လဲဆို​တော့.
ယက်ကန်းယက်တာတွေ လုပ်ပါ။

1473
01:09:29,683 --> 01:09:30,735
မသိဘူး။
ပဝါလုပ်နည်း၊

1474
01:09:30,756 --> 01:09:32,808
ဒါပေမယ့် တခါကျတော့ Native လုပ်တယ်။
အမေရိကန်ဆေးအိတ်။

1475
01:09:32,850 --> 01:09:35,881
အမှန်တော့ ညီမက စာကျက်တယ်။
၁၈ ရာစု အထည်အလိပ်များ အွန်လိုင်း။

1476
01:09:36,652 --> 01:09:38,673
တစ်ကယ်တော့၊
Viv အကြောင်းအနည်းငယ်

1477
01:09:38,694 --> 01:09:39,725
အဲဒါ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

1478
01:09:39,756 --> 01:09:41,664
သူမ ပစ်ချခံခဲ့ရသည်။
ရှစ်တန်းထဲက

1479
01:09:41,695 --> 01:09:43,820
လူတိုင်းကိုပြသရန်
သူမ၏ရင်သား။

1480
01:09:43,841 --> 01:09:44,851
ငါတို့အားလုံးမှာ အတိတ်တွေရှိတယ်။

1481
01:09:44,872 --> 01:09:46,736
ပြီးတော့ Jane မှာ အိပ်မနေနဲ့။

1482
01:09:46,757 --> 01:09:47,820
ဟုတ်တယ်၊ သူဝတ်တယ်။
အဘိုးကြီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1483
01:09:47,841 --> 01:09:49,882
သူ့မြက်ခင်းကို ရေလောင်း၊
အရေးမကြီးဘူး။

1484
01:09:50,664 --> 01:09:51,820
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ တခါတည်းရသွားတယ်။
အဲဒီအဝတ်အစားထဲက

1485
01:09:51,841 --> 01:09:53,664
သူမတွင်ဖျားနာသောခန္ဓာကိုယ်ရှိသည်။

1486
01:09:53,695 --> 01:09:55,684
ရှိတယ် လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာစွမ်းအင်အများကြီး။

1487
01:09:55,726 --> 01:09:56,726
နင်သိလား ငါခံစားရတယ်။
ငါတို့သုံးနိုင်တယ်။

1488
01:09:56,747 --> 01:09:57,747
နောက်ထပ် သောက်စရာများ
မိန်းမတွေ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1489
01:09:57,768 --> 01:09:58,768
အင်း

1490
01:09:58,789 --> 01:10:00,664
ဟုတ်ပြီ မင်းတို့ သောက်ကြ၊
ငါ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ တွဲနေမယ်။

1491
01:10:00,695 --> 01:10:01,706
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနဲ့လာမယ်။
စလာသည်။ မရှိ

1492
01:10:01,727 --> 01:10:02,727
ဟုတ်ပြီ

1493
01:10:02,883 --> 01:10:05,685
-ဟေး။
- မင်း ငါတို့ကို ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1494
01:10:05,883 --> 01:10:07,831
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်
အလေးအနက်ထားသလား

1495
01:10:07,862 --> 01:10:08,862
ဘာလဲ?

1496
01:10:08,883 --> 01:10:10,654
ငါ မင်းကို ညှိနေတယ်။
အောင်မြင်မှုအတွက်။

1497
01:10:10,685 --> 01:10:11,717
ပိုပူပါစေ။

1498
01:10:11,852 --> 01:10:13,779
မင်း ဦးဆောင်ရမယ်။
မင်းရဲ့ပူလောင်မှုတွေနဲ့

1499
01:10:13,883 --> 01:10:16,696
ပြီးမှ သိကြပါစေ
နောက်မှ ဘယ်လောက် ပျင်းစရာကောင်းလဲ။

1500
01:10:16,821 --> 01:10:17,883
ငါတို့က ပျင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1501
01:10:18,654 --> 01:10:20,696
ပြန်စရအောင်၊ အိုကေ။

1502
01:10:20,727 --> 01:10:21,790
နင်တို့တွေ ပျော်ကြလိမ့်မယ်။

1503
01:10:21,821 --> 01:10:22,822
ပေါက်ကွဲကြပါစို့။

1504
01:10:23,666 --> 01:10:25,666
ရိုက်ချက်တွေလို ခံစားရတယ်။

1505
01:10:25,791 --> 01:10:26,822
မင်းက ရိုက်ချင်လား

1506
01:10:27,666 --> 01:10:28,811
မင်းက အရူးပဲ။

1507
01:10:28,874 --> 01:10:31,697
အိုး ဟိုင်း မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

1508
01:10:31,728 --> 01:10:32,884
ငါတို့မှာ ခြောက်ချက်ထိုးလို့ရမလား။
Fireball ၏

1509
01:10:33,728 --> 01:10:34,759
ကောင်းပါပြီ။

1510
01:10:35,666 --> 01:10:37,759
အိုဘုရားရေ။ ငါ့ကို စွဲလမ်းတယ်။

1511
01:10:37,884 --> 01:10:38,884
သူ ငေးကြည့်နေသလား။

1512
01:10:39,666 --> 01:10:40,697
-No.
-ဟုတ်တယ်။

1513
01:10:40,718 --> 01:10:42,811
ကျွန်တော်တို
အရူးလို အတူတူ ကတယ်။

1514
01:10:43,729 --> 01:10:44,729
အရန်သိမ်းပါ။

1515
01:10:44,760 --> 01:10:46,698
- ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
- ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

1516
01:11:08,699 --> 01:11:09,699
Renee။

1517
01:11:09,845 --> 01:11:10,845
ငါဒီမှာထိုင်လို့ရမလား

1518
01:11:12,720 --> 01:11:15,730
ငါက နည်းနည်းလေး စိတ်ရှုပ်နေတဲ့ လက်ကမ်းစာစောင်၊
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နည်းနည်းယူသွားတယ်။

1519
01:11:15,824 --> 01:11:16,845
အိုး အေး။

1520
01:11:17,824 --> 01:11:19,657
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။

1521
01:11:19,793 --> 01:11:20,813
ဒါက လုံးဝ အမိုက်စားပါပဲ။

1522
01:11:20,834 --> 01:11:21,834
ငါ bugging နေတယ်၊

1523
01:11:21,855 --> 01:11:23,668
ငါ မှားနေတယ်၊
အခုပဲ

1524
01:11:23,730 --> 01:11:25,762
အင်း.. မနေနဲ့
ငါမျှော်လင့်ထားသလိုပဲ၊

1525
01:11:25,783 --> 01:11:27,825
ငါတို့မှာ နောက်ထပ် ခရီးတွေအများကြီးရှိတယ်။
ငါတို့အနာဂတ်မှာ ဒီလိုမျိုး။

1526
01:11:28,658 --> 01:11:30,887
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
Maldives ရဲ့ အားလပ်ရက်တွေကို ကြိုက်လား။

1527
01:11:31,731 --> 01:11:33,835
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်။
Akron နဲ့ ပိုတူတယ်။

1528
01:11:33,856 --> 01:11:36,731
သို့မဟုတ် Milwaukee၊
ငါတို့ စက်ရုံတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1529
01:11:36,794 --> 01:11:38,794
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
ငါတို့သွားကြမယ်ထင်တယ်။

1530
01:11:38,825 --> 01:11:40,700
ကွဲပြားသောနည်းလမ်းဖြင့်၊
ဒါပေမယ့် အေးတယ်။

1531
01:11:40,794 --> 01:11:42,783
သြော် ငါလည်း လိုချင်တယ်။
ခေါင်းစဉ်တစ်ခုပေးပါ။

1532
01:11:43,669 --> 01:11:44,669
တစ်ခုခုလို...

1533
01:11:44,752 --> 01:11:46,826
VP of diffusion line၊
ကြိုက်တယ်ဆိုရင်

1534
01:11:47,701 --> 01:11:50,815
ဟုတ်ပြီ ငါ့မှာ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုရှိလား။
ပျံ့နှံ့မှုလိုင်း၏ VP။

1535
01:11:51,722 --> 01:11:52,795
စောင့်ရမလား၊
မတ်တပ်ရပ်ထားတဲ့ စားပွဲနဲ့တူတယ်။

1536
01:11:52,826 --> 01:11:54,680
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
စိတ်ကူးယဉ်လွန်းသလား။

1537
01:11:54,701 --> 01:11:55,795
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလူတွေကို အမြဲကြည့်တယ်။
Verizon မှာ အလုပ်လုပ်သလိုမျိုး၊

1538
01:11:55,815 --> 01:11:56,815
ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး။

1539
01:11:57,701 --> 01:11:58,815
မလုပ်ချင်တာသေချာလား။
အဆာပြေ အနားမှာ ထိုင်မလား

1540
01:11:58,857 --> 01:11:59,857
ငါ သူတို့ကို မကိုက်ချင်ဘူး။

1541
01:12:00,659 --> 01:12:01,784
ဒီလိုပဲ အများကြီးရှိတယ်။

1542
01:12:02,670 --> 01:12:03,784
ဒီတော့ စကားပြောရအောင်
အဓိကမိန့်ခွန်းအကြောင်း။

1543
01:12:03,815 --> 01:12:05,795
ဒါနဲ့ အကုန်တင်လိုက်တယ်။
ငါ့တက်ဘလက်ပေါ်မှာ။

1544
01:12:05,826 --> 01:12:08,691
Bluetooth နဲ့ချိတ်လို့ရတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် အဝေးကနေပဲ နေနိုင်တယ်။

1545
01:12:08,723 --> 01:12:09,754
မျက်နှာပြင် ညီညာစွာ သွားနိုင်ပါတယ်...

1546
01:12:09,848 --> 01:12:10,858
ရှိုက်...

1547
01:12:12,889 --> 01:12:14,827
-ဟုတ်ပြီ။
- ငါတို့ တော်မယ်...

1548
01:12:14,889 --> 01:12:16,691
ငါ ငြိမ်နေတော့မယ်။

1549
01:12:18,796 --> 01:12:20,660
လာတက်မလား? ဟုတ်ပြီ

1550
01:12:29,724 --> 01:12:30,724
မင်္ဂလာပါ

1551
01:12:31,692 --> 01:12:32,692
သူမငါ့ကိုတွေ့လား?

1552
01:12:32,890 --> 01:12:34,661
-Avery?
-ဟုတ်တယ်။

1553
01:12:34,828 --> 01:12:36,734
နံပါတ်က တစ်နာရီ လေယာဉ်စီးတယ်။

1554
01:12:36,849 --> 01:12:38,651
နှုတ်ကပတ်တော် ထွက်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1555
01:12:38,672 --> 01:12:40,797
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ တခါတက်တယ်။
လေထဲမှာ နောက်ကျနေပြီ။

1556
01:12:41,828 --> 01:12:42,828
မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။

1557
01:12:42,859 --> 01:12:43,859
သြော် ဟုတ်တယ်၊
ငါ စီးရတာ ခုန်နေတယ်။

1558
01:12:43,880 --> 01:12:44,890
Yankees-Red Sox ဂိမ်းသို့။

1559
01:12:46,661 --> 01:12:47,672
အရမ်းမိုက်တယ်။

1560
01:12:47,786 --> 01:12:48,859
အံ့သြဖို့ကောင်းသလား။

1561
01:12:49,735 --> 01:12:50,798
- မင်း လာမှာလား။
-ဟုတ်တယ်။

1562
01:12:51,735 --> 01:12:52,735
ဟမ်။

1563
01:12:52,766 --> 01:12:53,798
ကောင်းတယ်။ ကိုယ်လည်းပဲ။

1564
01:12:53,829 --> 01:12:54,860
<i>မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ</i>
<i>သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ ဒါဒန်၊</i>

1565
01:12:54,891 --> 01:12:56,704
မင်းရဲ့ ကပ္ပတိန် ပြောနေတာ။

1566
01:12:56,725 --> 01:12:57,829
ဘော်စတွန်သို့ ၃၅ မိနစ်ခန့်၊

1567
01:12:57,850 --> 01:12:58,870
ကောင်းကင်က ကြည်လင်တယ်။

1568
01:12:58,891 --> 01:13:00,891
ထိုင်ပါ၊ အနားယူပါ။
စီးနင်းခံစားပါ။

1569
01:13:02,704 --> 01:13:06,652
"ငါတို့တကယ်ပြောချင်တာက
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ customer က ဟုတ်တယ်၊

1570
01:13:07,590 --> 01:13:08,715
"ဒီပစ္စည်းတွေကို ငါတို့လုပ်ထားတယ်။

1571
01:13:08,736 --> 01:13:11,643
"သူမအတွက်စျေးသက်သာတယ်။
သုံးရတာ ပိုလွယ်တယ်။

1572
01:13:12,612 --> 01:13:13,674
"ဒါပေမယ့် တကယ်...

1573
01:13:15,674 --> 01:13:18,799
"ဒါပေမယ့် တကယ်လား။
ငါတို့လုပ်ထားတာက ပိုကောင်းတယ်...

1574
01:13:19,757 --> 01:13:22,737
"...သူ့အတွက်​ ပို​ကောင်းတယ်​။

1575
01:13:23,799 --> 01:13:28,560
"ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သူ့ကိုချစ်လို့။"

1576
01:13:28,726 --> 01:13:29,778
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1577
01:13:31,581 --> 01:13:33,602
"ကျွန်​​တော်​တို့သူမကိုချစ်​တဲ့အတွက်​..."

1578
01:13:36,790 --> 01:13:37,790
အိုး.

1579
01:13:38,561 --> 01:13:39,581
ဟေ့။

1580
01:13:39,706 --> 01:13:40,727
မင်္ဂလာပါ

1581
01:13:41,592 --> 01:13:43,561
ဒါဆို ငါ...
ငါက ဘေးအိမ်က။

1582
01:13:43,581 --> 01:13:45,769
အဲဒါ အရူးပဲ။

1583
01:13:45,790 --> 01:13:47,675
ငါဝင်လာရင် မင်းစိတ်ဆိုးလား။
မြန်မြန် ဖုန်းခေါ်မလား။

1584
01:13:49,571 --> 01:13:51,633
အဆင်ပြေလား? ကျေးဇူးပဲနော်။

1585
01:13:57,634 --> 01:13:58,718
- ဟုတ်ကဲ့ ဖုန်း...
-ဒီမှာလား။

1586
01:13:59,593 --> 01:14:00,666
ဖုန်း... အင်း။

1587
01:14:03,572 --> 01:14:05,603
ဟေး ဟုတ်ကဲ့ ရနိုင်မလား။
သံမဏိခေါင်းဆော်လမွန်?

1588
01:14:05,728 --> 01:14:07,614
ချွတ်ထားခဲ့နိုင်ပါတယ်။
gremolata၊

1589
01:14:08,645 --> 01:14:10,739
ကြက်သွန်မြိတ်၊
နှင့် chanterelles ။

1590
01:14:10,759 --> 01:14:12,811
- မင်း တစ်ခုခုလိုချင်လို့လား။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကောင်းပါတယ်။

1591
01:14:13,656 --> 01:14:14,656
Mozzarella ချောင်းတွေလား။

1592
01:14:16,615 --> 01:14:18,656
-Mozzarella ချောင်းများ။
-Mozzarella ချောင်းများ ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1593
01:14:18,677 --> 01:14:19,812
သူတို့ကို လိုချင်ရင်၊
ငါသူတို့ကိုတောင်မကြိုက်ဘူး။

1594
01:14:20,583 --> 01:14:21,812
-ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ကို သဘောကျရင်...
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့လိုချင်တယ်။

1595
01:14:22,583 --> 01:14:24,740
အော်ဒါမှာတယ်။
mozzarella ချောင်းများ။

1596
01:14:25,573 --> 01:14:26,635
မှန်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။

1597
01:14:28,656 --> 01:14:30,646
-ဘာလို့ အမိန့်မပေးနိုင်တာလဲ။
-ဟုတ်တယ်။

1598
01:14:30,750 --> 01:14:32,792
ဒီတော့ Avery ရှိခဲ့တယ်။
အခန်းခအားလုံး

1599
01:14:32,812 --> 01:14:34,595
ငါ့အခန်းထဲက ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

1600
01:14:35,730 --> 01:14:37,595
ဟေး ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

1601
01:14:37,741 --> 01:14:39,626
သိရင် ကြည့်ပါ။
သူမဒီလိုလုပ်တော့မယ်၊

1602
01:14:39,647 --> 01:14:42,657
ကိုယ့်မှာမှ မဟုတ်တာ။
မင်းနဲ့ အခန်းခိုင်းတယ်။

1603
01:14:42,678 --> 01:14:43,688
အစကတည်းက

1604
01:14:44,688 --> 01:14:45,709
ဟမ်။

1605
01:14:45,730 --> 01:14:47,647
မှန်တယ်။

1606
01:14:48,647 --> 01:14:51,626
ဒါက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ဤဆံပင်ညှပ်။

1607
01:14:52,626 --> 01:14:53,626
အင်း

1608
01:14:53,647 --> 01:14:54,741
သူတို့ကို မကြည့်ပါနဲ့။
ဒီရက်တွေ အများကြီးပဲ။

1609
01:14:54,793 --> 01:14:57,679
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့နှစ်ယောက်။

1610
01:14:57,700 --> 01:14:59,637
ဟုတ်တယ်၊ တခြားတစ်ယောက်တွေ့တယ်။
အဲဒီမှာ။

1611
01:14:59,658 --> 01:15:00,658
အင်း

1612
01:15:02,585 --> 01:15:03,585
ကောင်းပါတယ်။

1613
01:15:03,689 --> 01:15:04,689
ကျေးဇူးပါ။

1614
01:15:05,710 --> 01:15:07,710
ဒါဆို သူတို့က မင်းကို ရပြီ။
အကြီးကြီးပါလား။

1615
01:15:08,814 --> 01:15:09,814
အင်း

1616
01:15:10,585 --> 01:15:11,783
၎င်းသည် နှစ်ဆ အရွယ်အစားနှင့်တူသည်။
ငါ့အခန်း။

1617
01:15:12,617 --> 01:15:13,773
ငါ့တိုက်ခန်းထက် ပိုကျယ်တယ်။

1618
01:15:14,596 --> 01:15:15,742
ဘုရားသခင်၊ အရွယ်အစားကိုကြည့်ပါ။
ဒီအိပ်ရာထဲက

1619
01:15:15,762 --> 01:15:18,774
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အိုး အဲဒါ...

1620
01:15:19,670 --> 01:15:20,670
ဒါလေးပဲတင်လိုက်မယ်။

1621
01:15:20,690 --> 01:15:21,722
...ခြေထောက်မှာ ပတ်တီးတစ်ခုပဲရှိတယ်။

1622
01:15:21,743 --> 01:15:24,638
အင်း...

1623
01:15:24,743 --> 01:15:27,618
ငါသွားသင့်တယ်။
ဘားမှာ အစ်မနဲ့တွေ့၊

1624
01:15:27,638 --> 01:15:29,586
presentation ကိုကျော်သွားပါ။

1625
01:15:29,774 --> 01:15:31,649
ငါ အမြန်ဆုံး ထွက်သွားတော့မယ်။
အစားအသောက် လာတယ်၊

1626
01:15:32,743 --> 01:15:33,743
အလို။

1627
01:15:34,711 --> 01:15:35,743
ကြည့်ရတာ
လုံးဝအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1628
01:15:35,763 --> 01:15:36,763
မနက်ဖြန် ဒီအစည်းအဝေးအတွက်

1629
01:15:36,795 --> 01:15:37,796
အင်း

1630
01:15:37,816 --> 01:15:40,681
ဆိုလိုတာက မင်းက သေချာပါတယ်။
ထုံးစံအတိုင်း သူတို့ကို ညှို့ယူပါ။

1631
01:15:42,619 --> 01:15:43,639
ငါမျက်မှောင်ကြုတ်?

1632
01:15:43,723 --> 01:15:44,816
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းမသိဘူးလား။

1633
01:15:46,619 --> 01:15:50,712
လာပါ ညီမလေးရယ် ၊
ငါ့အဖွား၊ ငါ။

1634
01:15:51,681 --> 01:15:52,691
ဘာလဲ?

1635
01:15:52,785 --> 01:15:53,785
ဒီကိုလာထိုင်။

1636
01:15:57,806 --> 01:16:00,620
မသိဘူး။
Renee မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

1637
01:16:02,651 --> 01:16:04,620
ဒါပေမယ့် မင်းရပြီ။
မိန်းမတွေအများကြီး

1638
01:16:04,640 --> 01:16:06,682
အမြဲတွေးတတ်သူ
သူတို့ အသိဆုံး

1639
01:16:06,703 --> 01:16:09,776
ထိုင်ရန်
သင်တို့ကို သတိပြုကြလော့။

1640
01:16:11,817 --> 01:16:15,661
မင်းဘာထင်လဲ၊
သင်ဘယ်သူလဲ။

1641
01:16:17,786 --> 01:16:18,786
ငါ့ကို?

1642
01:16:19,673 --> 01:16:22,704
ဟုတ်တယ် ငါတောင် မရဘူး။
ငါ့အခန်းခတွေ အကျုံးဝင်တယ်။

1643
01:16:23,808 --> 01:16:28,631
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မိန်းမတွေ အများကြီးပဲ။
မင်းကိုလည်း သတိထားမိတယ်။

1644
01:16:29,777 --> 01:16:32,766
ဒါပေမယ့် ဒါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့မိသားစုရဲ့ ပိုက်ဆံကြောင့်။

1645
01:16:33,673 --> 01:16:34,693
အိုး...

1646
01:16:34,714 --> 01:16:35,714
ငါထင်တယ် ။

1647
01:16:35,818 --> 01:16:36,818
ဟုတ်တယ်

1648
01:16:37,589 --> 01:16:38,589
မဟုတ်ဘူးလား?

1649
01:16:38,610 --> 01:16:39,610
မရှိ

1650
01:16:40,705 --> 01:16:43,778
ပြဿနာက ငါဘယ်တော့မှ
တကယ်သိလား သိလား

1651
01:16:44,663 --> 01:16:45,736
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1652
01:16:46,705 --> 01:16:48,642
မင်းသိတာကလွဲရင် မင်းနဲ့အတူ၊

1653
01:16:49,642 --> 01:16:52,622
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
ငါတကယ်သိတယ်။

1654
01:16:53,767 --> 01:16:55,736
အဲဒါ ငါသေနတ်နဲ့ ပစ်တာ။
မင်းပိုက်ဆံအတွက်လား?

1655
01:16:56,788 --> 01:16:58,590
နောက်ဆုံးအပိုင်းတိုင်း။

1656
01:17:08,737 --> 01:17:10,664
အိုး...

1657
01:17:14,695 --> 01:17:15,727
အိုး...

1658
01:17:15,748 --> 01:17:17,675
စိုနေတယ်...

1659
01:17:17,716 --> 01:17:18,727
ခွင့်လွှတ်ပါ

1660
01:17:18,779 --> 01:17:21,591
...ဝမ်းလျှောခြင်း။

1661
01:17:21,664 --> 01:17:23,759
-အိုး။
- ဟုတ်တယ် ငါ...

1662
01:17:23,811 --> 01:17:25,644
ငါ မင်းကို သွားရမှာ၊

1663
01:17:25,665 --> 01:17:27,780
ငါဘယ်လောက်ပဲခံစားနေလို့လဲ။
ဝမ်းပျက်နေတယ်။

1664
01:17:27,801 --> 01:17:28,811
ဟုတ်ပြီ

1665
01:17:29,582 --> 01:17:32,582
ပြီးတော့ ငါမင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ဝမ်းလျှောတာကိုကြည့်ဖို့။

1666
01:17:51,812 --> 01:17:53,666
သင်ဘယ်သူလဲ?

1667
01:17:55,625 --> 01:17:56,656
သင်ဘယ်သူလဲ?

1668
01:17:56,677 --> 01:17:57,760
ဟေး ရီနီ၊
အစားအသောက်က ဒီမှာ။

1669
01:17:57,781 --> 01:17:58,802
ခေါင်းငုံ့နေမယ်ထင်တယ်။

1670
01:18:43,627 --> 01:18:45,742
ဟာသေပြီ။ ဟာသေပြီ။

1671
01:18:51,805 --> 01:18:53,815
ရီနီ၊ ဟဲဟဲ၊ မင်းအဆင်ပြေလား။

1672
01:18:55,586 --> 01:18:56,742
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းတယ်။

1673
01:18:56,763 --> 01:18:58,711
လိုက်ရှာနေတယ်။
Avery LeClaire အတွက်

1674
01:18:58,732 --> 01:19:00,700
ငါသူမကိုတွေ့ရမယ်။
ဒီမှာ၊ ဒါပေမယ့် ငါတကယ်နောက်ကျတယ်။

1675
01:19:00,721 --> 01:19:01,721
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။

1676
01:19:01,825 --> 01:19:03,784
မင်းမှာ သွေးတွေ စီးကျနေတယ်။
မင်းခေါင်းထဲက

1677
01:19:04,659 --> 01:19:07,754
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ တကယ်နာကျင်တယ်။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1678
01:19:08,587 --> 01:19:09,639
အခုမှ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
မနက်ဖြန် Target pitch အတွက်။

1679
01:19:09,660 --> 01:19:10,764
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။
AV တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

1680
01:19:10,785 --> 01:19:12,774
ခဏစောင့်ပါဦး။
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား

1681
01:19:12,795 --> 01:19:13,795
အင်း

1682
01:19:13,816 --> 01:19:15,764
မင်းငါ့ကို အခုမှ အသိအမှတ်ပြုတယ်
ပြဿနာမရှိဘူး?

1683
01:19:15,785 --> 01:19:17,806
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာကသွေး
ငါ့ကိုနည်းနည်းပစ်ခဲ့ပေမယ့် ...

1684
01:19:17,826 --> 01:19:19,806
အို ဘုရားသခင်၊
ခံစားချက်ချင်းမတူဘူးဆိုတာ သိတယ်။

1685
01:19:19,826 --> 01:19:22,806
အိုဘုရားရေ။
ကျေးဇူးပြုပြီး မပျောက်ပါစေနဲ့။

1686
01:19:25,670 --> 01:19:27,786
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

1687
01:19:33,807 --> 01:19:37,671
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1688
01:19:38,609 --> 01:19:39,609
မဟုတ်ဘူး!

1689
01:19:39,702 --> 01:19:41,650
သွားပြီ။ သွားပြီ။

1690
01:19:42,692 --> 01:19:46,765
ငါက "မင်းကဘယ်သူလဲ"
မြူခိုးမှန်ထဲသို့

1691
01:19:46,786 --> 01:19:48,661
ငါ့ခေါင်းကိုရိုက်တယ်။

1692
01:19:49,662 --> 01:19:50,787
ငါ စာလုံးပေါင်းကို ချိုးရမယ်၊

1693
01:19:50,808 --> 01:19:52,683
ပြီးသွားပြီ။

1694
01:19:55,630 --> 01:19:57,620
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
ကြာရှည်မခံဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1695
01:19:57,641 --> 01:20:00,766
ဒါက ဘာကြောင့် ကြာရှည်ခံမှာလဲ။
မင်းက တော်တော်မိုက်တာပဲ Renee!

1696
01:20:01,651 --> 01:20:02,714
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1697
01:20:03,620 --> 01:20:05,662
ငါဖြစ်​​နေပြန်​ပြီ!

1698
01:20:16,798 --> 01:20:17,809
ဟုတ်ပြီ

1699
01:20:18,829 --> 01:20:21,631
ဒါကို ပေးဖို့ လိုတယ်။
Avery LeClaire သို့

1700
01:20:22,694 --> 01:20:24,809
သူ့မှာ လိုအပ်တာတွေ အကုန်ရှိတယ်။
တင်ဆက်မှုအတွက်။

1701
01:20:24,829 --> 01:20:26,756
တွေးတော့မယ်။
သူမမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်သူမလုပ်နိုင်တယ်။

1702
01:20:26,777 --> 01:20:27,819
ဘာကြောင့်လဲ?
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

1703
01:20:28,590 --> 01:20:30,685
ငါအဲဒီမှာရှိချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1704
01:20:30,705 --> 01:20:31,747
သူမကို ပြောပြမှာလား။

1705
01:20:31,768 --> 01:20:33,632
-ဟုတ်ပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။

1706
01:20:50,799 --> 01:20:53,665
<i>နယူးယောက်သို့ ပျံသန်းမှု 1116</i>

1707
01:20:53,686 --> 01:20:56,613
အခု ဂိတ် C-17 မှာ တက်နေတယ်။

1708
01:21:32,832 --> 01:21:34,667
အိုးမရှိ၊

1709
01:21:39,740 --> 01:21:41,656
<i>Renee၊ ငါကွင်းထဲမှာ လုပ်ခဲ့တယ်။</i>

1710
01:21:41,677 --> 01:21:42,771
မင်းပြောသလိုပဲ ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊

1711
01:21:42,792 --> 01:21:45,813
ဒါပေမယ့် ငါ့ဆီကလာတာ၊
မမှန်ပါဘူး။

1712
01:21:45,833 --> 01:21:47,813
အခု ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေတယ်။
ဒီ ဧရာမ မိတ်ဆက်ပွဲ

1713
01:21:47,833 --> 01:21:49,708
လူတိုင်းကိုပြသရန်
လိုင်းဘယ်လောက်ကြီးလဲ၊

1714
01:21:49,729 --> 01:21:52,781
ငါတို့မင်းကိုလိုအပ်တယ်။ ဖုန်းဆက်ပါ!

1715
01:21:57,772 --> 01:21:58,793
<i>- ဟေး မင်းအိမ်မှာလား။</i>

1716
01:21:58,814 --> 01:22:00,730
အိုး၊ ဟဲလို၊

1717
01:22:01,657 --> 01:22:03,803
အဆင်ပြေသလား?
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1718
01:22:03,824 --> 01:22:05,626
အမ်...အိုး... ငါ...

1719
01:22:05,647 --> 01:22:06,709
အိုး ဘုရားသခင်။

1720
01:22:06,751 --> 01:22:09,720
ငါ့ကျော။ ကျိုးသွားတယ်။

1721
01:22:09,761 --> 01:22:10,761
အခုပဲ?

1722
01:22:10,793 --> 01:22:12,626
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အင်း...

1723
01:22:13,761 --> 01:22:15,669
လေယာဉ်ပေါ်မှာ။

1724
01:22:15,804 --> 01:22:17,596
အင်း.. စားကြတယ်။

1725
01:22:17,669 --> 01:22:18,752
ငါလာခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဂရုစိုက်ပါလား။

1726
01:22:18,804 --> 01:22:20,679
ဟင့်အင်း၊

1727
01:22:20,700 --> 01:22:21,700
ကောင်းပြီ...

1728
01:22:21,721 --> 01:22:23,773
ပုရွက်ဆိတ်တွေ ဖြန်းနေကြတယ်။

1729
01:22:23,794 --> 01:22:26,596
အိုး၊ ဒါဆို Renee၊
မင်းအဲဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။

1730
01:22:26,617 --> 01:22:27,617
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1731
01:22:27,637 --> 01:22:28,721
အဲဒါ အဆိပ်နဲ့တူတယ်။
ငါ မင်းကိုလာယူမယ်။

1732
01:22:28,742 --> 01:22:32,825
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာတကယ်ရှိချင်တယ်။
ပုရွက်ဆိတ် ဖယ်ရှားရေး အတွက်

1733
01:22:33,596 --> 01:22:35,690
ငါသူတို့ကိုမလိုချင်ဘူး။
ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ဟာတွေကို ဖယ်ရှားဖို့

1734
01:22:36,774 --> 01:22:38,774
ငါတကယ်မကြည့်ဘူး။
အခုအချိန်မှာ အကောင်းဆုံးပါ။ ဒါဆို ငါ...

1735
01:22:38,795 --> 01:22:40,659
သိသာသည်၊
မယုံဘူး။

1736
01:22:40,680 --> 01:22:42,628
မင်းကြည့်ရတာ တော်တယ်ထင်တယ်။
အချိန်တိုင်း။

1737
01:22:42,649 --> 01:22:43,649
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

1738
01:22:43,670 --> 01:22:44,743
စနေည၊
ငါ မင်းကို ယူလိုက်မယ်။

1739
01:22:44,784 --> 01:22:46,753
မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
အဲဒီအခါမှာ ပြန်ကောင်းလာတယ်၊

1740
01:22:46,805 --> 01:22:48,649
ဟမ်။ ဟုတ်ကဲ့။

1741
01:22:48,701 --> 01:22:49,701
ဟုတ်ပြီ ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1742
01:22:49,795 --> 01:22:51,618
ကိုယ်လဲမင်းကိုသတိရတယ်။

1743
01:22:57,671 --> 01:22:59,775
သြော်...
မင်းအဲဒီမှာရပ်နေတယ်။

1744
01:22:59,796 --> 01:23:01,817
<i>- အခု မင်းပြန်လာပြီလား။</i>
-No.

1745
01:23:01,837 --> 01:23:03,733
ကြည့်ရတာ
မင်းရခဲ့တယ်...

1746
01:23:03,754 --> 01:23:05,660
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပဲ။
ငါမတက်ဘူးကွ။

1747
01:23:05,681 --> 01:23:06,806
မင်းအဲ့ဒါကို အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့...

1748
01:23:14,785 --> 01:23:17,702
ချစ်တို့၊ မင်းမှာရှိမယ်ဆိုရင်
ကျေးဇူးပြုပြီး ပီကေတစ်ထုပ်ပါ။

1749
01:23:18,828 --> 01:23:24,693
ခဏနေ။ သူမ ဘာကြောင့်လဲ? ကျွန်တော်ကရော?
ငါဒီမှာရပ်နေတယ်။

1750
01:23:24,713 --> 01:23:26,703
ငါ့မှာ ဒီကွတ်ကီးပဲရှိတယ်။

1751
01:23:26,724 --> 01:23:28,745
အကြောင်းမှာလား။
သူမအရမ်းလှတယ်?

1752
01:23:29,682 --> 01:23:30,734
လိုင်းမှာတောင် မတွေ့မိဘူး။

1753
01:23:30,755 --> 01:23:31,755
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1754
01:23:31,776 --> 01:23:33,807
ဒါတွေအားလုံး မင်းမှာ ရှိကောင်းရှိမယ်။
သင့်အိမ်ရှိ ကွတ်ကီးများ

1755
01:23:33,828 --> 01:23:36,672
အသက် 20 အရွယ်အားလုံးထံမှ
မင်းက ပေါက်ကွဲတယ်!

1756
01:23:36,693 --> 01:23:37,838
ပြီးတော့ မင်းနဲ့တောင် မထိုက်တန်ဘူး။

1757
01:23:38,609 --> 01:23:41,683
သူတို့က ကိုယ့်ပိုက်ဆံကို လိုချင်တယ်၊
ဒါကြောင့် အခု မင်းသိသွားပြီ။

1758
01:23:41,798 --> 01:23:43,610
- မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။
- မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

1759
01:23:43,756 --> 01:23:45,673
မင်း ginkgo biloba ကိုတွေ့တယ်။

1760
01:23:45,746 --> 01:23:46,829
- အဆင်ပြေလား?
-ဟမ်-ဟမ်။

1761
01:23:47,600 --> 01:23:48,756
တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

1762
01:23:49,725 --> 01:23:52,808
မင်းရဲ့အခြေအနေကို ငါမသိဘူး။
အရမ်းလှတယ်။

1763
01:23:53,704 --> 01:23:57,641
မင်းနှစ်ယောက်က လှတယ်။
အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သော လူဖြူများ။

1764
01:23:57,714 --> 01:23:58,714
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1765
01:24:16,809 --> 01:24:19,726
ငါသိတယ်၊ အားလုံးသွားပြီ။

1766
01:24:20,684 --> 01:24:21,841
ငါ မင်းကို ဒီကွတ်ကီးတွေ ယူလာပေးတယ်။

1767
01:24:22,643 --> 01:24:23,810
၎င်းတို့ကို ချောကလက်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။

1768
01:24:24,633 --> 01:24:25,831
ကောင်းပြီ၊ မင်းက အရမ်းမူးနေတယ်။

1769
01:24:26,654 --> 01:24:28,841
ပြီးတော့ ပုံတစ်ခုရှိတယ်။
ဆာဖာရီတွင် ကြောင်တစ်ကောင်၏

1770
01:24:29,633 --> 01:24:31,643
ယောင်လို့ပဲ သိတယ်။
သင်ရုံနိုင်ပါတယ်။

1771
01:24:31,664 --> 01:24:32,841
လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း လိုက်သွားပါ။

1772
01:24:33,612 --> 01:24:35,748
မင်းရဲ့အရှုံးသမားသူငယ်ချင်းတွေကြောင့်
အစီအစဉ် မရှိပါ။

1773
01:24:35,768 --> 01:24:38,789
ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားတော့မယ်။
"အခန်းမှ လွတ်မြောက်ရန်"

1774
01:24:39,664 --> 01:24:42,603
အဲဒါ Grouper လေးတွေပါ။
ဟေး၊ အုပ်စုဖွဲ့သူများ။

1775
01:24:42,624 --> 01:24:43,665
အဲဒါတွေကို မခေါ်ပါနဲ့။

1776
01:24:43,686 --> 01:24:44,780
မင်းပဝါက ဘယ်မှာလဲ။

1777
01:24:44,801 --> 01:24:48,707
အခန်းထဲသွားချင်တယ်
သော့ခတ်ထားရန် သင်ပေးဆောင်ရမည်။

1778
01:24:48,811 --> 01:24:51,717
ငါတကယ်မခံစားရဘူး။
အရှက်ကွဲခြင်း။

1779
01:24:51,738 --> 01:24:53,686
ဒါမှ မဟုတ် ဒီည စော်ကားတာ မဟုတ်ဘူး။

1780
01:24:53,717 --> 01:24:54,801
မင်း ငါနဲ့ မလိုက်ချင်ဘူး။

1781
01:24:54,821 --> 01:24:56,676
ငါမဟုတ်သောကြောင့်
မလှတော့ဘူး။

1782
01:24:56,696 --> 01:24:57,707
ကြည့်ပါ၊ ဘာကြောင့်လို့ ထင်ပါသလဲ။

1783
01:24:57,728 --> 01:24:58,821
လူတိုင်းက ဂရုစိုက်တယ်။
မင်းဘယ်လိုပုံလဲ?

1784
01:24:59,759 --> 01:25:00,769
ငါတို့က မင်းသူငယ်ချင်းတွေလိုပဲ

1785
01:25:00,790 --> 01:25:05,833
မင်းပျော်နေတာကြောင့်
ရယ်စရာကောင်းပြီး ကြင်နာတယ်။

1786
01:25:06,625 --> 01:25:07,770
ပြီးတော့ မသိဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ။

1787
01:25:08,656 --> 01:25:09,802
ငါမင်းကိုပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ။

1788
01:25:10,739 --> 01:25:12,729
ငါ့ရဲ့ အမိုက်ဆုံး အိပ်မက်တွေ အားလုံး
တကယ်ဖြစ်လာတယ်၊

1789
01:25:12,750 --> 01:25:14,604
ပြီးတော့ သွားပြီ။

1790
01:25:14,625 --> 01:25:15,833
Renee ၊ လုပ်မှာလား။
သင်ကိုယ်တိုင် နားထောင်မလား?

1791
01:25:16,604 --> 01:25:18,739
မင်းရဲ့ အမိုက်ဆုံးအိပ်မက်
မင်းက လှတယ်မဟုတ်လား

1792
01:25:18,760 --> 01:25:20,625
ဒါ အရမ်းဝမ်းနည်းစရာပဲ!

1793
01:25:20,645 --> 01:25:21,843
ဟုတ်တယ်၊
ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ အရှက်မပေးဘူး။

1794
01:25:22,614 --> 01:25:23,656
မင်းဘယ်လိုပုံလဲ။

1795
01:25:23,677 --> 01:25:25,792
ယောက်ျားတွေ၊
ငါတို့ကို ပြန်သွားစေချင်တယ်။

1796
01:25:25,813 --> 01:25:27,730
ငါတို့အရင်က ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့လဲ။

1797
01:25:27,751 --> 01:25:29,709
ဒါပဲလုပ်လို့မရဘူးလား။
ငါတို့ပြန်သွားလို့မရဘူးလား။

1798
01:25:30,636 --> 01:25:32,823
နံပါတ်နဲ့ သွားရမှာဆိုတော့...

1799
01:25:33,751 --> 01:25:35,698
ငါတို့အားလုံး? ငါတို့အားလုံးသွားလို့ရလား?

1800
01:25:35,719 --> 01:25:36,719
မရှိ

1801
01:25:36,740 --> 01:25:38,605
ငါတို့သာ ယောက်ျားတွေ မဟုတ်ဘူးလား?

1802
01:25:38,626 --> 01:25:39,834
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

1803
01:25:40,667 --> 01:25:42,844
ဟုတ်ပြီ အိုကေ၊ နားလည်ပါတယ်။

1804
01:25:43,813 --> 01:25:47,793
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ ဆဲလ်ဖုန်းရှိတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က စိတ်ပြောင်းရင်

1805
01:26:28,701 --> 01:26:29,701
အိုး။

1806
01:26:35,816 --> 01:26:37,806
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီး။

1807
01:26:38,754 --> 01:26:40,639
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ဆောရီး။

1808
01:26:49,630 --> 01:26:50,702
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1809
01:26:51,650 --> 01:26:52,661
ငါဘာတွေတောင်စိတ်ပူနေတာလဲ။

1810
01:26:52,682 --> 01:26:53,838
သူသွားမယ့်လမ်းမရှိဘူး။
ငါ့ကိုအသိအမှတ်ပြုရန်။

1811
01:27:47,632 --> 01:27:48,746
မင်း ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းလား။

1812
01:27:50,715 --> 01:27:51,737
မရှိ

1813
01:27:53,612 --> 01:27:54,622
ဟုတ်ကဲ့။

1814
01:27:54,643 --> 01:27:58,758
ဥပေက္ခာ၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ရည်းစားနဲ့တွေ့တယ်။

1815
01:27:58,789 --> 01:28:00,695
အိုးမှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ

1816
01:28:00,716 --> 01:28:01,789
ဟုတ်ပါတယ်။

1817
01:28:02,778 --> 01:28:08,653
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုဘယ်လိုဝယ်တာလဲ။
စောင့်နေတုန်း သောက်မလား

1818
01:28:08,841 --> 01:28:10,705
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်မလုပ်သင့်ဘူး။

1819
01:28:12,675 --> 01:28:13,779
ကောင်းပြီ၊

1820
01:28:14,634 --> 01:28:16,821
မင်းအချိန်ကိုသတ်လိုက်ရုံပဲ။
မင်းရဲ့ရည်းစားကိုစောင့်နေတယ်။

1821
01:28:16,842 --> 01:28:18,759
ငါ့ကောင်မလေးကိုစောင့်နေတယ်။

1822
01:28:19,790 --> 01:28:20,852
မင်းရည်းစားလား?

1823
01:28:23,706 --> 01:28:25,717
မင်းပြောတာလား။
အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ရည်းစားလား?

1824
01:28:26,831 --> 01:28:28,811
ငါပြောခဲ့တယ်။

1825
01:28:29,696 --> 01:28:32,696
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

1826
01:28:32,717 --> 01:28:34,760
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသေချာတယ်။
ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်။

1827
01:28:35,707 --> 01:28:37,614
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ...

1828
01:28:37,635 --> 01:28:38,655
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

1829
01:28:40,780 --> 01:28:42,832
မင်းရဲ့ရည်းစားလိုပဲ...
အဲ့ဒါ မင်းရည်းစားလား?

1830
01:28:43,801 --> 01:28:47,645
သူမသည်အလွန်အံ့သြစရာကောင်းသည်။

1831
01:28:48,687 --> 01:28:50,791
ရယ်စရာကောင်းပြီး စမတ်ကျပါတယ်။

1832
01:28:51,822 --> 01:28:54,771
ပြီးတော့ အလှဆုံး မိန်းကလေး
ကမ္ဘာ၌။

1833
01:28:54,854 --> 01:28:57,677
ငါဒီမှာ၊
"ဒီမိန်းမကို ငါဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ"

1834
01:28:58,677 --> 01:28:59,677
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1835
01:29:07,625 --> 01:29:08,802
မရဘူး... ခွင့်လွှတ်ပါ။

1836
01:29:15,741 --> 01:29:16,741
ဟေ့။

1837
01:29:16,803 --> 01:29:20,772
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမသွားဘူး။
ဒီညလုပ်နိုင်ဖို့။

1838
01:29:21,637 --> 01:29:22,647
အင်း...

1839
01:29:24,668 --> 01:29:25,709
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1840
01:29:26,657 --> 01:29:27,668
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

1841
01:29:27,689 --> 01:29:31,626
သင်၊ ကျွန်ုပ်၊
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1842
01:29:31,741 --> 01:29:33,720
အိုကေ၊ ခဏစောင့်။ နေပါဦး။

1843
01:29:33,741 --> 01:29:35,689
မဆိုလိုပါ။
မင်းကိုစိတ်ဆိုးဖို့၊

1844
01:29:35,709 --> 01:29:38,627
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါတကယ်စဉ်းစားတယ်။
ငါတို့ပျော်နေခဲ့တယ်။

1845
01:29:38,648 --> 01:29:41,783
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပျော်နေခဲ့တယ်။
ဒါမဟုတ်ဘူး။ အင်း...

1846
01:29:43,627 --> 01:29:44,804
အင်း... ငါ...

1847
01:29:46,773 --> 01:29:48,679
မသိဘူး။
မင်းကို ဘာပြောရမလဲ။

1848
01:29:50,731 --> 01:29:51,742
ပြီးသွားပါပြီ။

1849
01:29:51,763 --> 01:29:52,815
အင်းကြည့်၊
မလိုဘူး... မလုပ်နဲ့။

1850
01:29:52,835 --> 01:29:54,627
မလုပ်ရအောင်
ဖုန်းပေါ်မှာ။

1851
01:29:54,648 --> 01:29:55,773
သင်ဘယ်သွားသွား၊
ငါလာတွေ့မယ် ၊

1852
01:29:55,794 --> 01:29:56,794
စကားပြောကြရအောင်။

1853
01:29:56,815 --> 01:29:58,847
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလာနိုင်ဘူး။
ငါဘယ်မှာလဲ။

1854
01:29:59,618 --> 01:30:00,639
ဘာကြောင့်လဲ?

1855
01:30:00,659 --> 01:30:02,680
မင်းငါ့ကိုမတွေ့တော့ဘူး။

1856
01:30:03,670 --> 01:30:05,628
ငါဟာ မင်းထင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

1857
01:30:05,649 --> 01:30:06,743
ဒါပဲလား? ငါထင်တယ်...

1858
01:30:07,701 --> 01:30:09,680
ထိုက်တန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1859
01:30:09,784 --> 01:30:11,732
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
ဒီထက်

1860
01:30:11,753 --> 01:30:13,753
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
ငါ့ထက်

1861
01:30:14,805 --> 01:30:15,857
တောင်းပန်ပါတယ်။

1862
01:31:13,621 --> 01:31:14,829
-ဟေ့...
-တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီးပါပဲ။

1863
01:31:14,850 --> 01:31:16,808
မင်္ဂလာပါ ဟိုင်း၊ အဲဒါ ငါပဲ။

1864
01:31:16,829 --> 01:31:18,839
- ငါသိတယ် ဟုတ်လား။
ဆိုင်ကယ် ၃၄ စီး တကယ်လိုတယ်။

1865
01:31:19,631 --> 01:31:20,683
အိုး...

1866
01:31:20,704 --> 01:31:23,757
ငါ မှော်ပညာကို ပြန်ဖန်တီးရမယ်။
အဲဒီနောက်ဆုံးအတန်းထဲက

1867
01:31:23,778 --> 01:31:26,653
အိုး. အဲဒါကို ကြိုက်တယ်။
အဲဒါကို ပြန်မဖန်တီးရင်။

1868
01:31:26,674 --> 01:31:29,695
နေကောင်းနေမယ်။ ငါပဲ...
ငါတကယ်၊ တကယ်လိုအပ်တယ်။

1869
01:31:29,715 --> 01:31:31,632
ဟုတ်ပြီ ဟိုမှာ။

1870
01:31:31,653 --> 01:31:34,632
<i>- SoHo အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။</i>

1871
01:31:34,653 --> 01:31:36,695
ဒါက မင်းရဲ့စီးခြင်းပဲ။
ဒါက မင်းရဲ့အချိန်ပဲ။

1872
01:31:36,757 --> 01:31:39,642
မင်းရဲ့ တင်ပါးဆုံတွင်းကို ရောက်အောင်၊
စေ့စပ်ကြောင်းလမ်း!

1873
01:31:39,663 --> 01:31:41,799
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခု ချမှတ်စေချင်တယ်။
ဒီစီးနင်းမှုအတွက်!

1874
01:31:41,820 --> 01:31:42,831
တစ်ခုရပြီ!

1875
01:31:42,852 --> 01:31:44,768
မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရင်
အပြောင်းအလဲအတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်

1876
01:31:44,789 --> 01:31:46,758
အပြောင်းအလဲက ဒီမှာရှိနေပြီ၊

1877
01:31:46,779 --> 01:31:48,664
သင်၏အံ့ဖွယ်အမှု
ဒီမှာရှိပြီးသား။

1878
01:31:48,685 --> 01:31:49,685
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်!

1879
01:31:49,706 --> 01:31:50,821
ဒီနေ့ မင်းသွားမယ်။
အဲဒီလူကိုတွေ့ဖို့

1880
01:31:50,841 --> 01:31:53,643
သင်အမြဲရှိသောအရာ
ဖြစ်ချင်သည်!

1881
01:31:53,664 --> 01:31:56,685
စိတ်ပြောင်းပါ။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

1882
01:31:56,706 --> 01:31:57,821
မင်းဘ 0 ကိုပြောင်းလဲလိုက်!

1883
01:31:58,664 --> 01:31:59,800
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1884
01:32:00,664 --> 01:32:01,664
ဟုတ်တယ်!

1885
01:32:01,789 --> 01:32:03,822
သွားပြန်ပြီ!
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်။ တက်!

1886
01:32:30,177 --> 01:32:31,177
အိုး ဘုရားသခင်။

1887
01:32:38,219 --> 01:32:40,156
- ဟေး။
- အိုး။

1888
01:32:40,198 --> 01:32:41,229
အဆင်ပြေလား?

1889
01:32:42,146 --> 01:32:44,323
အင်း အော်... တောင်းပန်ပါတယ်။

1890
01:32:45,167 --> 01:32:47,230
ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။
ကြမ်းတမ်းတဲ့လမ်းခွဲခြင်းမို့...

1891
01:32:47,251 --> 01:32:50,313
ကောင်းပြီ၊ ငါအလောင်းအစား
တော်တော်ယုတ်မာနိုင်ပါတယ်။

1892
01:32:50,334 --> 01:32:52,199
လမ်းခွဲတဲ့အခါ
သူတို့နဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

1893
01:32:52,220 --> 01:32:53,324
ဒါမှမဟုတ် မင်းနဲ့ လမ်းခွဲတဲ့အခါ

1894
01:32:53,345 --> 01:32:56,116
ဖြစ်ခြင်းအတွက်
တကယ့် အံသြစရာလူ။

1895
01:32:56,188 --> 01:32:58,220
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

1896
01:32:58,345 --> 01:33:00,261
acoustics က ဒီမှာ
ထူးဆန်းတယ်။

1897
01:33:00,282 --> 01:33:02,272
မင်းပြောသလိုပဲ။
စွန့်ပစ်ခံရတယ်။

1898
01:33:03,303 --> 01:33:05,199
တစ်ယောက်ယောက်က၊

1899
01:33:05,220 --> 01:33:07,346
"မလိုချင်ဘူး။
မင်းနဲ့တော့တွေ့ဖို့

1900
01:33:07,366 --> 01:33:10,273
"နောက်တစ်ခါ။ မလိုချင်ဘူး။
မင်းနဲ့ထပ်ပြီး လိင်ဆက်ဆံဖို့လား။"

1901
01:33:10,294 --> 01:33:13,158
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုပြောဖူးတယ်...
စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရသလား။

1902
01:33:13,179 --> 01:33:15,221
- "စွန့်ပစ်တယ်" လို့ပြောတာကို ရပ်နိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1903
01:33:15,241 --> 01:33:18,210
ငါ... ငါပဲ ယူဆတယ်။

1904
01:33:18,231 --> 01:33:20,169
သင် မလိုအပ်ပါ။
ထိုကဲ့သို့သောအရာများနှင့်ဆက်ဆံပါ။

1905
01:33:20,189 --> 01:33:23,221
ဘာလဲ? ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကြောင့်။
ဒါမှမဟုတ်...

1906
01:33:24,189 --> 01:33:27,221
မင်းခန္ဓာကိုယ်၊ မင်းခေါင်းတစ်ခုလုံး။

1907
01:33:27,242 --> 01:33:29,128
နံရိုးတိုင်းရှိပါသလား။
ငါ့မှာရှိတယ်?

1908
01:33:30,253 --> 01:33:32,170
အရာအားလုံးတကယ်
မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

1909
01:33:32,190 --> 01:33:34,305
မင်းရဲ့ အင်္ဂါတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1910
01:33:34,326 --> 01:33:37,253
ငါဖြစ်ခြင်းနဲ့အမြဲဆက်ဆံခဲ့တယ်။
တကယ်မလုံခြုံပါဘူး၊

1911
01:33:37,274 --> 01:33:38,315
ဒါကြောင့် ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1912
01:33:38,336 --> 01:33:42,180
တိတ်တိတ်နေ၊ ထာဝရ။ ဘာလဲ?

1913
01:33:42,201 --> 01:33:43,367
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေးနက်တယ်။
ပြဿနာတစ်ခုပါပဲ။

1914
01:33:44,138 --> 01:33:45,253
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တန်ဖိုးထားမှုနဲ့ ရုန်းကန်ရတယ်။
ဒါဆို...

1915
01:33:45,274 --> 01:33:48,327
ငါ မင်းကို မှန်အောင် ထိုးချင်တယ်
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ မျက်နှာမှာ အခုပဲ။

1916
01:33:48,348 --> 01:33:51,337
ဟုတ်ပြီ၊ အဲဒါမျိုးပေါ့။
ကြိုက်သလို comment ပေးနော်...

1917
01:33:52,223 --> 01:33:53,368
အဲဒါက ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။
ငါ့ရဲ့မလုံခြုံမှု။

1918
01:33:54,139 --> 01:33:55,275
"လူမိုက်။" ဒီလိုပါပဲ...
လှုံ့ဆော်တဲ့ စကားလုံးနဲ့ တူတယ်။

1919
01:33:55,296 --> 01:33:56,368
တောင်းပန်ပါတယ် ၊
ဒါပဲ...

1920
01:33:57,139 --> 01:34:00,316
အမှိုက်ပစ်တာ လုပ်တာလား။
ငါအဆင်ပြေသလိုခံစားရတယ်။

1921
01:34:00,368 --> 01:34:02,296
ကြုံရာကျပန်းလုပ်တာများလား။
ပိုကောင်းပါတယ်။

1922
01:34:04,202 --> 01:34:06,160
- ကောင်းပြီ၊ ဒါကောင်းပါတယ်။
- အိုး ဘုရား။

1923
01:34:06,181 --> 01:34:07,181
ဒါပေမယ့်...

1924
01:34:07,202 --> 01:34:08,202
ငါတကယ်သွားရမှာ။

1925
01:34:08,223 --> 01:34:10,328
ငါသွားကြည့်တာရှိတယ်။
Lily LeClaire တွင်

1926
01:34:10,349 --> 01:34:12,161
Lily LeClaire ?

1927
01:34:12,182 --> 01:34:13,224
-ဟုတ်တယ်။
- ဘာအတွက်လဲ?

1928
01:34:13,244 --> 01:34:16,203
အင်း၊ မော်ဒယ်လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
လိုင်းအသစ်တစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်။

1929
01:34:16,224 --> 01:34:17,224
ပျံ့နှံ့မှုလိုင်း?

1930
01:34:18,140 --> 01:34:19,224
ခဏနေ မင်းသွားမယ်။
အဲဒါအတွက်? အဲဒါ...

1931
01:34:19,338 --> 01:34:20,359
အင်း

1932
01:34:21,130 --> 01:34:23,265
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ ပိုကောင်းတယ်။

1933
01:34:23,286 --> 01:34:25,203
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဒီကောင်က မိုက်တယ်။

1934
01:34:25,224 --> 01:34:26,265
အင်း

1935
01:34:36,225 --> 01:34:38,235
- မနက်ခင်း။
-မင်္ဂလာပါ။

1936
01:34:38,360 --> 01:34:39,370
ညနေ ၃ နာရီ။

1937
01:34:40,308 --> 01:34:41,308
ငါ့အတွက် မင်းဘာတွေရလဲ။

1938
01:34:41,329 --> 01:34:43,141
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

1939
01:34:43,162 --> 01:34:44,204
အထုပ်များ။

1940
01:34:45,173 --> 01:34:46,245
အဲဒါတွေက ငါ့အတွက်လား?

1941
01:34:46,266 --> 01:34:47,308
အိုး... မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေချည်းပဲ။

1942
01:34:47,329 --> 01:34:49,339
အိုင်ယွန်ရေ ရနိုင်ပါသလား။
အောက်ခြေညာဘက်။

1943
01:34:52,184 --> 01:34:53,309
ကျေးဇူးပါ။ အာ့ဆို လုပ်သင့်တယ်။
ဒါတွေကို တကယ် ထမ်းဆောင်ပါ။

1944
01:34:53,330 --> 01:34:55,194
ကောက်ရိုးတစ်ထည်နှင့် လက်သုတ်ပဝါတစ်ခုနှင့်။

1945
01:34:55,267 --> 01:34:57,163
ဒါပေမယ့် ငါမကိုင်ဘူး။
သင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

1946
01:34:57,184 --> 01:34:58,215
ဟေး သိလား။
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်

1947
01:34:58,236 --> 01:34:59,257
diffusion line နဲ့လုပ်ဖို့လား။

1948
01:34:59,278 --> 01:35:03,132
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က သွင်းနေတယ်။
မျဉ်း၏မျက်နှာ။

1949
01:35:03,309 --> 01:35:05,132
ဘုရား!

1950
01:35:05,153 --> 01:35:07,215
သူတို့က ပွဲကြီးပွဲကောင်း လုပ်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။
အရာအားလုံးကိုစတင်ရန်။

1951
01:35:07,236 --> 01:35:08,236
အင်း

1952
01:35:08,257 --> 01:35:10,226
ကြုံဖူးမယ် ထင်ပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ပစ်ချခြင်းငှါ၊

1953
01:35:10,246 --> 01:35:12,341
ဘယ်သူနဲ့တူမလဲ။
ထုတ်ကုန်တွေကို တကယ်ဝယ်မှာလား။

1954
01:35:12,362 --> 01:35:14,185
သင့်လိုတစ်စုံတစ်ယောက်?

1955
01:35:17,341 --> 01:35:19,143
အင်း

1956
01:35:19,206 --> 01:35:20,216
ဟုတ်ကဲ့။

1957
01:35:21,154 --> 01:35:22,289
ကိုယ်နဲ့တူတဲ့သူ။

1958
01:35:23,320 --> 01:35:26,164
ဟေး Viv အင်း...

1959
01:35:26,185 --> 01:35:28,175
နေရာတိုင်းလိုက်ရှာဖူးတယ်။
မင်းတို့အတွက်။ ငါ...

1960
01:35:29,175 --> 01:35:30,216
တောင်းပန်ချင်တာချည်းပဲ။

1961
01:35:30,237 --> 01:35:32,154
ငါဘယ်လိုပြုမူခဲ့လဲ။
ဆောရီးပါပဲ။

1962
01:35:32,175 --> 01:35:34,321
ငါ ... ငါအရမ်းရှက်တယ်။

1963
01:35:34,342 --> 01:35:37,176
ကျေးဇူးပြုပြီး Jane ကိုပြောပြပါ...

1964
01:35:38,290 --> 01:35:40,134
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမ်...

1965
01:35:40,311 --> 01:35:43,228
ငါမင်းကိုတကယ်လိုချင်တယ်။
သောကြာနေ့မှာ ငါနဲ့တွေ့မယ်။

1966
01:35:44,290 --> 01:35:46,311
ငါ... မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1967
01:35:48,259 --> 01:35:50,207
ဟုတ်ပြီ ဒါက Renee ပါ။

1968
01:35:50,342 --> 01:35:51,342
ဟုတ်ပြီ

1969
01:36:03,197 --> 01:36:04,291
စလာသည်!
ငါတို့က လွမ်းတော့မယ်။

1970
01:36:04,312 --> 01:36:06,239
- ဒါက ကုန်းတက်ပဲ။
- ဒါပဲ။

1971
01:36:06,260 --> 01:36:07,260
ဒါက တံခါးပါ။

1972
01:36:12,166 --> 01:36:13,239
- ပိတ်လိုက်ပါ။ ပိတ်လိုက်ပါ။
- ငါ။

1973
01:36:13,260 --> 01:36:14,374
ငါ့ကိုမအော်ပါနဲ့။
ငါပိတ်နေတယ်။

1974
01:36:16,219 --> 01:36:17,219
ကြိုက်သလို ပြုမူပါ။
မင်းအရင်က ဒီမှာရှိဖူးတယ်။

1975
01:36:17,240 --> 01:36:18,250
မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်သလိုပဲ လုပ်ပါ။

1976
01:36:19,136 --> 01:36:20,261
အလုပ်ပျက်လို့မရဘူး၊
အဆင်ပြေလား

1977
01:36:20,282 --> 01:36:22,146
ပြန်ရွှေ့ရဦးမယ်။
ငါ့အဒေါ်နဲ့။

1978
01:36:22,167 --> 01:36:23,209
သူက ကျွန်တော့်ကို Meat Patty လို့ခေါ်တယ်။

1979
01:36:23,230 --> 01:36:24,282
- သူအရမ်းသောက်တယ်။
-ကျွန်တော်သိသည်။

1980
01:36:24,303 --> 01:36:26,230
ဒီအကြောင်း ငါဘာလို့မကြားတာလဲ။
ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်ခဲ့တုန်းက

1981
01:36:26,250 --> 01:36:27,375
ဒါက ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ကခုန်မှုဖြစ်မှာပါ။

1982
01:36:28,146 --> 01:36:29,334
-ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်ပြီ။ အေးဆေးထားပါ။

1983
01:36:47,179 --> 01:36:48,179
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

1984
01:36:50,335 --> 01:36:53,168
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီည လာမယ်။

1985
01:36:53,262 --> 01:36:55,272
ကျေနပ်တယ်။
မင်းဒီမှာရှိဖို့။

1986
01:36:57,169 --> 01:36:58,336
ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ညနေခင်းပါ။

1987
01:36:58,357 --> 01:37:02,221
Lily LeClaire အတွက်၊
မင်းအတွက်နဲ့ ငါ့အတွက်။

1988
01:37:02,346 --> 01:37:05,273
ဟိုအဖွား
ဒီကုမ္ပဏီကို ပထမဆုံး စတင်ခဲ့တာပါ၊

1989
01:37:06,315 --> 01:37:08,305
အေဒီ ၁၂၀၀ တွင်...

1990
01:37:09,284 --> 01:37:11,180
ကြာပြီ၊ ကြာပြီ။

1991
01:37:13,357 --> 01:37:17,346
သူမမှာ $1,000 ပဲရှိတယ်...

1992
01:37:18,222 --> 01:37:20,201
တဖန်ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့သည်။
ကြာပြီ...

1993
01:37:22,306 --> 01:37:24,181
ငွေကြေးဖောင်းပွနေတော့...

1994
01:37:24,285 --> 01:37:28,243
ဒါမှဖြစ်မှာပါ။
အခုမတူဘူး။ ပြီးတော့...

1995
01:37:31,253 --> 01:37:32,306
မထင်မှတ်ခဲ့ပါ။
ဖြစ်ပျက်။

1996
01:37:33,378 --> 01:37:35,170
ဘာလဲ... ဘာလဲ?

1997
01:37:35,253 --> 01:37:37,337
တစ်စုံတစ်ယောက် ရနိုင်မလား...
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား...

1998
01:37:37,358 --> 01:37:38,378
နည်းပညာပံ့ပိုးမှု?

1999
01:37:39,150 --> 01:37:43,161
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ဘယ်သူမဆို
ဒါမှမဟုတ် ပံ့ပိုးမှုလား။

2000
01:37:43,182 --> 01:37:45,296
ငတုံးခွေးမ၊
မင်းက ဒီလောက် မအောင်မြင်ဘူး။

2001
01:38:16,235 --> 01:38:17,370
ငါထင်ခဲ့တာ
ရင်ဘတ်လွယ်တော့မယ်။

2002
01:38:19,162 --> 01:38:20,203
အင်း...

2003
01:38:21,225 --> 01:38:22,225
မင်္ဂလာပါ။

2004
01:38:22,319 --> 01:38:24,194
ကျွန်တော့်နာမည် Renee ပါ။

2005
01:38:24,309 --> 01:38:25,319
ပြီးတော့...

2006
01:38:26,256 --> 01:38:28,371
မင်းတို့ထဲက တချို့က ငါ့ကို သိတယ်။
ဤမိန်းမကဲ့သို့။

2007
01:38:31,194 --> 01:38:32,204
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည်။

2008
01:38:33,204 --> 01:38:34,225
စင်းလုံးချော။

2009
01:38:34,340 --> 01:38:35,361
ပြီးပြည့်စုံမှု။

2010
01:38:36,267 --> 01:38:37,371
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါအစစ်မဟုတ်ဘူး။

2011
01:38:38,340 --> 01:38:40,319
ဒါ ငါအစစ်ပါ။

2012
01:38:42,309 --> 01:38:43,320
နားမလည်ဘူး။

2013
01:38:44,143 --> 01:38:47,184
ငါသိတယ် ဒီမိန်းမ
ဘာမှမတူဘူး။

2014
01:38:48,289 --> 01:38:49,362
ဒါပေမယ့် သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက ကျွန်မပါ။

2015
01:38:50,247 --> 01:38:52,195
၎င်းကိုလုပ်ဆောင်ရန် တစ်စက္ကန့်အချိန်ယူပါ။

2016
01:38:53,268 --> 01:38:56,143
ဒါပေမယ့် ဒီလုပ်ငန်း၊
လိုချင်တာကိုပဲ ခံစားခဲ့ရတယ်။

2017
01:38:56,299 --> 01:38:58,341
ငါဒီလိုကြည့်တဲ့အခါ။

2018
01:39:01,184 --> 01:39:02,205
သူမ ရူးနေပြီထင်တယ်။

2019
01:39:02,226 --> 01:39:03,290
အခုကြည့်လိုက်တော့...

2020
01:39:20,196 --> 01:39:21,248
မှော်ပညာမရှိ။

2021
01:39:23,175 --> 01:39:24,239
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

2022
01:39:25,207 --> 01:39:27,166
အဲဒါ ငါပဲ၊ သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက ငါပဲ။
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

2023
01:39:38,364 --> 01:39:40,239
ဒါတွေအားလုံး ငါလုပ်တယ်။

2024
01:39:49,187 --> 01:39:50,354
ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက မိန်းကလေးတွေ၊

2025
01:39:52,167 --> 01:39:54,250
ငါတို့မှာ ယုံကြည်မှုတွေ အားလုံးရှိတယ်။
ကမ္ဘာ၌။

2026
01:39:56,292 --> 01:39:58,385
ငါတို့ ရအောင် ငါတို့
ဗိုက်တွေ တွဲကျလာပြီး...

2027
01:39:59,385 --> 01:40:02,281
ပြီးတော့ ငါတို့က ကပြရုံပဲ။

2028
01:40:02,302 --> 01:40:04,177
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ သပ်​သပ်​ရပ်​ရပ်​​တွေကို ​ရွေးပါ။

2029
01:40:05,302 --> 01:40:07,282
ပြီးမှ ဒါတွေဖြစ်လာတယ်။
ဒါပဲ...

2030
01:40:07,303 --> 01:40:09,188
သူတို့က ငါတို့ကို လုပ်တယ်။
မိမိကိုယ်ကို မေးခွန်းထုတ်ပါ။

2031
01:40:09,366 --> 01:40:12,147
တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုပြောနေတယ်။
ဆိုလိုတာက မင်းကစားကွင်းမှာ

2032
01:40:12,355 --> 01:40:14,147
ပြီးတော့ ငါတို့ကြီးပြင်းလာတယ်၊

2033
01:40:14,168 --> 01:40:17,261
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သံသယဝင်တယ်။
ထပ်ခါထပ်ခါ

2034
01:40:17,282 --> 01:40:19,355
သင်ရှုံးသည်အထိ
အားလုံးသောယုံကြည်မှု။

2035
01:40:19,376 --> 01:40:20,386
ကိုယ့်ကိုယ်ကို တန်ဖိုးထားသမျှ၊

2036
01:40:21,157 --> 01:40:23,241
ယုံကြည်ခြင်းအားလုံး
မင်းနဲ့စပြီးသွားပြီ။

2037
01:40:24,334 --> 01:40:26,386
ဒါပေမယ့် ငါတို့မလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေကို ငါတို့ဆီရောက်အောင် ထားလိုက်ပါ။

2038
01:40:27,314 --> 01:40:29,231
ငါတို့ဖြစ်ခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဲဒီ့ထက် ပိုအားကောင်းသလား။

2039
01:40:31,221 --> 01:40:32,283
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

2040
01:40:32,387 --> 01:40:34,356
ဂရုမစိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့ဘယ်လိုကြည့်တာလဲ?

2041
01:40:36,169 --> 01:40:37,231
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဘယ်လို အသံထွက်တာလဲ။

2042
01:40:40,200 --> 01:40:43,179
ဘယ်တော့မှ မရှုံးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီကလေးမလေးကို ယုံကြည်မှုရှိလား?

2043
01:40:43,346 --> 01:40:45,189
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကိုပြောပြရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

2044
01:40:45,210 --> 01:40:48,315
ငါတို့က မကောင်းဘူး။
သို့မဟုတ် ပိန်လွန်းလှသော၊

2045
01:40:49,274 --> 01:40:51,253
ငါတို့မှာ အင်အားရှိတယ်။
ပညာကို၎င်း၊

2046
01:40:53,190 --> 01:40:55,347
ငါဘာဖြစ်တယ်ဆိုတာ ပြောတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒါတွေအားလုံးထက်?

2047
01:40:57,315 --> 01:41:00,295
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ငါပဲလေ!

2048
01:41:03,211 --> 01:41:04,284
ငါက ငါပဲ!

2049
01:41:04,388 --> 01:41:06,232
ပြီးတော့ ငါဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။

2050
01:41:07,159 --> 01:41:08,315
အခွင့်အရေးရဖူးရင်

2051
01:41:08,336 --> 01:41:10,379
ငါနှင့်အတူထွက်ထွက်
ဒါမှမဟုတ် ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ၊

2052
01:41:11,150 --> 01:41:14,191
ငါ့ရဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ သူငယ်ချင်း...

2053
01:41:14,212 --> 01:41:16,358
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။
ကြိုဆိုပါသလား။

2054
01:41:20,160 --> 01:41:21,389
Mason၊ ရိုက်လိုက်ပါ။

2055
01:41:24,244 --> 01:41:25,389
ငါတို့က တကယ့်မိန်းမတွေ။

2056
01:41:27,296 --> 01:41:30,224
ကြှနျုပျတို့မှာ။
ကြီးမြတ်သောအရာဖြစ်ပါစေ။

2057
01:41:32,161 --> 01:41:37,182
တကယ့် ကျန်းမာ၊ ကြံ့ခိုင်ရုံ၊
ရယ်ရတယ်

2058
01:41:37,338 --> 01:41:40,172
ဒီထုတ်ကုန်လိုင်းအသစ်
မင်းဘဝကို ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။

2059
01:41:40,192 --> 01:41:41,370
သင်သာထိုသို့ပြုနိုင်သည်။

2060
01:41:42,328 --> 01:41:44,265
သငျသညျထိုသို့ပြုနိုင်သည်။

2061
01:41:45,151 --> 01:41:46,213
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

2062
01:41:46,370 --> 01:41:48,338
ဒါပေမယ့် ဒီလိုင်း
မိန်းကလေးတိုင်းအတွက်ပါ။

2063
01:41:48,359 --> 01:41:50,370
ဘယ်သူက အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။
သူ့ကိုယ်သူ ယုံကြည်ဖို့!

2064
01:41:53,214 --> 01:41:55,152
မင်းကလှတယ်။

2065
01:41:55,173 --> 01:41:56,246
မင်းက အရာအားလုံးပဲ။

2066
01:41:56,266 --> 01:41:58,329
ပြီးတော့ မင်းဟာ တကယ့်မျက်နှာပဲ။
ဤလိုင်းမှ!

2067
01:41:58,350 --> 01:42:01,360
ငါတို့ရှိသမျှသည်မျက်နှာ
Lily LeClaire ၏

2068
01:42:05,381 --> 01:42:08,277
ဝူး!

2069
01:42:08,298 --> 01:42:10,152
မင်းသွား၊ Renee!

2070
01:42:10,266 --> 01:42:11,371
မင်း ကောင်းကောင်းရွေးလိုက်၊
မင်းသိလား။

2071
01:42:14,163 --> 01:42:15,215
အိုဘုရားရေ!

2072
01:42:21,372 --> 01:42:23,226
အင်း၊ အဲဒါက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

2073
01:42:24,278 --> 01:42:26,205
နောက်ပြီး အရမ်းထိရောက်တယ်။

2074
01:42:27,330 --> 01:42:28,340
ကျေးဇူးပါ။

2075
01:42:28,361 --> 01:42:31,174
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကမ်းလှမ်းတာ သိလား။
အလုပ်မှာ ကျန်းမာရေးအစီအစဉ်

2076
01:42:31,267 --> 01:42:32,330
ငါအလုပ်ရှိသေးလား

2077
01:42:33,331 --> 01:42:34,352
အိုဘုရားရေ။

2078
01:42:37,195 --> 01:42:39,320
ကောင်းပြီ ငါသွားပြောလိုက်မယ်။
လူတစ်ချို့ကို

2079
01:42:42,185 --> 01:42:45,237
Avery? ရူးတော့မယ်။
ဤအရာအားလုံးအတွက်။

2080
01:42:45,258 --> 01:42:47,300
ရိုးသားကြပါစို့။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

2081
01:42:48,154 --> 01:42:49,195
အဲဒါ Renee အတွက်ပါ။

2082
01:42:50,310 --> 01:42:51,320
အိုး!

2083
01:42:52,175 --> 01:42:55,353
ချစ်လေး၊ Renee တော့ မဖြစ်ဘူး။
မင်းမရှိဘဲ ဒီမှာနေ။

2084
01:42:56,384 --> 01:42:58,155
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

2085
01:42:58,374 --> 01:43:00,155
သြော် ဂရမ်။

2086
01:43:17,270 --> 01:43:18,322
<i>ဒါက Ethan ပါ။</i>

2087
01:43:18,343 --> 01:43:20,156
ဟိုင်း၊ အဲဒါ ငါပဲ။

2088
01:43:20,354 --> 01:43:21,354
Renee။

2089
01:43:21,385 --> 01:43:23,343
အင်း ငါသိတယ်။
မင်းမလိုချင်ဘူး။

2090
01:43:23,364 --> 01:43:26,166
ငါ့ကို အခုတွေ့ဖို့၊
ဒါပေမယ့် ငါက...

2091
01:43:26,187 --> 01:43:27,281
ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။

2092
01:43:28,166 --> 01:43:29,343
အဆင်ပြေလား? ငါ... ငါ...

2093
01:43:29,364 --> 01:43:32,239
ငါဘယ်လိုပြုမူခဲ့မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အခြားည။

2094
01:43:34,177 --> 01:43:35,260
ဒါကို သိတယ်။

2095
01:43:35,333 --> 01:43:37,271
ယုံရခက်၊
ဒါပေမယ့် လုပ်စရာမရှိပါဘူး။

2096
01:43:37,292 --> 01:43:38,313
မင်းအပေါ် ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။

2097
01:43:39,209 --> 01:43:42,323
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်ပါ။
ငါ့ရဲ့ခံစားချက်တွေနဲ့

2098
01:43:44,178 --> 01:43:45,178
ပြီးတော့...

2099
01:43:46,313 --> 01:43:47,313
ငါ...

2100
01:43:48,303 --> 01:43:50,323
ဒါက အသံထွက်လိမ့်မယ်။
အရမ်းရူးပေမယ့် ငါ...

2101
01:43:50,344 --> 01:43:52,271
မင်းထင်တာ ငါထင်ခဲ့တာ

2102
01:43:52,292 --> 01:43:54,334
ငါအလှဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာမှာ မိန်းမ။

2103
01:43:54,355 --> 01:43:56,313
-ဟေး။
-ဟေး။

2104
01:43:57,335 --> 01:43:59,179
ငါထင်တယ်
မင်းက အများဆုံးပဲ။

2105
01:43:59,199 --> 01:44:00,314
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လှပသောအမျိုးသမီး။

2106
01:44:03,366 --> 01:44:05,179
မြန်မြန်လေးခွင့်ပြုပါနော်...

2107
01:44:05,199 --> 01:44:06,304
-ငါ့ကိုသတ်​​နေတာ​ကြောင့်​...
ဘာလဲ?

2108
01:44:06,324 --> 01:44:08,158
သင် သည် ၊
ရုန်းကန်နေရသည်။

2109
01:44:08,179 --> 01:44:09,293
- မင်းမြင်နိုင်မလား?
- ဟုတ်တယ် ငါမြင်တယ်...

2110
01:44:09,314 --> 01:44:11,189
- အဲဒါ ကင်မရာလား။
- အင်း။

2111
01:44:11,210 --> 01:44:12,272
မင်းငါ့ကိုတွေ့တာပဲ။
ထိုအချိန်တစ်ခုလုံး

2112
01:44:12,293 --> 01:44:13,314
ရီနီ...

2113
01:44:14,397 --> 01:44:16,189
မင်းကိုငါအမြဲတွေ့ဖူးတယ်။

2114
01:44:35,263 --> 01:44:37,159
<i>- ဘာထူးလဲ SoHo!</i>

2115
01:44:37,242 --> 01:44:39,212
သင့်ဘဝကို ပြောင်းလဲဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

2116
01:44:40,212 --> 01:44:41,222
ဟုတ်တယ်!

2117
01:44:41,295 --> 01:44:43,222
<i>မင်းဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး</i>
<i>ဒီနေ့အတွက် ဒီကိုလာခဲ့ပါ</i>

2118
01:44:43,243 --> 01:44:46,160
အံ့ဖွယ်အမှုကား၊
ဒီမှာရှိနေပြီ!

2119
01:44:46,181 --> 01:44:49,201
သင်ဖွင့်ရန်သာရှိသည်။
သင်၏နှလုံးကိုခံယူပါ။

2120
01:44:49,347 --> 01:44:51,191
မင်းကိုလိုချင်တယ်
မှန်ထဲသို့ကြည့်ရန်

2121
01:44:51,212 --> 01:44:53,378
အပြောင်းအလဲကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်။

2122
01:44:53,399 --> 01:44:55,326
ဝိညာဉ်ရေးလား?

2123
01:44:55,347 --> 01:44:57,212
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလား။

2124
01:44:57,243 --> 01:44:58,285
စိတ်ခံစားမှုလား?